Livre des Esperitz (Collegium Trinitatis, saec. XV, Gallice) et Liber Officiorum Spirituum (Folger, saec. XVI, Anglice) duo testes eiusdem fontis perditi sunt, unde postea Ars Goetia orta est. Iuxta posita, mechanismum transmissionis ostendunt: nomen de exemplo in exemplum deformatur, sed officium —quod spiritus facit— superest et eum agnoscere sinit. Ex nostris transcriptionibus publici iuris conferimus.
Tres Principes: Lucifer (Lucifer / Lucipher) · Beelzebub (Belcebú (Cay) / Bell / Bellzabub) · Satan (Satán / Satan)
Quattuor Reges cardinales: Oriens (E) · Paymon (O/W) · Amaymon (S) · Egyn (N)
| Goetia (saec. XVII) | Livre (Trinity, saec. XV) | Liber (Folger, saec. XVI) | Officium commune |
|---|---|---|---|
| Agares | Agarat | Acharos / Aharus (nº 32) | Dux sub Rege Orientis; omnes linguas docet et eos qui fugerunt vel ablati sunt reducit. |
| Foras (Forcas) | Forcas | Forcase (nº 20) | Virtutem omnium herbarum et lapidum novit; ubi thesauri sint ostendit. |
| Barbatos | Barbas | Barbates / Barbares (nº 51) | Ut venator apparet cum quattuor tubicinibus (aurum, argentum, aes…). |
| Bael | Beal | Baall (rey Oriens, nº 1) | Rex; hominem invisibilem reddit. |
| Malphas | Malpharas | Mallapus[?] (rey Maymon, nº 6) | Turres, castella et aedificia exstruit et evertit. |
| Berith | Berteth | Berith (rey Maymon, nº 5) | Metalla in aurum et argentum vertit et dignitates tribuit; coronam gerit. |
| Ose | Oze | Oze (rey Maymon, nº 9) | Hominem in quamlibet figuram transformat et secreta revelat. |
| Bune | Bune | Busyn (rey Maymon, nº 8) | Corpora [mortuorum] de loco ad locum transfert et vera respondet. |
| Zepar | Coap | Loonab (nº 24) | Mulieres in amorem virorum inflammat et eas transformat ut coniungantur. |
| Botis | Artis | Ogyn (nº 16) | Cum duobus cornibus et gladio apparet et ad omnia interrogata respondet. |
| Amon | Amon | Amon (rey Oriens, nº 11) | Amorem conciliat et occulta revelat. |
| — | Ducay | Suchay / Guchay (3er rey, nº 10) | Omnes linguas intellegere facit, mulierum amorem conciliat et de loco ad locum transfert. |
| Eligos | Abugor | Allogor (nº 35) | Ut miles decorus apparet, futura [et bella] praedicit et gratiam apud reges et dominos praestat. (collatio probabilis) |
| Gremory | Samon | Gemyem (nº 41) | Ut mulier pulchra apparet, virginum amorem conciliat et thesauros absconditos revelat. (collatio probabilis) |
| — | Bulfas | Suffales[?] (rey Oriens, nº 12) | Discordias, lites et proelia excitat. (collatio probabilis) |
| Furfur | Furfur | Furnor / Chamor[?] (nº 27) | Hominum gratiam praestat et hominem in astronomia doctum reddit. (collatio probabilis) |
| — | Bucal | Semp (rey Oriens, nº 5) | Magnas aquas seu mare in aere apparere facit, cum nulla sint. (collatio probabilis) |
| Goetia (saec. XVII) | Livre (Trinity, saec. XV) | Officium commune |
|---|---|---|
| Stolas | Distolas | Ad interrogata respondet, lapides pretiosos affert et equum velocem donat (parallelum probabile). |
| Phenex | Fenix | Marchio voce dulcissima; specie pulchra apparet. |
| Asmodeus | Asmoday | Rex; anulum magnae virtutis dat. |
| Flauros | Flauos | Adversarios magistri delet et vera respondet. |
| Ipos | Vipos | Hominem sapientem et audacem reddit et interrogata vere enuntiat. |
| Naberius | Cerbere | Intellectum in omnibus scientiis dat et hominem honore et divitiis magnum facit. |
| Buer | Gemer | Virtutem herbarum et omnes scientias docet et aegros sanat. |
| Sitri | Bitur | Mulierum amorem tribuit. |
[?]): per officium, non per scripturam, componimus.→ Lege: Livre des Esperitz · Liber Officiorum Spirituum · Bibliotheca
grimorium.lat · Bibliotheca documentalis magiae ritualis, daemonologiae et librorum magicorum historicorum