L'Art Magique

Heure diurne Egalles . . . Heure Nocturnes Egalles . - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H D ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ L ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ M ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ M ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ I ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ V ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ S ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ Table Des Heures Egalles aux planetes

Horas diurnas iguales . . . Horas nocturnas iguales . - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H D ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ L ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ M ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ M ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ J ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ V ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ S ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ ♂ ☉ ♀ ☿ ☽ ♄ ♃ Tabla de las horas iguales a los planetas

47831 • MCCCIX • lart. Magique Ou la, Science Angelique, d'agripa. Salomon arbatel, pierre d-abano Et de plusieurs . autres auteurs auec plusieurs Secrets Seruant ala mesme Science letout Sans Enigme Expliqué Sincerem.t Et Recuillis par * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47831 • MCCCIX • El arte. Mágico O la, ciencia Angélica, de Agripa. Salomón Arbatel, Pierre d-Abano y de varios . Otros autores con varios secretos sirviendo ala misma ciencia eltodo sin enigma Explicado Sinceramente y recopilados por * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chap. 1. Des qualites dispositions puissance Et foy quel doit auoir Celluy quil pretend operer quelque chose par Cet art toute la science Magique Cellon le Sentiment de tous Ceux quil Enont parlé netend ou ne doit tendre qua bonnes fins najant Esté Reuelée aux hommes quen Recompense de leurs vertues que pour aproffondir les sciences diuines Et humaines Et auoir vne parfaite Cognoissance de la nature et de tout Cequelle Comprend dans Ces 3 Reignes Et dans Ces 4 principes, Celluy donc quil pretend operer quelque chose ne doit auoir autre butz que le soulagem.t du prochain la sanctificaon de son ame Et l Exaltation de nostre sainte mere Eglise Et ne se point desgouter de la Rigueur du trauail Comme disent tous Les phillosophes.

Cap. 1. De las cualidades disposiciones poder y fe que debe tener aquel que pretenda operar alguna cosa por este arte Toda la ciencia mágica según el sentimiento de todos aquellos que han hablado de ella no tiende o no debe tender sino a buenos fines no habiendo sido revelada a los hombres sino en recompensa de sus virtudes que para profundizar las ciencias divinas y humanas y tener un perfecto conocimiento de la naturaleza y de todo lo que comprende en estos 3 reinos y en estos 4 principios, aquel pues que pretenda operar alguna cosa no debe tener otro fin que el alivio del prójimo la santificación de su alma y la exaltación de nuestra santa madre Iglesia y no desanimarse de la rigurosidad del trabajo como dicen todos los filósofos.

? grimoire . Ou Liure i.r des. clauicules. De Salomon ou Rabin hebreu Contenant les Secrets Surnaturels quiy Soperent par la puissance des demons . prem. partie. Jcy Commance le Sanctun Regnum dit leroy des _ Esprits ou les Clauicules de Salomon tres Scauant negromencien ou Rabin hebreu Dans la premiere partie Elle Contien les diuerces _ dispositions des Caracteres parlesquels on Jnuoque les Esprits pour les faire Venir quant jl Vous plait _ Chacquun Suiuant leur puissance Comme vous verres a Ce que vous pourres Remarquer dans le moijen quil vous Sera Enseigné . Dans la 2.e partie jl En Enseigné les Secrets Surnaturels quil Soperent par la vertu des demons Et la 3.e partie Contien la Clef de tous les autres jl faut que tu porte Cedit Caractere Sur toy Sy tu Es masle dans la poche droite lequel doit Etre Escript auec ton Sang ou Celluy dune tortue de mer ou tu _ metras aux deux demis Cercles la pre.re letre de ton nom Et Sur nom au pre.r Cercle tu metras la prem.e letre de ton nom de baptisme et au second Cercle la prem.e letre de ton Sur nom sy tu veux plus apropos

? Grimorio . O libro primer de las. clavículas. De Salomón o rabino hebreo conteniendo los secretos sobrenaturales que allí se operan por el poder de los demonios . Primera parte. Aquí comienza el Sanctun Regnum dicho el rey de los _ espíritus o las Clavículas de Salomón muy sabio nigromante o rabino hebreo En la primera parte ella contiene las diversas _ disposiciones de los caracteres por los cuales se invoca a los espíritus para hacerlos venir cuando os plazca _ cada uno según su poder como veréis por lo que podréis notar en el medio que os será enseñado . En la 2.ª parte allí se enseñan los secretos sobrenaturales que se operan por la virtud de los demonios Y la 3.ª parte contiene la llave de todos los demás es necesario que lleves dicho carácter sobre ti si eres macho en el bolsillo derecho el cual debe estar escrito con tu sangre o la de una tortuga de mar donde tú _ pondrás en los dos medios círculos la primera letra de tu nombre y sobre nombre en el primer círculo pondrás la primera letra de tu nombre de bautismo y en el segundo círculo la primera letra de tu sobre nombre si quieres más a propósito

