L'Art Magique

les trois anneaux de. [figura: sello circular con nombres divinos y un hexagrama central] Salomon fils de dauid

Los tres anillos de. [figura: sello circular con nombres divinos y un hexagrama central] Salomón hijo de Dauid

liure . 2me . instrument de lart . om a besoin de Couteaux de burins & de ganif des bastons et des Verges et dune Lancette le burin de lart Premierem.t Vous faites faire vn burin dacier_ neuf et quil naye point serui vous lesteindres _ dans le sang doye et jus de pinpinelle par 3 fois au jour & heure de [figura: símbolo de Júpiter] la lune Croissant etapres Cella vous Y faites vn manche de buis dans le mes- -me jour & heure Coupe auec le Couteau de lart & Estant acheué vous y dires dessurles paroles suiuantes Conjuration Ie te Conjure forme dinstrument de burin Par dieu Le pere tout puissant par la vertu des Cieux des Etoilles et des Intelligences praedominantes , par la vertu des Elements des pierres des herbes et detous les animaux par la vertu des gresles des vents que tu Recoiue telle vertu que par toy nous puissions _ obtenir La perfection de toutes Choses desquelles nous nous voulons seruir Et que nous pretendons faire Sans mal ny Sans tromperie par dieu Le Createur des Ciecles & des anges amen .

Libro . 2do . Instrumento del arte . Se tiene necesidad de cuchillos de buriles & de cortaplumas de los bastones y de las varas y de una lanceta El buril del arte Primeramente hacéis hacer un buril de acero_ nuevo y que no haya servido nada lo apagaréis _ en la sangre de oca y jugo de pimpinela por 3 veces en el día & hora de [figura: símbolo de Júpiter] la luna creciente y después de eso le hacéis un mango de boj en el mis- -mo día & hora cortado con el cuchillo del arte & estando acabado diréis encima las palabras siguientes Conjuración Yo te conjuro forma de instrumento de buril por Dios el Padre todopoderoso por la virtud de los cielos de las estrellas y de las inteligencias predominantes , por la virtud de los elementos de las piedras de las hierbas y de todos los animales por la virtud de los granizos de los vientos que tú recibas tal virtud que por ti nosotros podamos _ obtener la perfección de todas las cosas de las cuales nosotros nos queremos servir y que nosotros pretendemos hacer sin mal ni sin engaño por Dios el Creador de los siglos & de los ángeles amén .

Vous Reciteres Encore desus les psmes Suivans Sauoir le 7e. Le 111e. Et le 42e. auec les paroles — Suivantes damaley, Jamech, gadal, pancia, velous, meraro, lamidoch, baldach, aneneton mitraton anges trespuissans Et tres purs Soijes les gardiens de Cét jnstrument jl mes necessaire a beaucoup Des choses. prenes garde de ne le soin achever que dans le Jour & heure de [ilegible] ♃ Ensuite vous Laspergeres Suffu- -migeres Comme nous disons En Son lieu le Couteau. au Jour Et heure de ♂ Lune Croissante lors quelle Sera au Signe de ♈ vous faires vn Couteau dacier LEteignant dans le sang delue Comme cy dessus jl faut le Commancer a laprem.e heure Et le finir — Jnclusivem.t. a la 9.e vous luy faires vn manche debuis auec Les Caracteres Suivans graves Par le burin de Lart [figura: caracteres mágicos en rojo] apres Cella asperges Et Suffumiges Et le Serres et Sur la Lame vous escrives . agla . on . Ce Couteau vous Servira a tout hormis a la Confection du Cercle Et Sy Cella vous paroit trop difficille vous En pouves achepter vn neuf Et LEtaindre par trois fois au Jus Sus dit . _ _ _ _ _ _

Recitaréis además encima los salmos siguientes A saber el 7º. El 111º. Y el 42º. con las palabras — siguientes damaley, Jamech, gadal, pancia, velous, meraro, lamidoch, baldach, aneneton mitraton ángeles muy poderosos y muy puros sed los guardianes de este instrumento me es necesario para muchas de las cosas. tened cuidado de no acabar el cuidado sino en el día & hora de [ilegible] ♃ Luego lo asperjaréis Sufu- -migaréis como decimos en su lugar el cuchillo. en el día y hora de ♂ luna creciente cuando ella estará en el signo de ♈ haréis un cuchillo de acero apagándolo en la sangre delue como aquí arriba es necesario comenzarlo a la primera hora y terminarlo — inclusivamente a la 9.a le haréis un mango de boj con los caracteres siguientes grabados por el buril del Arte [figura: caracteres mágicos en rojo] después de ello asperjaréis y sufumigaréis y lo guardaréis y sobre la hoja escribiréis . agla . on . Este cuchillo os servirá para todo excepto para la confección del círculo y si ello os parece demasiado difícil vos de ello podéis comprar uno nuevo y apagarlo por tres veces en el jugo susodicho . _ _ _ _ _ _

du couteau Aumanche noir Vous faires faire vn Couteau amanche noir de Corne de Bellier pr. la formation des Cercles Et pour retenir les Esprits que Cesoit au jour Et heure de [figura: símbolo de Saturno] lune Croissan Et quant Il Sera Rouge vous L'Esteindres 3 fois dans le Sang de Chat Et jus de Cigue du ganif . Vous faires faire vn ganif au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] Lune Croissante et vous L'eteindres dans du Sang de pie . et Suc de mercurielle et que le manche Soit de Buis- Coupé dun Seul Coup auec le Couteau premier- aumanche Blanc Et vous y graueres Sur le manche . Ces Caracteres [figura: siete caracteres mágicos en tinta roja] Vous pouues En achepter vn neuf et le tremper dans le Sang Et Suc Susdit de mesme pour le Couteau au manche Blanc pourueu quil Soit neuf Et quil naye jamais Serui du Baston de Roseau ou sureau Vous faires vn baston de Roseau ou sureau quil Soit vierge Coupé dun Seul Coup auec le Couteau de lart au jour & heure de [figura: símbolo de Mercurio] lune Croissante Et vous y graueres dessus les Caracteres Suiuantz

