Grimorium

Enseña al instante todas las lenguas del mundo. Detiene a los que huyen y hace volver a los fugitivos; provoca terremotos y derriba las dignidades, tanto las espirituales como las temporales.

Da el anillo de virtudes; enseña aritmética, astronomía, geometría y todas las artes y oficios; responde plena y verazmente; vuelve invencible al mago; y muestra el lugar de los tesoros, que además guarda.

No sirve a ningún mago. Enseñó a los hombres a forjar armas y a adornarse, y por ello fue acusado de todo pecado y encadenado en el yermo hasta el día del juicio.

Se le pide sobre todo el don de la invisibilidad: hacer que quien lo posee no sea visto. También otorga sabiduría y astucia a quien lo invoca correctamente.

Declara las cosas pasadas y por venir, y descubre lo que está oculto o se ha perdido. Se le busca por su honestidad al responder.

Enseña todas las artes liberales y da cuenta de las almas de los muertos —de los que murieron en pecado o se ahogaron—, haciéndolas comparecer y responder.

Responde con verdad sobre las cosas ocultas y secretas. Causa y cura enfermedades, da sabiduría y el conocimiento de las artes mecánicas, y transforma a los hombres en otras formas.

Es un buen familiar y sirve con lealtad… pero tienta a robar a quienes lo tratan, hasta llevarlos a la horca. Se le pide familiaridad y servicio.

Dice el pasado y el porvenir, procura el amor y reconcilia a los amigos enemistados y a los enemigos entre sí.

Hace entender el canto de las aves, el ladrido de los perros y las voces de los animales. Descubre tesoros ocultos por encantamiento, dice el pasado y el porvenir, y reconcilia a los amigos con los poderosos.

Enseña todas las artes, ciencias y secretos; revela lo que es la tierra y lo que sostiene el abismo. Concede dignidades, confirma en ellas, sujeta a los hombres a la voluntad del mago y da buenos familiares.

Enseña filosofía natural y moral, lógica y las virtudes de todas las hierbas y plantas. Sana todas las enfermedades del cuerpo y da buenos familiares.

Dice el pasado, el presente y el porvenir, y responde a toda pregunta. Reconcilia a los enemistados y concede honor y dignidad.

Enciende el amor y el deseo entre hombres y mujeres, y hace que se muestren desnudos si así se le manda.

Procura el amor entre un hombre y una mujer, encendido hasta que el mago quede satisfecho.

Provoca batallas y contiendas, y hace que las heridas causadas por flechas se pudran y gangrenen.

Descubre las cosas ocultas y conoce lo por venir, sobre todo de las guerras: cómo y cuándo se encontrarán los soldados. Procura el amor y el favor de señores y caballeros.

Hace que las mujeres amen a los hombres y los junta en amor; pero también puede volverlas estériles.

Dice el pasado, el presente y el porvenir, y reconcilia a los amigos y a los enemigos.

Conoce las virtudes de las hierbas y de las piedras preciosas, y transporta súbitamente a los hombres de un país a otro.

Provoca el amor entre hombres y mujeres, con carácter apacible y sin violencia.

Conoce las cosas ocultas, descubre tesoros y dice el pasado, el presente y el porvenir. Da buenos familiares y toma cuerpo aéreo o humano a voluntad.

Enseña astronomía y todas las artes liberales, da buenos familiares sabios, y revela las virtudes de las hierbas y de las piedras preciosas.

Conoce el pasado y el porvenir, y hace a los hombres ingeniosos y audaces.

Hace a los hombres ingeniosos de toda forma; prende fuego a ciudades, castillos y grandes lugares; y da respuestas verdaderas sobre asuntos privados.

Hace a los hombres diestros en todas las artes y ciencias, sobre todo en la retórica y la oratoria. Restaura las dignidades y los honores perdidos.

Enseña todas las artes y ciencias al instante; es autor de derramamientos de sangre y homicidios; dice el pasado y el porvenir, hace amar a amigos y enemigos, y vuelve invisible.

Cambia de lugar a los muertos y hace que los espíritus se congreguen sobre las tumbas. Da riquezas, sabiduría y elocuencia, y responde con verdad.

Enseña retórica y el conocimiento de las lenguas, da buenos y leales sirvientes, y procura el favor de amigos y enemigos.

Dice el pasado, el presente y el porvenir; concede dignidades; y convierte todos los metales en oro. Da respuestas… pero es un gran mentiroso.

Dice el pasado, el presente y el porvenir; descubre todos los secretos; y enseña las ciencias liberales, haciendo al hombre prodigiosamente sabio.

Enseña retórica y todas las lenguas, da buena fama y hace que uno sea amado por amigos y enemigos por igual.

Enseña las virtudes de las hierbas y las piedras preciosas, la lógica y la ética. Vuelve invisible, ingenioso y elocuente, alarga la vida, y descubre tesoros y recupera lo perdido.

Enseña filosofía y todas las ciencias liberales; provoca amor u odio; vuelve a los hombres insensibles o ignorantes; entrega familiares; y transporta a las personas velozmente de un reino a otro.

Provoca el amor entre hombre y mujer; levanta truenos, relámpagos y grandes tempestades; y da respuestas verdaderas sobre las cosas secretas y divinas.