Tu fairas grauer Ce Caractere dans vne Esmeraude ou rubis Car lun et lautre ont des grandes simpaties auec les Esprits particulierem.t Auec les solaires, quil font plus Sages que les autres Sy tu Est femme tu le porteras au Costé gauche Entre les mamelles Comme vn Relliquaire et obserueras tant de lun que de lautre a Escrire ou faire grauer lesdits Caracteres aujour Etheure de [figura: símbolo de Mercurio] et [figura: símbolo astrológico] le prelude En Explique. Lon donne dans le Chapitre Lexpliquation des Esprits Ce quil Est tres necessaire Et digne destre sceu pour Lintelligence de Cet ouurage les Esprits quil Sont puissants et Exaltes quil ne seruent que a leurs Confederes En vny par le pacte moyenant Certains Caracteres descripts a la volonté de Singanbuth . ou de son Secretaire rabidinadar Duquels l on vous donera l intelligence dans la Clef Et on vous dira cy apres de quelle maniere nous deuons faire le pacte auec les Esprits tu les Cognoistras difficillem.t Car Cest vne Chose vn peus obscure et difficille Ce quil Seroit trop Claire Sy Elle nestoit Explique par quelquun dautant que Cecy ne se doit Expliqr que par le Commandement de Rabidinadar . Sy non apres auoir offert de lencens fin et lauoir arrosé de nostre sang ou Celluy dun Cheureau masle auec vne Inuoccation aux Esprits oriantaux dans Son Liure et affin que Cessy ne Soit vulgaire je ne lay pas voulu Expliquer . Cest asses que le tout Soit Renferme dans Cet ouurage Sy tu veux prend Vn peu de paine Et de Soing Et tu le trouueras aisement . — . —

Tú harás grabar este carácter en una esmeralda o rubí pues el uno y el otro tienen grandes simpatías con los espíritus particularmente con los solares, que los hacen más sabios que los otros Si tú eres mujer lo llevarás en el costado izquierdo entre las mamas como un relicario y observarás tanto del uno como del otro al escribir o hacer grabar dichos caracteres al día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] y [figura: símbolo astrológico] el preludio lo explica. Se da en el capítulo la explicación de los espíritus lo que es muy necesario y digno de ser sabido para la inteligencia de esta obra los espíritus que son poderosos y exaltados que no sirven más que a sus confederados en unión por el pacto mediante ciertos caracteres descritos a la voluntad de Singanbuth . o de su secretario Rabidinadar de los cuales se os dará la inteligencia en la clave y se os dirá aquí después de qué manera debemos hacer el pacto con los espíritus tú los conocerás difícilmente pues es una cosa un poco oscura y difícil lo que sería demasiado claro si ella no estuviera explicada por alguien en tanto que esto no se debe explicar más que por el mandamiento de Rabidinadar . si no después de haber ofrecido incienso fino y haberlo rociado de nuestra sangre o aquella de un cabrito macho con una invocación a los espíritus orientales en su libro y a fin de que esto no sea vulgar no lo he querido explicar . es bastante que el todo esté encerrado en esta obra si tú quieres toma un poco de pena y de cuidado y lo encontrarás fácilmente . — . —

Il ny a que deux Sortes de pactes quoy quil y aye de plusieurs Sorte desprits les uns engagent les autres non Ceux quy engagent Ces lors que Vous donnes alesprits auec le quel Vous faictes pacte quelque Chose quil Vous apartien En propre Cest a quoy Il faut prendre garde alesgard des Esprits les Un Sont Inferieurs Et les autres Superieurs les Superieurs Sons lucifer. Empereur. belzebuth. Prince. astaroth. Comte. Les Inferieurs quil font Soubs Lucifer habitent En Europe Et En azie les Subjets debelzebuth habitent Enaffrique les Subjets de astaroth dans lamerique dont chaqun deux En a deux quy Command ent aleurs Subjets tout Ceque l Empereur le prince ont Decreté Car a Ces trois satribue toute la puissance de deliberer atout le monde Et Commandent aleurs - Ducs tout Cequil faut faire Les Esprits naparoissent Pastoujours Soubs lamesme figure que autant questant degages de Matiere Il faut par Concequant quil Empruntent vn Corps pour nous apparoistre ainsy Il peuuent donner la forme que bon leur Semble . Lucifer aparoist Soubs la forme dun tres bel anfant Les yeux Rayonants Comme Soleil et lors quil Se fasche Il Sont Rouge il ny a rien dans Sa figure de montreux

Solo hay dos clases de pactos aunque haya de varias clase de espíritus unos comprometen los otros no aquellos que comprometen es cuando usted da a los espíritus con el cual usted hace pacto alguna cosa que le pertenece en propiedad esto es de lo que hay que cuidarse con respecto de los espíritus los unos son inferiores y los otros superiores los superiores son Lucifer. Emperador. Belzebuth. Príncipe. Astaroth. Conde. Los inferiores que están bajo Lucifer habitan en Europa y en Asia los súbditos de Belzebuth habitan en África los súbditos de Astaroth en la América de los cuales cada uno de ellos tiene dos que mand an a sus súbditos todo lo que el emperador el príncipe han decretado porque a estos tres se atribuye todo el poder de deliberar a todo el mundo y mandan a sus - duques todo lo que hay que hacer Los espíritus no aparecen siempre bajo la misma figura en tanto que estando desprovistos de materia es necesario por consiguiente que tomen prestado un cuerpo para aparecérsenos así pueden dar la forma que bien les parezca . Lucifer aparece bajo la forma de un muy hermoso niño los ojos radiantes como sol y cuando se enoja son rojos no hay nada en su figura de monstruoso