Del cuchillo de mango negro Haréis hacer un cuchillo de mango negro de cuerno de carnero para la formación de los círculos y para retener a los espíritus que sea en día y hora de [figura: símbolo de Saturno] luna creciente y cuando esté rojo lo apagaréis 3 veces en la sangre de gato y jugo de cicuta Del cortaplumas . Haréis hacer un cortaplumas en día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente y lo apagaréis en sangre de urraca . y jugo de mercurial y que el mango sea de boj- cortado de un solo golpe con el cuchillo primero- de mango blanco y grabaréis sobre el mango . Estos caracteres [figura: siete caracteres mágicos en tinta roja] Podéis comprar uno nuevo y templarlo en la sangre y jugo susodichos de igual modo para el cuchillo de mango blanco con tal que sea nuevo y que no haya servido nunca Del bastón de caña o saúco Haréis un bastón de caña o saúco que sea virgen cortado de un solo golpe con el cuchillo del arte en día & hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente y grabaréis encima los caracteres siguientes

auec laplume & lancre de lart [figura: caracteres mágicos] Vous faittes faire vne bagete ou Verge de coudre vierge Coupé dun seul Coup au jour & heure de [figura: símbolo de Mercurio] lune Croissant Sur laquelle vous graueres les caracteres quil Suiuent auec lancre & la plume de lart et vous dires Loraison Suiuante [figura: vara mágica con caracteres] oraison tres Sage & tres Saints adonay deignes benir + Consacrer + Cette Verge affin quelle aye la vertu quelle doit auoir partoy tres Saint adonay dont le nom Est viuant par leternité des siecles amen . asperges la & la suffumiges ensuite & Serres de laspertion de leau - au jour & heure de [figura: símbolo de Mercurio] lune Croissant ayes vn vase de terre vernissé quil Soit neuf vous le remplires deau de Fontaine et vous dires dessus les pseaumes 38e & le 102 &c Cella fait dittes Loraison suiuante Consecration de leau . Oraizon . Seigneur dieu pere Saint et tout puissant mon Repos & ma vie ayde moy pere Saint parce que jespere entoy dieu dabraham dieu disac dieu de jacob & dieu des anges et

con la pluma y la tinta del arte [figura: caracteres mágicos] Hacéis hacer una varita o vara de avellano virgen cortada de un solo golpe en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente sobre la cual grabaréis los caracteres que siguen con la tinta y la pluma del arte y diréis la oración siguiente [figura: vara mágica con caracteres] Oración muy sabio y muy santo Adonay dígnate bendecir + consagrar + esta vara a fin de que tenga la virtud que debe tener por ti muy santo Adonay cuyo nombre es viviente por la eternidad de los siglos amén . asperjadla y sufumigadla enseguida y servíos de la aspersión del agua - en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente tened un vaso de barro barnizado que sea nuevo lo llenaréis de agua de fuente y diréis encima los salmos 38º y el 102 etc Hecho esto decid la oración siguiente Consagración del agua . Oración . Señor Dios Padre Santo y todopoderoso mi reposo y mi vida ayúdame Padre Santo porque espero en ti Dios de Abraham Dios de Isaac Dios de Jacob y Dios de los ángeles y

archanges les prophettes Createur de tout jete prie Tres humblemt. par Linuocation de ton nom quoy que je Sois Indigne de Le nommer que tu Benisse Et consacre Cette Eau affin que Enquelque Lieu quille soit Jettée Elle raporte Le Salut a nos Corps Et a nos ames par toy tres Saint prince adonay dont le Regne En jam fins amen. des Aspersoirs faittes au jour le heure de [figura: símbolo de Mercurio] vn aspersoir de vervei- ne, Sauge, valeriane menthe, marjolaine, romarin peruenche bazalic Edisopo les mettan secher a lombre et En un Lieu net ou on ne touche point jl faut atacher Ces herbes auec du fil fillé dune vierge des parfums Arromatiques. Il faut auoir pour Les parfun du cercle du bois daloes, du musq dambre Et dencens fin auec Les quels vous parfu- meres vostre cercle La premiere fois que vous opereres le Cella suffira pour toujours que Ce soit au nom des Esprits que vous voules Inuocquer apres quoy Il - suffira dauoir de Lencens fin pr. Bruler au nom des dits Esprits pendant Les Inuocation Mais auant que de vous seruir de Ces odeurs vous Reciteres dessus Loraison suiuante

Arcángeles los profetas creador de todo yo te ruego muy humildemente por la invocación de tu nombre aunque yo sea indigno de nombrarlo que tú bendigas y consagres esta agua a fin de que en cualquier lugar que sea arrojada ella devuelva la salud a nuestros cuerpos y a nuestras almas por ti muy santo príncipe Adonay cuyo reino en jamás fin amén. De los aspersorios Haced en el día y la hora de [figura: símbolo de Mercurio] un aspersorio de verbe- na, salvia, valeriana menta, mejorana, romero pervinca albahaca e hisopo poniéndolas a secar a la sombra y en un lugar limpio donde no se toque en absoluto es necesario atar estas hierbas con hilo hilado por una virgen De los perfumes aromáticos. Es necesario tener para los perfumes del círculo madera de áloe, de almizcle de ámbar y de incienso fino con los cuales perfuma- réis vuestro círculo la primera vez que operéis el esto bastará para siempre que esto sea en el nombre de los espíritus que queréis invocar después de lo cual - bastará tener el incienso fino para quemar en el nombre de los dichos espíritus durante las invocaciones pero antes que de serviros de estos olores recitaréis sobre ellos la oración siguiente

Oraison des Parfums arrome. dieu dabraham dieu dizac, dieu, de jacob dieu de nos peres Benis Cette Creature N. & augmente la force de Ses odeurs — affin quelle Recoiue En Elle la vertu d atirer les bons — Esprits en chasser Les meschans & que tous phantosmes de L Ennemy Sorte d elle partoy tres Saint adonay quy — Regnes Sans fins amen. Exorcimes des parfums arromat. Je texorcise Esprit Immonde qui Es le phantosme de L Ennemy que au nom de dieu tout puissant tu Sorte de Ces Especes auec toute la tromperie de Sorte quelle — demeure Exorcisée, & Sanctifiée au nom de dieu tout — puissant Et qu une telle Vertu Soit En elle que Ceux quy Porteront telle odeur atirent a Eux les Exprits de dieu et que a Cette Espece bruslée dieu donne la Vertu qu auquun phantosme n en ose aprocher par Celluy quy a tout Crée de Rien par Son Inefable nom amen. 2.e Benediction des odeurs arrome Deigne Seigneur Benir & Sanctifier Cette Creature N affin quelle Soit vn Remede Salutaire au genre humain & apporte le Salut a nos ames et a nos Corps par l inuocation de ton tres Saint nom affin que Ceux qui Porteront Ces odeurs Recoiuent vne Suauité de Corps & — d ame par ton aide Seigneur dieu quy Regne par les Infinis

