Wellcome MS 110

Ángeles, planetas y visión — un cuaderno de magia inglesa

Selección de un cuaderno mágico inglés de finales del s. XVI, en tres partes. Primero los conjuros —el «Thesaurus Spirituum»: invocaciones coercitivas cristianas que conminan al espíritu a aparecer en el círculo por la Trinidad, la Pasión de Cristo y el Verbo de la Creación (fiat lux…), bajo pena de los tormentos del infierno—. Sigue la gran operación del espíritu Egippia / Asmoda (Asmodeus): una conjuración larguísima que coacciona al espíritu por la Pasión de Cristo, la caída de los ángeles rebeldes (Lucifer/Belcebú/Satán), el dragón y las bestias del Apocalipsis (Ap 12-13) y la licencia de partida «Ecce Crucem Domini» —con un curioso inserto: una receta de «piedra filosofal» que resulta ser una piedra de visión (scrying)—. Luego las figuras y círculos del arte: círculos de conjuración con los ángeles direccionales y los nombres divinos (Emanuel, Sabaoth, Tetragrámaton, Agla), el triángulo del maestro, el pentáculo de los espíritus del aire, el «Signo de Salomón» y una rueda de caracteres con Lucifer. Y por último las operaciones: los espíritus-reyes de cada día y sus fumigaciones, la operación del día, los ángeles de la semana, de los 7 planetas y de los 12 signos, los sigilos planetarios, y un experimento de visión (scrying) en el que un niño mira su uña untada de aceite. Incluye la lista «The office of Spirits» (Birtyn = Bathin, Gorson = Corson). Transcrito y traducido al español.