Belzebul aparoit quelquefois soubs des figures monstreuses Comme soubs la figure dune mouche dune prodigieuse grosseur quelquefois soubs la figure de veau monstreux quelquefois soubs Celle dun bouc auec vne grande quüe lors quil se fache jl Vomit des flames Et hurle Comme vn loup astaroth Est de Couleur noire Et blanc quelquefois En forme humaine mais quil fait peur quelquefois sous la figure dun asne les Caracteres Sont des Suiuants Lucifer [figura: sello mágico triangular con símbolos] [figura: sello mágico de líneas cruzadas con rostro radiante] [figura: sello mágico curvo con un ojo central] Belzebuth. [figura: sello mágico vertical con un rostro y un círculo central] [figura: sello mágico alargado y ondulado]

Belzebul aparece a veces bajo figuras monstruosas como bajo la figura de una mosca de un prodigioso tamaño a veces bajo la figura de becerro monstruoso a veces bajo aquella de un macho cabrío con una gran cola cuando se enoja él vomita llamas y aúlla como un lobo Astaroth es de color negro y blanco a veces en forma humana pero que da miedo a veces bajo la figura de un asno los caracteres son los siguientes Lucifer [figura: sello mágico triangular con símbolos] [figura: sello mágico de líneas cruzadas con rostro radiante] [figura: sello mágico curvo con un ojo central] Belzebuth. [figura: sello mágico vertical con un rostro y un círculo central] [figura: sello mágico alargado y ondulado]

astaroth. [figura: dos símbolos mágicos dibujados en verde] Il ny aque lors que tu les Voudras Inuoquer quil faudrales apeller auec les Caracteres quant tu voudras obtenir — quelque Chose et les Inuocquer de lamaniere quil sera Enseigné dans la 3.e partie autremt. seront Inutilles Et ainsis les paines que tu y prendras decendons aux Parties Inferieures, les deux de lucifer Sont Sirach Et Satanachia leurs Caracteres Sont tels, Sirach En adeux [figura: dos símbolos mágicos dibujados en verde] Satanachia. [figura: un símbolo mágico dibujado en verde]

Astaroth. [figura: dos símbolos mágicos dibujados en verde] Solo cuando los quieras invocar es que hará falta llamarlos con los caracteres cuando quieras obtener — alguna cosa e invocarlos de la manera que será enseñado en la 3.ª parte de otro modo. Serán inútiles Y así las penas que en ello te tomes descendamos a las partes inferiores, los dos de Lucifer son Sirach Y Satanachia sus caracteres son tales, Sirach tiene dos [figura: dos símbolos mágicos dibujados en verde] Satanachia. [figura: un símbolo mágico dibujado en verde]

Les deux de Belzebuth Son agalierap tarchimach, Et fleruty leurs Caract.e Sont Icy agalierap fleruty tarchimach [figura: sello rojo con cruz y círculos] [figura: sello rojo de líneas angulares y pedestal] Les deux ducs dastaroth Sont Surgatana dastaroth Sont nesbiros_ [figura: sello rojo circular con puntas triangulares y ojo] [figura: sello rojo con círculos concéntricos]

Los dos de Belzebuth Son agalierap tarchimach, Y fleruty sus Caract.e Están Aquí agalierap fleruty tarchimach [figura: sello rojo con cruz y círculos] [figura: sello rojo de líneas angulares y pedestal] Los dos duques dastaroth Son Surgatana dastaroth Son nesbiros_ [figura: sello rojo circular con puntas triangulares y ojo] [figura: sello rojo con círculos concéntricos]

Il y a Encore dautres demons outre les Susdits Et Sont Sous le duc Sirach il y En a 18 qui sont Claunech 1 | Merfide 10 musisim . 2 | clistheres 11 bechard . 3 | Sirchade 12 frimods 4 | hiepacth 13 Klepoth 5 | Segal . . . 14 Khil . . 6 | humots . 15 frucisieres 7 . | galand . 16 Surgat . . 8 | monail 17 fructemieres 9 | huictimigaros 18 . Il y a Encore dautres demons mais Comme najant nule puissance nous nen parlerons pas les puissances des 18 . Sont telles Claunech 1 a puissance Surles Richesses pour faire trouver Les tresors Caches a Celluy quil a fait Pacte avec Ceux quil peuvent donner des grandes Richesses Comme Estant tres aimé de Lucifer .

