Qué se le pide
Hace resucitar a los muertos.
Formas antiguas
Frulthiel
Primera aparición documentada
En los manuscritos De Secretis (Clavicula Salomonis de secretis, s. XVII — Dresden N.91, Rps 3352 II, Venezia b.93) como «Frulthiel», con su poder y su carácter dibujado. Es el estrato anterior al Verum impreso.
Poder en el manuscrito (De Secretis, latín)
«Fruthiel mortuos tibi, vel cuilibet vivos adducet, ut Ciceronem quandoque adduxit suam milonianam declamantem, et Caesarem [ad]cantem [lectura incierta].»
De Secretis · SLUB Dresden, Mscr.Dresd.N.91 · p.23 (ms.15)
Este mismo carácter se dibuja también (en tinta roja y verde) en L'Art Magique (Wellcome MS.983, ~1709), el testigo francés más cercano al Verum impreso — dominio público.
El carácter en el manuscrito (color)
Cómo se le invoca (De Secretis, s. XVII)
Ut Demortui vivi appareant nobis et loquantur: escribir el nombre del difunto en piel de perro (o pergamino) en forma de estrella con sangre de dragon; fumigar con incienso, mirra y betun; recitar tres veces 'Furothiel furotheil Talapha coursh / Hebeiuin Inach adonai / Reschit hogma Behours / elchush mirai chebaietai'; monton de helecho/lengua de serpiente con el caracter de Furothiel (=Fruthiel) en la cabeza; aparece como hombre sin manos, cabeza negra y desnudo.
De Secretis · Mscr.Dresd.N.91 · p.40-41 (ms.32-33)
En nuestra biblioteca · el Verum impreso
El Grimorium Verum impreso (ed. Plaingière, s. XVIII) nombra a Frucissiere entre los dieciocho espíritus bajo el duque Syrach y detalla su oficio. Léelo con el facsímil en nuestra edición.
Fuentes
Oficios transcritos por nosotros desde L'Art Magique (Wellcome MS.983, ~1709, dominio público) y cotejados con los manuscritos De Secretis del s. XVII. Material histórico y educativo.
grimorium.lat · Grimorium Verum