Oración de los perfumes aromáticos. Dios de Abraham Dios de Izac, Dios, de Jacob Dios de nuestros padres Bendice a esta criatura N. & aumenta la fuerza de sus olores — a fin de que reciba en ella la virtud de atraer a los buenos — espíritus y ahuyentar a los malvados & que todos los fantasmas de El Enemigo salgan de ella por ti muy santo Adonay que — reinas sin fines amén. Exorcismos de los perfumes aromat. Yo te exorcizo espíritu inmundo que eres el fantasma de El Enemigo que en el nombre de Dios todopoderoso tú salgas de estas especies con todo el engaño de suerte que ella — permanezca exorcizada, & santificada en el nombre de Dios todo — poderoso y que una tal virtud esté en ella que aquellos que portarán tal olor atraigan a ellos los espíritus de Dios y que a esta especie quemada Dios dé la virtud de que ningún fantasma ose acercarse a ella por Aquel que ha creado todo de la Nada por su Inefable nombre amén. 2.ª Bendición de los olores aromáticos Dígnate Señor bendecir & santificar esta criatura N a fin de que sea un remedio saludable para el género humano & aporte la salud a nuestras almas y a nuestros cuerpos por la invocación de tu muy santo nombre a fin de que aquellos que portarán estos olores reciban una suavidad de cuerpo & — de alma por tu ayuda Señor Dios que reinas por los infinitos

Ciecles des Ciecles amen. Ensuitte asperges le Suffumiges les serrer En taffe= tas Et pour Les Suffumiges faut faire vn feux neuf dans vn vaze neuf Vernissé le aspergé En tirant du feu dune Pierre et le benissant de Cette maniere. Exorcisme du feu. Je texorcise Creature N par Celluj quij atout Crée que tu Chasse presentemt. tout phantosme de Lenne= -mij affin quil ne puisse nuire ny tromper personne quil En Vzera mais quil Soit Propre a toutes les opperations par le nom du tres haut adonay. amen Vous mestres vn peu des Especes desus les dictes lorai= son suiuante 3.e Benediction des odeurs tu as benie Seigneur dieu tout puissant Cette Creat= ure N les Especes Esquelles soyent benites a la louange et a la gloire de ton tres saint nom lequelle naporte aucun daumage a Ceux quij les porteron nj le flaireron par ton tres saint nom dieu quij vist et Regne pendent - tous les Ciecles des Ciecles amen - Ce que Estant fait gardes le dans vn Vaze pr. Les occations En vn Lieu net et que les femmes ne le voijent point Principalemt. Celles quij ont leurs mois Cequij Est doit entandre de toutes les autres Choses Servans a Cet art

Siglos de los siglos amén. Luego lo asperjas sufumigas guardarlos en tafe= tán y para las sufumigaciones hay que hacer un fuego nuevo en un vaso nuevo barnizado lo asperjado sacando del fuego de una piedra y bendiciéndolo de esta manera. Exorcismo del fuego. Te exorcizo criatura N por aquel que ha todo creado que tu expulses presentemente todo fantasma del ene= -migo a fin de que no pueda dañar ni engañar a nadie que lo usará sino que sea propio para todas las operaciones por el nombre del muy alto Adonay. amén Pondréis un poco de las especies encima decís la oraci= ón siguiente 3.ª Bendición de los olores tú has bendecido Señor Dios todopoderoso esta criat= ura N las especies las cuales sean benditas a la alabanza y a la gloria de tu muy santo nombre el cual no aporte ningún daño a aquellos que las llevarán ni lo olerán por tu muy santo nombre Dios que vive y reina durante - todos los siglos de los siglos amén - Lo que estando hecho guardadlo en un vaso para las ocasiones en un lugar limpio y que las mujeres no lo vean en absoluto principalmente aquellas que tienen sus meses lo cual se debe entender de todas las demás cosas sirvientes a este arte

Et quant aux odeurs puantes, il y En a de plusieurs Sortes Odeurs-Puantes- Le Souffre, lassa fædita la conee la figue Et les aulx Vous les benires de Cette facon Benediction des odeurs puantes adonay, Lajay, dalmay, amay, saday Eloy - par linuocation de ton tres Saint nom Seigneur pere Saint ouure la porte de la grace affin que ces Especes nous Soijent vn Secours Entout Ce que nous vouldrons opperer et que toute tromperie Et Immondicité Sorte - d'Elle et quelle Soit benite par ton tres Saint nom amen Ce questant fait asperges le & le serres Entaffetas la plume de lart La plume de lart pr Escrire toutes les Experiances Et les Conjurations Et Caracteres pourueu quil ne Soit pas autrement Il faut que vous ayes vne Plume doye masle vierge de laisle Droite tirée le jour Et heure [figura: símbolo de Mercurio] La lune Croissante a la d. plume disant auant que de larracher Ces mots abracahy, abbaloy, Samoy, Scauor - adonay, iah; ottes de Cette plume toute Sorte de tromperie Et faittes quelle Retienne En Soij - Efficacem.t vne vertu pour toutes les Choses

Y en cuanto a los olores apestosos, los hay de varias clases Olores-Apestosos- El azufre, la asafétida la conee el higo y los ajos Los bendeciréis de esta manera Bendición de los olores apestosos adonay, Lajay, dalmay, amay, saday Eloy - por la invocación de tu muy santo nombre Señor padre santo abre la puerta de la gracia a fin de que estas especies nos sean un socorro Entodo lo que queramos operar y que todo engaño e inmundicia salga - de ella y que sea bendita por tu muy santo nombre amén Hecho esto asperjadlo & guardadlo entafetán La pluma del arte La pluma del arte pr Escribir todas las experiencias y las Conjuraciones y Caracteres siempre que no sea de otro modo es necesario que tengáis una Pluma de oca macho virgen del ala derecha arrancada el día y hora [figura: símbolo de Mercurio] La luna creciente a la d. pluma diciendo antes de arrancarla estas palabras abracahy, abbaloy, Samoy, Scauor - adonay, iah; quitad de esta pluma toda clase de engaño y haced que retenga en sí - Eficazmente una virtud para todas las cosas

7 necessaires a Escrire a Escrire D Ces art tans Expe riances, que Caracteres, amen ~ apres Cella fendes la auec Le ganif de lart ou vn autre neuf Exorcisé Et benie Ensuite asperges La plume Et la suffumiges Et la serres du cornet a lancre ). faittes vn Cornet de terre vernissé au dedans le defors au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] Lune Croissante le Escrire, tout a lentour Ces noms dieu, Jod, he, - uau mitraton, Jad, Cados, Eloyn Sabazot En suitte mettes dedans de lancre neufue achepte Lemesme jour Et heure que dessus, que Vous Exorciseres En Cette fasson - Exorcime de lancre ). Je texorcise Creature N par ananeton teseton stimulator et par lenom de Celluy que dun seul - mot atout Crée Et peut tout affin que tu maide amon Oeuure et que mon bouloir Par toy - Saccomplisse et Soit acheué par la permission De dieu quj Regne sans fin par tous les Ciecles des siecles amene .