Hay todavía otros demonios además de los susodichos Y están bajo el duque Sirach hay de ellos 18 que son Claunech 1 | Merfide 10 Musisim . 2 | Clistheres 11 Bechard . 3 | Sirchade 12 Frimods 4 | Hiepacth 13 Klepoth 5 | Segal . . . 14 Khil . . 6 | Humots . 15 Frucisieres 7 . | Galand . 16 Surgat . . 8 | Monail 17 Fructemieres 9 | Huictimigaros 18 . Hay todavía otros demonios pero como no teniendo ninguna potencia nosotros no hablaremos de ellos las potencias de los 18 . Son tales Claunech 1 tiene potencia sobre las riquezas para hacer encontrar los tesoros ocultos a aquel que ha hecho pacto con aquellos que pueden dar grandes riquezas como siendo muy amado de Lucifer .

2 musisin apuißance Sur les Seigneurs Esleurs _ Enseigne tout Cequij Se passe dans la republique Et Celle des allies 3 Bechard a Puissance dans les vents Les tempeste La foudre lagrelle Et toute Sorte de Pluje Soit auec Crapaus Sang ou autre Chose 4 frimots apuißance Sur les femmes Et filles Et vous En faira auoir la Iouißance 5 Clepoth fait voir toutes Sortes de Dances 6 Khil Emeu des grand Tremblemt. de terre et apuißances Sur les Villes Et les Maizons 7 Merfides vous transporte En vn Instant partout ou vous voulles. 8 Clistheret vous faira voir Le jour Et la nuit _ quant jl Luy Plaist 9 Sirchade vous fait a voir de toute Sorte d animaux de quelle nature que vous Voudres 10 Segal fait voir toute Sortes de prodiges Et de Chimeres 11 hiepacth vous Rendra vne Personne Bien Elloignée de vous 12 humots vous aportera toute Sorte de liures que vous voudres.

2 Musisin tiene poder sobre los señores electores _ enseña todo lo que se pasa en la república y la de los aliados 3 Bechard tiene poder en los vientos las tempestades el rayo el granizo y toda suerte de lluvia ya sea con sapos sangre u otra cosa 4 Frimots tiene poder sobre las mujeres y muchachas y os hará tener de ellas el goce 5 Clepoth hace ver todas suertes de danzas 6 Khil provoca grandes temblores. De tierra y tiene poderes sobre las ciudades y las casas 7 Merfides os transporta en un instante a todas partes donde queráis. 8 Clistheret os hará ver el día y la noche _ cuando a él le plazca 9 Sirchade os hace ver de toda suerte de animales de cualquier naturaleza que queráis 10 Segal hace ver toda suerte de prodigios y de quimeras 11 Hiepacth os devolverá a una persona muy alejada de vosotros 12 Humots os aportará toda suerte de libros que queráis.

13 frucisieres fait . Resusciter Les morts 14 galand Exite toutes Sortes de maladies 15 Surgat Ouure toute Sorte de Serrures 16 monail Rend toutes Sorte de personnes _ Inuisibles 17 fructemieres vous prepare toute Sortes de festins 18 Huictimagaros Exite a Vn Chaquun lesomeil Et la Veille, or affin que vous puissies vous seruir de ses Esprits Il Vous faut Donner leurs Caract. auec lesquels on les Inuocque Il Sont tels que Ceux quij Suiuent . Claunech 1 nusisin . [figura: sello mágico lineal en tinta roja con formas geométricas y círculos en los extremos] [figura: sello mágico en tinta roja similar al número 3 entrelazado con una cruz]

13 Frucisieres hace . Resucitar los muertos 14 Galand excita todas clases de enfermedades 15 Surgat abre toda clase de cerraduras 16 Monail vuelve a toda clase de personas _ invisibles 17 Fructemieres os prepara todas clases de festines 18 Huictimagaros excita a cada uno el sueño y la vigilia, ahora bien a fin de que podáis serviros de estos espíritus os hace falta dar sus Caract. con los cuales se les invoca son tales que aquellos que siguen . Claunech 1 Nusisin . [figura: sello mágico lineal en tinta roja con formas geométricas y círculos en los extremos] [figura: sello mágico en tinta roja similar al número 3 entrelazado con una cruz]

bechard 3 Frimoths 4 [figura: cruz dentada con rombos en los extremos] [figura: óvalos entrelazados atravesados por una línea diagonal] Klepoth 5 Khil 6. [figura: escudo estilizado con cruces y un 4 en la parte superior] [figura: círculo cruzado por una banda diagonal dentada] Merside 7. Clistheret 8. [figura: semicírculo abierto con figura cónica central y cruces] [figura: círculo incompleto con tres pequeñas cruces en su interior]

Bechard 3 Frimoths 4 [figura: cruz dentada con rombos en los extremos] [figura: óvalos entrelazados atravesados por una línea diagonal] Klepoth 5 Khil 6. [figura: escudo estilizado con cruces y un 4 en la parte superior] [figura: círculo cruzado por una banda diagonal dentada] Merside 7. Clistheret 8. [figura: semicírculo abierto con figura cónica central y cruces] [figura: círculo incompleto con tres pequeñas cruces en su interior]