Es fuerte y valiente combatiente, y da respuestas verdaderas y fieles a todo lo que se le pregunta. Es leal al mago que lo domina.

Enseña astronomía y las virtudes de las hierbas y de las piedras preciosas.

Es poeta admirable, enseña todas las ciencias y da respuestas verdaderas y sabias.

Edifica torres y las llena de armas y municiones, y envía hombres de guerra a los lugares señalados.

Edifica casas y altas torres, reúne artífices, revela los pensamientos y deseos de los enemigos y los destruye, y da buenos familiares.

Roba tesoros de las casas de los reyes y los lleva donde se le manda; destruye ciudades y las dignidades de los hombres; dice el pasado, el presente y el porvenir; y procura el amor entre amigos y enemigos.

Tiene poder sobre los vientos y el mar: hunde a los hombres, vuelca los buques de guerra y ahoga a los marineros. No dañará si se le manda expresamente lo contrario.

Guía las aguas y los barcos cargados de armas; embravece el mar; y hace que las heridas se pudran con gusanos, matando en tres días.

Edifica torres, castillos y ciudades pertrechados de armas; aflige a los hombres con llagas y heridas llenas de gusanos; y da buenos familiares.

Quita la vista, el oído y el entendimiento; roba dinero y lo devuelve; descubre lo oculto y cosas escondidas; y da buenos familiares.

Descubre las cosas ocultas, a las brujas y a los hechiceros, y las cosas presentes, pasadas y por venir. Edifica torres, derriba murallas y embravece las aguas.

Enseña astrología, geometría y las demás artes y ciencias; revela las virtudes de las hierbas, las piedras y las maderas; traslada los cadáveres y enciende velas sobre las tumbas.

Procura el amor de las mujeres, dice el pasado, el presente y el porvenir, y gana la amistad de amigos y enemigos.

Hace sabios a los hombres, transmuta todos los metales en oro, y convierte el vino en agua y el agua en vino.

Enseña geometría y las artes liberales; hace ruido de grandes aguas y las calienta; y descubra fuentes y baños.

Enseña filosofía, astronomía, retórica, lógica, quiromancia (lectura de la mano) y piromancia (adivinación por el fuego).

Da respuestas verdaderas sobre el pasado, el presente y el porvenir; vuelve invisible; y hace a los hombres ingeniosos.

Enseña astronomía y todas las artes liberales, y da buenos familiares.

Da el entendimiento de las voces de las aves, los bueyes, los perros y las aguas, y respuestas verdaderas sobre lo por venir.

Enseña filosofía y obliga a las almas de los muertos a comparecer ante el mago y responder a sus preguntas.

Concede dignidades y prelaturas y el favor de amigos y enemigos; dice el pasado, el presente y el porvenir; y revela la divinidad y la creación del mundo.

Dice el pasado, el presente y el porvenir; halla los tesoros ocultos; y procura el amor de las mujeres, jóvenes o viejas.

Hace diestro en las artes liberales, da respuestas verdaderas sobre las cosas divinas y secretas, y transforma a un hombre en la forma que el mago desee, haciéndole creer que es de veras aquella cosa.

Enseña astrología y las artes liberales, da buenos familiares, y entrega los tesoros guardados por otros espíritus.

Enseña las virtudes de los astros y las mansiones de los planetas; transforma a los hombres; y concede dignidades, prelaturas y el favor de amigos y enemigos.

Enseña todos los oficios y profesiones manuales, la filosofía y las demás ciencias.

Hace ingeniosos a los hombres; convierte el vino en agua, el agua en vino y la sangre en vino; transmuta todo metal en moneda de su reino; y hace sabios a los necios.

Da respuestas verdaderas sobre los tesoros escondidos, revela dónde se hallan las serpientes y las entrega mansas en manos del mago.

Siembra la discordia. Es sumamente peligroso: si el mago no está prevenido, mata al invocador y a sus compañeros.

Dice con verdad el pasado, el presente y el porvenir; habla de la divinidad, de la creación y de la caída; destruye y quema a los enemigos del mago; y lo protege de los demás espíritus.

Enseña geometría, la medición y la astronomía a la perfección; hace sutil al hombre; y puede transformarlo en ave.

Enseña gramática, lógica y retórica; descubre lo perdido, lo oculto y los tesoros; y hace de un hombre un buen soldado. Rige las regiones de África.

Hace sonar toda clase de música, doblega los árboles a voluntad y da excelentes familiares.

Reparte senadurías, dignidades y prelaturas, y el favor de amigos y enemigos; da excelentes familiares.

Conoce las virtudes de las hierbas y las piedras preciosas, y crea imágenes de toda clase de aves que vuelan y cantan alrededor del mago como familiares.

Va y vuelve de cualquier lugar del mundo en un instante; trae abundancia de todo; descubre los robos y los tesoros ocultos. De naturaleza buena o indiferente.

Enseña todas las artes y ciencias; declara el pensamiento secreto de cualquiera y lo cambia; provoca el amor; y muestra la imagen de cualquier persona esté donde esté.

Devuelve al ladrón y lo robado; descubre la maldad y los tratos ocultos; castiga a los ladrones y a los malvados; y halla los tesoros escondidos.