7 necesarias para escribir para escribir D este arte tantas expe riencias, como caracteres, amén ~ después de ello hiéndela con el cuchillo del arte o un otro nuevo exorcizado y bendito Luego asperjas la pluma y la sufumigas y la guardas del tintero ). Haced un tintero de barro barnizado por dentro el por fuera en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] Luna Creciente lo escribir, todo alrededor estos nombres Dios, Jod, he, - uau mitraton, Jad, Cados, Eloyn Sabazot En seguida meted dentro tinta nueva comprada el mismo día y hora que arriba, que vosotros exorcizaréis de esta manera - Exorcismo de la tinta ). Yo te exorcizo criatura N por ananeton teseton stimulator y por el nombre de Aquel que de una sola - palabra ha todo creado y puede todo a fin de que tú me ayudes a mi obra y que mi voluntad por ti - se cumpla y sea acabada por la permisión de Dios que reina sin fin por todos los siglos de los siglos amén .

Benediction de lancre). Seigneur dieu tout puiſſant quj Reges toute Creature quj Regnes durant leternité des Siecles et quj fait tout Seul des Choſes merueilleuses Sur Les Creature donne nous lagrace deton ſaint Esprit par le moyen de Cette ancre benis la Et la Sanctifie et Luy donne vne force toute Particulliere affin que Ce que nous Souhaitons faire ou Escrire Reuiſsiſse par ton - tres Saints nom prince adonay amen -- .. aſperges Et Suffumiges En ſuitte du Sang des chauue . Souris de . [figura: símbolo de Venus] colombes & autres - Pour tirer du Sang de Chauue Souris ou autres oizeaux au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] Lune Croiſsante aijes le viuant Et ataches deuant vous pr. Les 2 ailles Et dites deſus Les parolles Suiuantes ―――― Coniuration de chauue Souris ou ―――― Autres oizeaux ――――― Iete Conjure N par le dieu viuant par le dieu vray par Le dieu Saint, que tu nous aporte de Laide anos ourages et anos œuures par Celluy quj l ta Crée auec Les autres animaux Et par adam quj ta donné Le nom Comme aux autres amene - .

Bendición de la tinta). Señor Dios todopoderoso que riges toda criatura que reinas durante la eternidad de los siglos y que haces tú solo cosas maravillosas sobre las criaturas danos la gracia de tu santo Espíritu por medio de esta tinta bendícela y la santifica y le da una fuerza muy particular a fin de que lo que nosotros deseamos hacer o escribir tenga éxito por tu - muy santo nombre príncipe Adonay amén -- .. Asperja y sahúma a continuación de la sangre de los murciélagos . de . [figura: símbolo de Venus] palomas & otras - Para extraer sangre de murciélago u otros pájaros en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente tenedlo vivo y atadlo delante de vosotros por las 2 alas y decid encima las palabras siguientes ―――― Conjuración de murciélago u ―――― otros pájaros ――――― Yo te conjuro N por el Dios vivo por el Dios verdadero por el Dios santo, que tú nos aportes ayuda a nuestras obras y a nuestras labores por Aquel que te ha creado con los otros animales y por Adán que te ha dado el nombre como a los otros amén - .

apres cella auec Lesguille dalan ou la Lancette perces y laisle droite deuers let Coeur Et Receues Le Sang dans vn vaz deterre Le meslantoujours auec le petit doid de Lamain gauch Droite pr. Empecher quel nese Congelle Ceque Vous obserueres pr. Les autres Et desus le Sang Vous dires Loraison suiuante auec grande Deuotion – – Oraison – Tout puissant adonay areton Vel anareton – astoy Saday, imaculé Et Immuable Emanuel – messias, Ieuoha, Sois amon aide et que Ce Sang – serue a tous ouurages Comme nous le demandons et Souhaitons amen de la carte Vierge. La Carte Vierge Ce fait a plusieurs facons Communemt. Elle Sentend peau dagneau ou Cheureau masle Et Vierge vous le faires au jour Et heure de [figura: símbolo astrológico de Mercurio] & La lune Croissante vous aures vostre animal Et vous luy Coupperes le Cou, auec le Couteau de lart Cest a dire Le manche blanc Et vous le Couperes dun seul Coup vous – LEscorcheres de lamaniere quy Sen suit Vous Ires – Le Mesme Jour Et heure dans vn Estant ou jl y aura des Cannes ou Rozeaux Et vous En Couperes Vne dun seul Coup auec Le Couteau de lart apres Cella netoyes La Et Auparauant que vous la Coupies dittes Cet psme Judicium tuum Regida &c.

Después de eso con la aguja de Alan o la lanceta perforad allí el ala derecha hacia el corazón y recibid la sangre en un vaso detierra mezclándolasiempre con el dedo meñique de lamano izquierda derecha para evitar que se congele loque vosotros observaréis para los otros y sobre la sangre vosotros diréis la oración siguiente con gran devoción – – Oración – Todo poderoso Adonay Areton vel Anareton – Astoy Saday, inmaculado e inmutable Emanuel – Messias, Ieuoha, sé mi ayuda y que esta sangre – sirva para todas las obras como lo pedimos y deseamos amén De la carta virgen. La carta virgen se hace de varias maneras comúnmente. Se entiende piel de cordero o cabrito macho y virgen lo haréis en el día y hora de [figura: símbolo astrológico de Mercurio] & la luna creciente tendréis vuestro animal y le cortaréis el cuello, con el cuchillo del arte es decir el mango blanco y lo cortaréis de un solo golpe vosotros – lo desollaréis de lamanera que sigue vosotros iréis – el mismo día y hora en un estanque donde habrá cañas o juncos y de ellas cortaréis una de un solo golpe con el cuchillo del arte después de eso limpiad la y antes de que la cortéis decid este salmo Judicium tuum Regida &c.