[ilegible] Sirchade 9. Segal 10. [figura: sello verde triangular con bucles laterales y símbolo interno] [figura: sello verde de trazo serpenteante y espiral] Hiepacth 11. humots 12. [figura: sello verde en forma de horquilla de tres puntas] [figura: sello circular verde con cuatro pequeñas figuras rojas] Fructisiere 13. galand 14 [figura: sello verde de triángulo sobre rombo con símbolos planetarios rojos] [figura: intrincado sello verde alargado con cruces y detalles rojos] Surgat 15. Monail 16 [figura: sello verde de cruz sobre esfera] [figura: sello verde ovalado irregular con rombo y línea interna]

[ilegible] Sirchade 9. Segal 10. [figura: sello verde triangular con bucles laterales y símbolo interno] [figura: sello verde de trazo serpenteante y espiral] Hiepacth 11. Humots 12. [figura: sello verde en forma de horquilla de tres puntas] [figura: sello circular verde con cuatro pequeñas figuras rojas] Fructisiere 13. Galand 14 [figura: sello verde de triángulo sobre rombo con símbolos planetarios rojos] [figura: intrincado sello verde alargado con cruces y detalles rojos] Surgat 15. Monail 16 [figura: sello verde de cruz sobre esfera] [figura: sello verde ovalado irregular con rombo y línea interna]

Fructimiere 17. lucitimigaros [figura: dos sellos mágicos en tinta roja, uno de corazones sobre recipiente y otro romboidal con cruces] Sous les deux Satanachia jl j a 54 demons sous la puissance desquels jl y En a 4 des principaux le Reste nestant pas dune Consequence fort grande les 4 Sonts Sergutj . haemael . heramael tremasel . Et Sustugriel jls Sont beaucoup necessaire parce quil aparoisent promptem.t Et aizemem Deleurs Puissance Sergutj a puissance Sur les femmes Et Sur les filles et vous En fait auoir la Cognoissance Et Jouissance pourueu que Ce Soit a Bonne occasion heramuel Enseigne lart demedecine la vertude toute Sorte de Plante et derbes Et jl donne des Secrets po.r guerir toute Sorte de maladies

Fructimiere 17. lucitimigaros [figura: dos sellos mágicos en tinta roja, uno de corazones sobre recipiente y otro romboidal con cruces] Bajo los dos Satanachia hay 54 demonios bajo el poder de los cuales hay 4 de los principales el resto no siendo de una consecuencia muy grande los 4 son Sergutj . haemael . heramael tremasel . Y Sustugriel ellos son muy necesarios porque aparecen prontamente y fácilmente De su poder Sergutj tiene poder sobre las mujeres y sobre las muchachas y os hace tener de ellas el conocimiento y goce con tal que eso sea en buena ocasión heramuel enseña el arte de la medicina la virtud de toda clase de planta y de hierbas y él da secretos para curar toda clase de enfermedades

[ilegible] Cromael Enseigne la Chimie Et Donne le [ilegible] Veritable Secret de faire la poudre de projection [ilegible] Et la transmutation des mettaux [ilegible] Sustugriel Enseigne lart magique donne des [ilegible] Esprits familiers a Ceque vous desires Et donne [ilegible] [ilegible] Et fait auoir des mandragores 1 Serguthij 2 heramael [figura: sello mágico de Serguthij en tinta verde] [figura: sello mágico de heramael en tinta verde] 3 Irmasel 4 Sustugriel . [figura: sello mágico de Irmasel en tinta verde] [figura: sello mágico de Sustugriel en tinta verde]

[ilegible] Cromael enseña la química y da el [ilegible] verdadero secreto de hacer el polvo de proyección [ilegible] y la transmutación de los metales [ilegible] Sustugriel enseña el arte mágico da [ilegible] espíritus familiares para lo que deseéis y da [ilegible] [ilegible] y hace tener mandrágoras 1 Serguthij 2 Heramael [figura: sello mágico de Serguthij en tinta verde] [figura: sello mágico de heramael en tinta verde] 3 Irmasel 4 Sustugriel . [figura: sello mágico de Irmasel en tinta verde] [figura: sello mágico de Sustugriel en tinta verde]

Soubs les deux agalierapth tarichimas Il ny En a quun Elelogaphatel sa puissance Est Sur la Mer Et Sur les Eaux son Caractere Est tel [figura: sello mágico en tinta roja] Sous le duc nesbirots Il y En a deux quil sont - hael Et Sergulats hael Enseigne toute Sorte descryptures, et fait Ecrire toute Sorte de letres et fait Incontinent parler toute Sorte de Langues, et donne l Expliquation des Choses les plus Cachées Sergulats fourny toute Sorte d execution Et Enseigne les Ruses de la guerre et le moijen de rompre Les Ennemis, Ces Caracteres sont tels hael Sergulath. [figura: sello mágico en tinta roja] [figura: sello mágico en tinta roja]

