Pseudomonarchia Daemonum
✦
La falsa monarquía de los demonios
El catálogo de 69 espíritus de Weyer —ancestro literario directo de la Ars Goetia—, en la traducción inglesa de Scot (1584) y una traducción al español nueva. El latín va como facsímil. Conserva la cicatriz honesta: 68 entradas porque Scot omitió a Pruflas.
Ficha
| Fuente | Johann Weyer, 1577 · trad. inglesa de Reginald Scot, 1584 |
|---|---|
| Manuscrito | Impreso — De praestigiis daemonum (1577) |
| Siglo | XVI |
| Idioma original | Inglés · Scot 1584 |
| Traducciones | Español |
| Páginas | 68 espíritus |
| Licencia | Dominio público |
Cómo lo hacemos
Transcripción propia desde el facsímil de dominio público. Las abreviaturas se expanden entre [corchetes] y las lecturas dudosas se marcan con [?]; donde el original es ilegible, lo decimos. No copiamos ninguna edición moderna con derechos de autor. Nuestra transcripción y traducción se publican bajo CC-BY 4.0.
Los 72 espíritus de este grimorio
grimorium.lat · Biblioteca documental de magia ritual, demonología y grimorios históricos