Et apres Lasuffumigeres Et aspergeres Et ln formerent vn Couteau Et diram Ces mots Conjuration du Rozeau ou Couteau a Escorcher, lagneau ou Cheureau - N. Jete Conjure parle Createur du monde par le Roy des - anges et Saday que tu Recoiues Entoy La force Et la vertu D'Escorcher Cet animal et den faire La Carte Vierge Surla quelle Jepuisse Escriue tousles noms de dieux Les Caracteres Et les autres Esperances, Cellon mon vouloir Et que toutes Choses ayent Leurs Effets Par Celluy qui Est Sans fin amen Ensuitte auec le burin ou plume de lart Escriues y Ces noms dessus agla, Adonay, heloy parvous Soit acheué - Loeuure de Ce glaiue dittes En Suitte Ces mots Surle Couteau Ces mots Cara, Cerua, Cia, Cirua, Et pendant que vous Escorches Lagneau auec Le Couteau dittes depuis Linuocation Suiuante Inuocation en Escorchant lagneau adonay, dalmay, Saday, tetragrammaton, - anareton, Cureton, Je vous Sts anges de dieu Soyes Jcy Et degnes donné La vertu a Cete Carte quelle Soit - Consacrée par nous Comme Jl faut Et que toutes les Choses quil Seront Escriptes En Elle vienen a leur Perfection amen apres quil Sera Escorché prenes du Sel Et lexorcises ainsy -

Y después la sufumarás y asperjarás y formarán un cuchillo y dirán estas palabras Conjuración del junco o cuchillo para desollar, el cordero o cabrito - N. Yo te conjuro por el Creador del mundo por el rey de los - ángeles y Saday que tú recibas en ti la fuerza y la virtud de desollar este animal y de hacer de él la carta virgen sobre la cual yo pueda escribir todos los nombres de dioses los caracteres y las otras esperanzas, según mi voluntad y que todas cosas tengan sus efectos por Aquel que es sin fin amén Enseguida con el buril o pluma del arte escribes allí estos nombres encima agla, Adonay, heloy por vosotros sea acabada - la obra de esta espada decid en seguida estas palabras sobre el cuchillo estas palabras Cara, Cerua, Cia, Cirua, y mientras que vos desolláis el cordero con el cuchillo decid desde la invocación siguiente Invocación al desollar el cordero adonay, dalmay, Saday, tetragrammaton, - anareton, Cureton, yo os santos ángeles de dios sed aquí y dignaos dar la virtud a esta carta que ella sea - consagrada por nosotros como es debido y que todas las cosas que serán escritas en ella vengan a su perfección amén después que será desollado tomad de la sal y la exorcizáis así -

Exorcisme du Sel. Ietexorcise Creature N par le dieu des dieux Et le seigneur des seigneurs que toute tromperie Sorte de toy et que tu Serues a faire la Carte ou pargamen Benediction du sel. Dieu des dieux Et seigneur des seigneurs qui a Crée le sel pour la nature humaine benis Et Sanctifie Ce sel affin que jen puiße par luy Purgé Cette Carte que je Puiße faire En Sorte que toute les Choses quil Sont En luy Recouient La vertu quil Est necessaire pr. produire Leffect que je Souhaitte amen Cella fait mettes Cette peau Sallée au Soleil pendant vn jour En Suitte ayes vn vaze de terre vernissé, a lEntour duquel vous Escrires, auec la Plume Et Lancre de lart ou graues auec le burin de lart Ces Caracteres Suiuant [figura: caracteres y símbolos mágicos en tinta roja] Vous La mettres En Suitte dans la Chaux viue Et de leau Exorcisée et pendant quelle Sera Liquide vous y mettres Cette peau netoyée de tout poil et dautre ordeure par Le Couteau fait du bois Sureau Sur vne table nette ayes de plus vne verge de Coudrier vierge Coupée dun Seul Coup Et la faires En forme de Cercle disant au parauant Loraison Suiüante

Exorcismo de la sal. Yo te exorcizo criatura N por el dios de los dioses y el señor de los señores que todo engaño salga de ti y que tú sirvas para hacer la carta o pergamino Bendición de la sal. Dios de los dioses y señor de los señores que ha creado la sal para la naturaleza humana bendice y santifica esta sal a fin de que yo pueda por ella purgar esta carta que yo pueda hacer de suerte que todas las cosas que están en ella recobren la virtud que es necesaria para producir el efecto que yo deseo amén Hecho esto poned esta piel salada al sol durante un día en seguida tened un vaso de barro barnizado, alrededor del cual escribiréis, con la pluma y la tinta del arte o grabaréis con el buril del arte estos caracteres siguientes [figura: caracteres y símbolos mágicos en tinta roja] La pondréis en seguida en la cal viva y de agua exorcizada y mientras esté líquida pondréis allí esta piel limpiada de todo pelo y de otra suciedad por el cuchillo hecho de madera de saúco sobre una mesa limpia tened además una vara de avellano virgen cortada de un solo golpe y la haréis en forma de círculo diciendo previamente la oración siguiente

oraison tres Saim adonay met En Cebois vne telle vertu que je puiße luy faire Secher Cette Peau amen Cella dit Estandes Cette Peau Sur le Cercle Laliance du fillet dune vierge I metam deßus des Caillous pris Dans vn fleuue pr. tenir La ditte peau Estandue Et - Disam Sur Ces pierrez Loraison Suivante oraison adonay dieu tres forz et tres Saim donne a Ces pierres la Vertu quelles puißent Estandre Cette Peau Et oster dElle toute tromperie affin que par ta puißance Elles retienent La vertu que nous Souhaitons amen - Oraison de garde Jah, agla, iod, he uau, he, emanuel Soyes les - gardiens de Cette peau ou Carte affin quil ne puiße Entrer aucun phantosme En Elle amen - Laißes la Ensuite a lair En vn lieu net Et la gardes pend- -ant trois Jours laspergant auparauant auec Ces mots au nom de dieu et du dieu Jmmortel que dieu tasper- -ge Et te netoye de toute Tromperie et de toute meschan- -ceté Et tu Seras plus blanc que la niege amen - Les 3 Jours passe otes la du Cercle Et la beniße auec Les Suffumigation, Et laspertion Et faites luy dire - vne meße de la nativité de jesus Christ depuis Et - gardes la pr. lusage que vous Souhaiteres prenant garde que Soin de femme ne la voy principalemt.