Bajo los dos agalierapth tarichimas no hay sino un Elelogaphatel su poder es sobre la mar y sobre las aguas su carácter es tal [figura: sello mágico en tinta roja] Bajo el duque Nesbirots hay dos que son - Hael y Sergulats Hael enseña toda suerte de escrituras, y hace escribir toda suerte de letras y hace incontinenti hablar toda suerte de lenguas, y da la explicación de las cosas las más ocultas Sergulats provee toda suerte de ejecución y enseña las astucias de la guerra y el medio de romper a los enemigos, estos caracteres son tales Hael Sergulath. [figura: sello mágico en tinta roja] [figura: sello mágico en tinta roja]

Il y En a Encore dautre, quil dependent des ducs quils ont beaucoup de puissance Sont au nombre de 8. Le premier Est Poculo, 2 hariston 3 aglasis 4 pantagnon 5 bruslefer 6 Sidragosum 7. minotous 8 Bucon — 1 Poculo Incite a dormir pendant 24 heures - 2 hariston fait Cheminer parmy les flames Sans Se bruler 3 aglasis Vous transporte par tout le monde 4 pantagnon Vous Rend Inuisible Et Vous fait aimer des grand Seigneurs 5 bruslefer Vous fait aimer des femmes 6 Sidragosum fait dancer les filles toutes nues 7 minotous fait gaigner a tous Ieux 8 Bucon Met la haine Et la Ialouzie Ses Caracteres Sont Suiuants A

Hay todavía otros, que dependen de los duques que tienen mucho poder son en número de 8. El primero es Poculo, 2 hariston 3 aglasis 4 pantagnon 5 bruslefer 6 Sidragosum 7. minotous 8 Bucon — 1 Poculo incita a dormir durante 24 horas - 2 hariston hace caminar entre las llamas sin se quemar 3 aglasis Os transporta por todo el mundo 4 pantagnon Os vuelve invisible y Os hace amar de los grandes señores 5 bruslefer Os hace amar de las mujeres 6 Sidragosum hace bailar a las muchachas todas desnudas 7 minotous hace ganar a todos los juegos 8 Bucon pone el odio y los celos Sus caracteres son siguientes A

1 Soculo. 2 Bariston. [figura: símbolo ondulado en tinta roja] [figura: trapecio con letra M en tinta roja] 3 aglasis 4 Pentagnon [figura: símbolo curvo en tinta verde] [figura: línea horizontal cruzada por letras en tinta verde] 5 Brustefer 6 Sidragosum [figura: sello con formas cuadradas y cruces en tinta verde] [figura: sello en forma de herradura con cruces en tinta verde] 7 Minotous 8 Bucon [figura: rama estilizada con círculos en tinta verde] [figura: línea diagonal con símbolos planetarios en tinta verde] Cen asses Parle des Esprits l on vous donnera les Conjuration Et lamanierre de lesfaire venir dans la 3e. Partie

1 Soculo. 2 Bariston. [figura: símbolo ondulado en tinta roja] [figura: trapecio con letra M en tinta roja] 3 Aglasis 4 Pentagnon [figura: símbolo curvo en tinta verde] [figura: línea horizontal cruzada por letras en tinta verde] 5 Brustefer 6 Sidragosum [figura: sello con formas cuadradas y cruces en tinta verde] [figura: sello en forma de herradura con cruces en tinta verde] 7 Minotous 8 Bucon [figura: rama estilizada con círculos en tinta verde] [figura: línea diagonal con símbolos planetarios en tinta verde] Bastante se ha hablado de los espíritus se os darán las Conjuraciones y la manera de hacerlos venir en la 3ª. parte

3e. partie du Sanctum Regnum Inuocation helox + tau + Varaf + pantheon + homonoreum + pentagrammatom + Casaly + Il faut faire telle Inuocation Sur du — parchamin Vierge auec le Caractere quil ſe fait Moyenant Scirlin duquel Il En parle au premr. Liure des Caracteres Car de Celluj depend tous les autres Comme apartenant a vn Eſprit quil Est Comme meſſager des autres, Lequel les peut — Contraindre de venir Malgré Eux ayant le pouuoir de Lempereur Figure du Caractere moyenant Scirlin Es Daglasij Renuercé [figura: sello mágico con forma de V, espirales, una cruz en el vértice inferior y las letras A y B]

3a. parte del Sanctum Regnum Invocación helox + tau + Varaf + pantheon + homonoreum + pentagrammatom + Casaly + Hay que hacer tal invocación sobre — pergamino virgen con el carácter que se hace mediante Scirlin del cual él habla en el primer libro de los caracteres pues de él dependen todos los demás como perteneciente a un espíritu que es como mensajero de los demás, el cual los puede — obligar a venir a pesar de ellos teniendo el poder del emperador Figura del carácter mediante Scirlin es Daglasij invertido [figura: sello mágico con forma de V, espirales, una cruz en el vértice inferior y las letras A y B]

