Qué se le pide
Hace ver toda suerte de animales, de cualquier naturaleza.
Formas antiguas
Sirchael · Silcharde
Primera aparición documentada
En los manuscritos De Secretis (Clavicula Salomonis de secretis, s. XVII — Dresden N.91, Rps 3352 II, Venezia b.93) como «Sirchael», con su poder y su carácter dibujado. Es el estrato anterior al Verum impreso.
Poder en el manuscrito (De Secretis, latín)
«Sirkael, Cuiuslibet generis animalia in qualibet actione plaudentia [placentia], vel saltantia, vel ambulantia, vel sequentia suis armibus naturalibus Sistet [lectura incierta].»
De Secretis · SLUB Dresden, Mscr.Dresd.N.91 · p.22 (ms.14)
Este mismo carácter se dibuja también (en tinta roja y verde) en L'Art Magique (Wellcome MS.983, ~1709), el testigo francés más cercano al Verum impreso — dominio público.
El carácter en el manuscrito (color)
En nuestra biblioteca · el Verum impreso
El Grimorium Verum impreso (ed. Plaingière, s. XVIII) nombra a Sirchade entre los dieciocho espíritus bajo el duque Syrach y detalla su oficio. Léelo con el facsímil en nuestra edición.
Fuentes
Oficios transcritos por nosotros desde L'Art Magique (Wellcome MS.983, ~1709, dominio público) y cotejados con los manuscritos De Secretis del s. XVII. Material histórico y educativo.
grimorium.lat · Grimorium Verum