Oración Muy santo Adonay pon en Cebois tal virtud que yo pueda hacerle secar esta piel amén Dicho esto extended esta piel sobre el círculo la alianza del hilo de una virgen y poniendo encima guijarros tomados en un río para mantener la dicha piel extendida y - diciendo sobre estas piedras la oración siguiente Oración Adonay Dios muy fuerte y muy santo da a estas piedras la virtud de que puedan extender esta piel y quitar de ella todo engaño a fin de que por tu poder ellas retengan la virtud que nosotros deseamos amén - Oración de guarda Jah, Agla, Iod, he uau, he, Emanuel sed los - guardianes de esta piel o carta a fin de que no pueda entrar ningún fantasma en ella amén - Dejadla luego al aire en un lugar limpio y la guardáis dur- -ante tres días aspergiéndola previamente con estas palabras en nombre de Dios y del Dios inmortal que Dios te asper- -ja y te limpie de todo engaño y de toda mal- -dad y tú serás más blanco que la nieve amén - Pasados los 3 días quitadla del círculo y bendecidla con las sufumigaciones, y la aspersión y hacedle decir - una misa de la Natividad de Jesucristo después y - guardadla para el uso que desearéis teniendo cuidado de que cuidado de mujer no la vea principalmente.

Celles quj ont Leurs mois Car Elle perdroit Savertu Etque Ceux quil font Cette Carte Soyent purs Etnets Leplus quil Luij Sera possible de la carte des Pargeminiers & du vaze des parfums — Ceux quil neveulent point auoir tant de Soings — peuuent achepter vne peau dagneau ou menbrane desjas preparée par les Pargeminiers puis la benir Comme Sera dit au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] lune croissante vous lemettres dans vn pot neuf et allumes Et Exorcises Et Escriues al Entour du pot neuf les Caracteres suiuans au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] — [figura: caracteres mágicos en rojo] puis mettres sur ses Charbons des arromats Et tenes Cette Carte sur la Suffimigation disans Ces Paroles En Suffimigant — anges de dieu Soyes anostre ayde Et que par vous nostre oeuure sacomplisse Zezay, Salmay, Dalmay, — anareton, Jedrion, amitor, eucheyor, o anges du grant adonay Soyes Jcy Et metes dans Cette Carte La vertu pour Receuoir vne telle force que tous les Caracteres et noms quon Escrira En Elle ajant La vertu Et Efficace Comme nous Souhaitons, et que toute tromperie Sorte delle par laide de nostre Seigneur nostredieu quil Regne sans fin amen

Aquellas que tienen sus meses porque ella perdería su virtud y que aquellos que hacen esta carta sean puros y limpios lo más que le sea posible de la carta de los pergamineros & del vaso de los perfumes — Aquellos que no quieren tener tantos cuidados — pueden comprar una piel de cordero o membrana ya preparada por los pergamineros luego bendecirla como se dirá en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente lo pondréis en una olla nueva y encenderéis y exorcizaréis y escribiréis alrededor de la olla nueva los caracteres siguientes en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] — [figura: caracteres mágicos en rojo] luego pondréis sobre sus carbones aromas y sostendréis esta carta sobre la sufumigación diciendo estas palabras al sufumigar — Ángeles de Dios sed en nuestra ayuda y que por vosotros nuestra obra se cumpla Zezay, Salmay, Dalmay, — Anareton, Jedrion, Amitor, Eucheyor, oh ángeles del gran Adonay sed aquí y poned en esta carta la virtud para recibir tal fuerza que todos los caracteres y nombres que se escribirán en ella teniendo la virtud y eficacia como deseamos, y que todo engaño salga de ella por la ayuda de nuestro Señor nuestro Dios que reina sin fin amén

Cella fait vous y reciteres dessus Le spme deus Iudicium tuum Regida &c. Et le laudate dominun omnes gentes &c. auec la Conjuration suiuante coniuration & consecration Iete Conjure N. par tous les hauts noms de dieu Et par - Celluy qui seul peut donner la vertue a toutes Choses, que toute tromperie sorte de toy Et que la vertue y Entree Et que tu soy Exorcizée Et Consacrée et que toutes les Choses Escriptes En toy ne soyent Point Rayées du liure de verité. Ensuite Asperges Et sufumiges Et serres En taffetas Elle sera faitte mais Elle ne sera pas de sy grande vertue que lautre quoy que bonne - de la carte faite de menbrane - dagneau ou cheureau - Mais parce que la ditte Carte portée sy dessus Est fort difficille a faire on la garde pour des Experiances De plus grandes [ilegible] consequance Ces pourquoy Pour Les Conjurations ou autre Chose vous pouues auoir quelque Carte Exorcisée ainsy au jour Et heure de [figura: símbolo de Mercurio] lune Croissante ayes un pot neuf Comme Est dit cy dessus Et vous faires du feu auec du bois de saules saliques, sur le quel vous metres les suffu- -migations Et reciteres Le spme 102.e domine, Exaudi &c.

Hecho esto recitaréis encima el salmo deus Iudicium tuum Regida &c. y el laudate dominun omnes gentes &c. con la conjuración siguiente conjuración y consagración Yo te conjuro N. por todos los altos nombres de Dios y por - Aquel que solo puede dar la virtud a todas las cosas, que todo engaño salga de ti y que la virtud ahí entre y que tú seas exorcizada y consagrada y que todas las cosas escritas en ti no sean para nada rayadas del libro de verdad. Seguidamente asperjas y sufumigas y guardas en tafetán Ella estará hecha pero ella no será de tan gran virtud como la otra aunque buena - de la carta hecha de membrana - de cordero o cabrito - Pero porque la dicha carta indicada aquí arriba es muy difícil de hacer se la guarda para experiencias de más grandes [ilegible] consecuencia es porqué para las conjuraciones u otra cosa podéis tener alguna carta exorcizada así en el día y hora de [figura: símbolo de Mercurio] luna creciente tened una olla nueva Como está dicho aquí arriba y haréis fuego con madera de sauces saliques, sobre el cual pondréis las sufu- -migaciones y recitaréis el salmo 102.º domine, exaudi &c.