Il faut Escrire la preme. lettre de ton nom ou la la lettre A Et Ceste de ton furnom ou la B quy En Lesprit aglasi a quoy apartien le dit Caractere lequel Est tres promt a vous Rendre Seruice Et jl vous fait auoir la puissance Sur les autres Esprits Ceque ajant fait Et dit vous faites au dessous du caracte. de lesprit que vous desires faire venir Et brules de Lencens a leur honneur Ensuite Escriues la Conjuration quil Sadresse a lEsprit que vous voules faire Venir Coniuration a lucifer Lucifer ouiar Chameron aliseor mandusin poemy oriel najrdruse mouay pauineson Estio damoson Dauorchao Carimel Layras fabel ronthon ulij Sodierno peatham Venite Lucifer amen Coniuration a belzebut Belzebuth lucitiors + madilon + asoly + segraels Paredon + adrecaphoron + matir + timo + Cameron + dumafo + dinise + alphroy + sebentrontij + Venite Belzebuth amen .

Hay que escribir la prim. letra de tu nombre o la la letra A y esta de tu sobrenombre o la B que en el espíritu aglasi al cual pertenece el dicho carácter el cual es muy presto a rendiros servicio y él os hace tener el poder sobre los otros espíritus lo que habiendo hecho y dicho hacéis debajo del caracte. del espíritu que deseáis hacer venir y quemáis incienso en su honor enseguida escribís la conjuración que se dirige al espíritu que queréis hacer venir Conjuración a Lucifer Lucifer ouiar Chameron aliseor mandusin poemy oriel najrdruse mouay pauineson Estio damoson Dauorchao Carimel Layras fabel ronthon ulij Sodierno peatham Venite Lucifer amen Conjuración a Belzebut Belzebuth lucitiors + madilon + asoly + segraels Paredon + adrecaphoron + matir + timo + Cameron + dumafo + dinise + alphroy + sebentrontij + Venite Belzebuth amen .

Coniuration a astaroth - astaroth ✠ ador ✠ Chameso ✠ baluerisy ✠ mareso ✠ lodir ✠ Cadamir ✠ ariuel ✠ Calmio ✠ tedy ✠ pleorin ✠ viord ✠ Careuiorbal ✠ Cameron ✠ veisturiel ✠ Vulnauij ✠ Genes ✠ meus ✠ Calmironty ✠ noard ✠ niso ✠ Echenibarmo ✠ Caleuodini ✠ brozol ✠ tabrasol ✠ venite astaroth amen : Apres auoir dit 7 fois la Conjuration quil Sadressera a Vndes Esprit Superieures aussy tost Il Vous aparoistra pour faire ceque desires, nota quil faut lecrire Cette Conjuraction Sur du papier Vierge auparauent que dinuoquer les dits Esprits & Estant satis fait Vous les Renuojeres auec Ces Paroles . Ite in Pace ad loca vestras Es pax sit inter vos Rediturij ad me Cum vos Inuoca- -uero In nomine Patris Et fillii _ Et spiritus sancti amen .

Conjuración a Astaroth - Astaroth ✠ ador ✠ Chameso ✠ baluerisy ✠ mareso ✠ lodir ✠ Cadamir ✠ ariuel ✠ Calmio ✠ tedy ✠ pleorin ✠ viord ✠ Careuiorbal ✠ Cameron ✠ veisturiel ✠ Vulnauij ✠ Genes ✠ meus ✠ Calmironty ✠ noard ✠ niso ✠ Echenibarmo ✠ Caleuodini ✠ brozol ✠ tabrasol ✠ venite Astaroth amen : Después de haber dicho 7 veces la conjuración que se dirigirá a uno de los espíritus superiores inmediatamente él os aparecerá para hacer lo que deseéis, nota que hay que escribir esta conjuración sobre papel virgen antes de invocar a los dichos espíritus & estando satisfecho vos los despediréis con estas palabras . Ite in pace ad loca vestras es pax sit inter vos rediturij ad me cum vos inuoca- -uero in nomine Patris et fillii _ Et spiritus sancti amen .

Coniuration aux esprits inferieurs osurmy ✠ dolmuson ✠ atafloym ✠ Charusthoa ✠ Melany ✠ Liamintho ✠ Colehom ✠ Sarojs ✠ Madaym ✠ ibastil ✠ meon ✠ Nalinidriach ✠ pesson ✠ Erysolvaj ✠ lemonsolle ✠ nidarjroriel ✠ Sean ✠ halmon ✠ asophiel ✠ ilnostreon ✠ Ganiel ✠ vermiap ✠ Estenor ✠ naelma ✠ bresna ✠ benotalmergot ✠ mero ✠ fasel ✠ nathim ✠ borsamoth ✠ thaualaomor ✠ frangam ✠ beldor ✠ drayn ✠ venite N ————— aú Liéu De la lettre vous metres le nom de l Esprit que vous voudres faire venir Et jl vous aparoitra - Sans faute Et jl vous acordera asseuremt. tout Ce que vous voudres apres quoy Vous le Renvoyeres par ces paroles ————— N alles En paix de dieu dou vous venez que la paix Soit auec vous Et que vous venies toutes les fois que je vous — apelleray au nom du pere du fils & du St Esprit ✠ ————— jl faut bruler les dis deux Caracteres Car jl ne seruent quune fois — — — — —