Et La, deus deus Respice &c. Suffumiges En suitte Et dittes loraison suiuante Oraison de concecration _ Chros, meles, Jeismy, En jodamos, Gelurios Seigneur quij as tout fait sagemt. quij as Esleu abraham pr. Estre ton fidelle seruiteur donc tu as multiplie la semence Comme les Estoille du Ciel Et quij as Paru Enflamé de feu Rouge a moyse ton fidelle seruiteur par ton sain nom he, Je, asser he, he, Je, Cenadou je suis Celluj quij Es quij affait Passé ton Peuple apied sec Sur la mer quij as donné a moyse la loij de Nature au mont sinaij quij as donné a salomon ton tres humble seruiteur une sagesse au dessus de toutes les Creatures jadore humblement ta majesté priant ta Clemence Et ta mizericorde que Cette Carte soit preparée par La vertu quelle doit auoir par toij tres sain Adonay dont le Regne Es sans fins amen. En semblables Cartes L on peut Ecrire les demandes quon fait aux Esprits et les Conjuration des Experiances, Et autres semblables Lors que vous voudres, Ecrire vos Conjuration vous faires, Comme il suit vous faires _ Premieremt. Le Caractere suiuant et au dessous la Conjuration et tout de suitte vous faires Le Caractere de l Esprit que vous voules Inuoquer et Ecrires sa Conjuration En suitte Lesquels Caracteres

Y allí, deus deus respice &c. Sufumiga a continuación y decid la oración siguiente Oración de consagración _ Chros, meles, Jeismy, En jodamos, Gelurios Señor que has hecho todo sabiamente. que has elegido a Abraham para ser tu fiel servidor de quien has multiplicado la simiente como las estrellas del cielo y que has aparecido inflamado de fuego rojo a Moisés tu fiel servidor por tu santo nombre he, Je, asser he, he, Je, Cenadou yo soy aquel que es que ha hecho pasar a tu pueblo a pie seco sobre el mar que has dado a Moisés la ley de naturaleza en el monte Sinaí que has dado a Salomón tu muy humilde servidor una sabiduría por encima de todas las criaturas adoro humildemente tu majestad rogando a tu clemencia y tu misericordia que esta carta sea preparada por la virtud que debe tener por ti muy santo Adonay cuyo reino es sin fines amén. En semejantes cartas se pueden escribir las peticiones que se hacen a los espíritus y las conjuraciones de las experiencias, y otras semejantes cuando queráis, escribir vuestras conjuraciones haréis, como sigue haréis _ Primeramente. El carácter siguiente y debajo la conjuración y enseguida haréis el carácter del espíritu que queréis invocar y escribiréis su conjuración a continuación los cuales caracteres

Et Conjurations, sy dessus, Seront Escripte de vostre pr

Y las conjuraciones, aquí arriba, serán escritas de vuestra pr

Maumutagel, Castebas, Sophio, osemibey muratachans oreen, Chel, vastagiatu, mabustuegth, diarbok uel diar- dok jelibi, manucher, nandar, Kalbastan - Kabado, Kauahon, alibory, gognistam - Rabadel et par Jolgo, garo, Kajeaus, - mazayon sy, auex, vabeca, bahain - tirendae vel hirondae, hiima & par le dieu Saint par le dieu viuant Le dieu Incompre- hensible, par le dieu Eternel, par le dieu puissan- -t par le dieu redoutable par le dieu Juste par le dieu Mizericordieux par le dieu quj voit tout & sçait tout & par tous Les atributs & vertus de dieu par Lindiuidue trinité par la puissance du pere par Lincarnation & redemption du fils, et par le Lamour du st Esprit Je vous Conjure Esprits- Sus nommes par toutes les Choses Susdites par Le throne de dieu & par les anges quj assistent deuant sa [ilegible] face, par les Enciens, & par

Maumutagel, Castebas, Sophio, osemibey muratachans oreen, Chel, vastagiatu, mabustuegth, diarbok uel diar- dok jelibi, manucher, nandar, Kalbastan - Kabado, Kauahon, alibory, gognistam - Rabadel y por Jolgo, garo, Kajeaus, - mazayon sy, auex, vabeca, bahain - tirendae vel hirondae, hiima y por el Dios santo por el Dios vivo el Dios incompren- sible, por el Dios eterno, por el Dios podero- -so por el Dios temible por el Dios justo por el Dios misericordioso por el Dios que ve todo y sabe todo y por todos los atributos y virtudes de Dios por la individua trinidad por el poder del padre por la encarnación y redención del hijo, y por el el amor del sto Espíritu yo os conjuro espíritus- sus nombrados por todas las cosas susodichas por el trono de Dios y por los ángeles que asisten delante de su [ilegible] faz, por los ancianos, y por

Les 4 animaux & partous les ordres des anges, & par Les Cieux & toutes les Estoilles & Intelligences par Le Solleil & par la Lune et partoutes les Choses qui ont mouuement dans leau & Sur La terre & par Les 4 Ellements, parleurs orages par les pierres - plantes & partoutes Leurs verteus, par L Enfer & toutes Les puissances, & finallement par vostre prince Ie vous Conjure par Celluy que j inuo- que & appelle quil vienne au plustost & me donne Ceque Ie luy demanderay. Il faut la Reciter Jusques a ces quil vienne de laspertion de toutes les - Choses necessaire a Cet art . — — Vous aures del eau benite de laquelle les pretres Se seruent & vous En aspergeres les Choses quil Sont necessaires En disant asperges me domine &c . vous les parfume- -res Ensuitte de Cette facon vous aures vos - parfums preparé & Lexorcise , et vous aures un vase auec du feu Exorcisé Sur lequel feu vous y Jetteres de Ces parfums En disant Loraison Suiuante & prononcant Les noms des Esprit qu inuoq- -ueres

Los 4 animales y por todos los órdenes de los ángeles, y por los cielos y todas las estrellas e inteligencias por el sol y por la luna y por todas las cosas que tienen movimiento en el agua y sobre la tierra y por los 4 elementos, por sus tormentas por las piedras - plantas y por todas sus virtudes, por el infierno y todas las potencias, y finalmente por vuestro príncipe yo os conjuro por aquel que yo invo- co y llamo que él venga lo más pronto y me dé lo que yo le pediré. Hay que recitarla hasta que él venga de la aspersión de todas las - cosas necesarias a este arte . — — Tendréis agua bendita de la cual los sacerdotes se sirven y vos con ella asperjaréis las cosas que son necesarias diciendo asperges me domine &c . vos las perfuma- -réis enseguida de esta manera tendréis vuestros - perfumes preparados y exorcizados , y tendréis un vaso con fuego exorcizado sobre el cual fuego vos allí echaréis de estos perfumes diciendo la oración siguiente y pronunciando los nombres del espíritu que invoca- -réis

Oraison ~ dominé Iniquos habui et Legem tuam dilexi. adjutor et Susceptor meus Estuli jn verbum tuum Super Speraui declinaté a me mali- gni Suscepit me Secondum Eloquium li viuam et non Confondat me ab ex pecta- tione, mea adjuua me Et Saluus Ero Et meditabor In justificationnibus tuis - Semper Sequitur Schema Caracter Cette aspertion Et Cette Suffumigation = Sert pour Reconcillier les Choses quil peu- -uent auoir Esté poluéé, Il faut Reconcill- ier, De [ilegible] Mesme les operants et pendent, que lun deux faira La aspert. Et la Suffumig Celluy quij La Receura dira En la receuant Le spme 50. mizerere mei secondum, mag Souuenes Vous Sur toutes Choses que tout Ceque Vous faires vous dizies 3 fois. que Cest a lhonneur de N. En pronon- -ssant Le nom des Esprits que vous voulle, Inuocquer ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Oración ~ Dominé iniquos habui et legem tuam dilexi. adjutor et susceptor meus estuli jn verbum tuum super speraui declinaté a me mali- gni suscepit me secondum eloquium li viuam et non confondat me ab ex pecta- tione, mea adjuua me et saluus ero et meditabor in justificationnibus tuis - semper sequitur schema caracter Esta aspersión y esta sufumigación = sirve para reconciliar las cosas que pue- -dan haber estado profanadas, es necesario Reconcil- -iar, de [ilegible] mismo los operantes y mientras, que uno de ellos hará la aspers. y la Sufumig aquel que la recibirá dirá al recibirla el salmo 50. mizerere mei secondum, mag Acordaos sobre todas las cosas que todo lo que hagáis lo digáis 3 veces. que es al honor de N. Al pronun- -ciar el nombre de los espíritus que queráis, Invocar ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

FORME DV CERCLE [figura: rombo rojo con un círculo central. En los vértices están escritos los puntos cardinales (mi dy, Occi dent, Septen trion, ori ent) y la palabra Agla. Alrededor del círculo figuran las letras rojas A, D, O, N, A, I]

Forma del círculo [figura: rombo rojo con un círculo central. En los vértices están escritos los puntos cardinales (mi dy, Occi dent, Septen trion, ori ent) y la palabra Agla. Alrededor del círculo figuran las letras rojas A, D, O, N, A, I]

Apres que Vous aures fais Ce cercle Et que vous y aures mis Ces Sains noms de dieu aupara- -uant que Vous Entries dedans, vous aspergeres auec de leau benite les quatre Coins du Carré En disant asperges mé dominé &c. Et vous dires Les litanies des Sains Et Cétte oraizon Oraison ~ Conditor Cœli et terræ quj per tua Sacro Sancta misteria Seruis tuis Concessisti ut miracula desuper quando opus Esset Exaudi nunc preces Serui tui Et promissionem tuam Conserva omnem que malig- -gnum Spiritum ab hoc Circulo repelle Sisque mihi - quæso propugnaculum ut presidium ab omnj immun- -da . Creatura Sy que tibi Laus honor et gloria per omnia Sæcula Sæculorum amen ~ Il faut mettre Entre les deux Cercles Ronds les Caract. quil Sont au bout du premier Liure Remarque que Cette opperation Ce doit faire de nuit dans vn bois En quelque montagne lequel Soit fort Ellogné du Commerce Car au plus Ellogné tu Seras, tant plus facillement tu oppereras Sil faisoit Mauuais temps Je te permet de trauailler a Couuert pourueu que tu Sois Ellogné du bruit Il y a mesme des Choses quil ne Sont Pas tout a ffait necessaire ~~~~ [figura: sello circular de biblioteca en el centro de la página]

Después de que hayáis hecho este círculo Y de que hayáis puesto allí estos santos nombres de Dios antes de que entréis dentro, rociaréis con agua bendita las cuatro esquinas del cuadrado diciendo asperges mé dominé &c. Y diréis las letanías de los santos y esta oración Oración ~ Conditor Cœli et terræ quj per tua sacro sancta misteria seruis tuis concessisti ut miracula desuper quando opus esset exaudi nunc preces serui tui et promissionem tuam conserva omnem que malig- -gnum spiritum ab hoc circulo repelle sisque mihi - quæso propugnaculum ut presidium ab omnj immun- -da . creatura Sy que tibi laus honor et gloria per omnia sæcula sæculorum amen ~ Hay que poner entre los dos círculos redondos los Caract. que están al final del primer libro advierte que esta operación se debe hacer de noche en un bosque en alguna montaña el cual esté muy alejado del comercio porque cuanto más alejado estés, tanto más fácilmente operarás si hiciese mal tiempo te permito trabajar a cubierto con tal de que estés alejado del ruido hay incluso cosas que no son del todo necesarias ~~~~ [figura: sello circular de biblioteca en el centro de la página]

Pour La preparation que les opperants _ doiuent faire auant que dopperer, il ne faut que _ Jeuner 6. Jours fort Exatement et Estre Chaste Le dire 3 fois par jours les 7 Psmēs de la penit.e une fois Le matin, lautre amidi; Et lautre Le soir Sensuit Le nom des anges et des demons _ qui Commandent a Chaque jour de la semaine Anges iours demons Michel ... dimanche Modaas gabriel ..... Lundy ..- Mouras Samael ... Mardy ..- Mimon Raphael .- Mecredis Cousquan Sachiel ... Jeudy ... Samonts anael ... Vendredis Rouuaa Cassiel ... Samedis nojer _ [figura: trazo negro en zigzag cruzado por líneas rojas verticales]

Para la preparación que los operantes _ deben hacer antes de operar, solo es necesario _ ayunar 6. días muy exactamente y ser casto Decirlo 3 veces por día los 7 Salmos de la penitencia una vez por la mañana, la otra a mediodía; y la otra por la noche Sigue el nombre de los ángeles y de los demonios _ que comandan a cada día de la semana Ángeles días demonios Michel ... domingo Modaas Gabriel ..... lunes ..- Mouras Samael ... martes ..- Mimon Raphael .- miércoles Cousquan Sachiel ... jueves ... Samonts Anael ... viernes Rouuaa Cassiel ... sábado Nojer _ [figura: trazo negro en zigzag cruzado por líneas rojas verticales]