Conjuración a los espíritus inferiores osurmy ✠ dolmuson ✠ atafloym ✠ Charusthoa ✠ Melany ✠ Liamintho ✠ Colehom ✠ Sarojs ✠ Madaym ✠ ibastil ✠ meon ✠ Nalinidriach ✠ pesson ✠ Erysolvaj ✠ lemonsolle ✠ nidarjroriel ✠ Sean ✠ halmon ✠ asophiel ✠ ilnostreon ✠ Ganiel ✠ vermiap ✠ Estenor ✠ naelma ✠ bresna ✠ benotalmergot ✠ mero ✠ fasel ✠ nathim ✠ borsamoth ✠ thaualaomor ✠ frangam ✠ beldor ✠ drayn ✠ venite N ————— en el lugar de la letra pondréis el nombre del espíritu que queráis hacer venir y él se os aparecerá - sin falta y él os concederá seguramente todo lo que queráis después de lo cual vos lo despediréis por estas palabras ————— N id en paz de Dios de donde venís que la paz sea con vos y que vos vengáis todas las veces que yo os — llame en el nombre del padre del hijo & del Sto Espíritu ✠ ————— es preciso quemar los dichos dos caracteres pues no sirven más que una vez — — — — —

Autre Conjuration —— Ie te Conjure toy N par le dieu viuant Souuerain Createur de toutes Choses que tu ailles a me paroistre Sous vne forme agreable Sans bruie sans frayeur & a me Repondre dans toutes les Interrogations, que je te fairaj je ten Conjure par la vertu de Ces Saints et Sacres nom adonaj agla tetragrammaton —— alpha omega gratia agari tehonhe jesus helij heloj goth jenj Eupaston, les Sains noms Et Sacres Ie ten Conjure par la puissance que Ce grand dieu viuan donna a Saint michel de lier Vostre Seigneur Lucifer & par les trois Noms sacres agla [figura: cruz roja] fortiferam [figura: cruz roja] amatist [figura: cruz roja] que sans —— aucun Retardement vous ajes a Comparoistre deuant Moj Sous Vne forme agreable me Repondre a toutes Les demandes que je te fairaj Ie ten Conjure par la lamort & passion de nostre Seigneur Iesus christ fils de dieu & par la vertu de tous les sains Enfaints de paradis par toutes les puissances Celestes [figura: cruz roja] au nom [figura: cruz roja] du pere [figura: cruz roja] du fils [figura: cruz roja] Et du St. Esprit amen —— .

Otra conjuración —— Yo te conjuro a ti N por el Dios vivo soberano creador de todas las cosas que vayas a aparecerme bajo una forma agradable sin ruido sin pavor & a responderme en todas las interrogaciones, que yo te haré yo te conjuro por la virtud de estos santos y sagrados nombre Adonaj Agla Tetragrammaton —— Alpha Omega Gratia Agari Tehonhe Jesus Helij Heloj Goth Jenj Eupaston, los santos nombres y sagrados yo te conjuro por la potencia que este gran Dios vivo dio a San Miguel de atar a vuestro señor Lucifer & por los tres nombres sagrados Agla [figura: cruz roja] Fortiferam [figura: cruz roja] Amatist [figura: cruz roja] que sin —— ningún retraso tengáis que comparecer delante de mí bajo una forma agradable responderme a todas las demandas que yo te haré yo te conjuro por la lamuerte & pasión de nuestro Señor Iesus Christ hijo de Dios & por la virtud de todos los santos niños de paraíso por todas las potencias celestiales [figura: cruz roja] en el nombre [figura: cruz roja] del Padre [figura: cruz roja] del Hijo [figura: cruz roja] y del St. Espíritu amen —— .

Cette Conjuration faitte tu verras venir les Esprits quy tacorderont Ceque tu vouldras apres lauoir Recité trois fois Il faut faire le Cercle Et le parfumer auec de lambre du musq Et daloes du bois Letout Brulé Ensemble prononcant le nom des Esprits vous allumerez vn Cierge Benit toute fois apres auoir fait les Suiuant Caracteres, aux quatres Coste du Cercle mettes Ensuite Le Cierge benit au millieu Et vous dires Lasusdite Conjuration Les Caracteres Sont tels [figura: cuatro símbolos o sigilos mágicos dibujados en verde, el inferior derecho con puntos en tinta roja]

Hecha esta conjuración verás venir a los espíritus que te concederán lo que quieras después de haberla recitado tres veces Hay que hacer el círculo y perfumarlo con ámbar almizcle y áloe de madera el todo quemado junto pronunciando el nombre de los espíritus encenderéis un cirio bendito sin embargo después de haber hecho los siguientes caracteres, en los cuatro lados del círculo poned luego el cirio bendito en el medio y diréis lasusodicha conjuración Los caracteres son tales [figura: cuatro símbolos o sigilos mágicos dibujados en verde, el inferior derecho con puntos en tinta roja]