Livre des Esperitz
✦
El Libro de los Espíritus
Catálogo francés del s. XV, uno de los ancestros medievales directos de la Ars Goetia: los 3 Jefes (Lucifer/Belcebú/Satán) + los 4 reyes cardinales + ~45 oficios en los que ya se reconocen Bael, Agares, Barbatos, Asmodeo, Berith, Foras, Malphas… Transcrito del francés antiguo y traducido a ES/EN, con el facsímil al lado.
Ficha
| Fuente | Anónimo, francés antiguo, s. XV |
|---|---|
| Manuscrito | Trinity College Cambridge, MS O.8.29, ff.179r–182v |
| Siglo | XV |
| Idioma original | Francés antiguo |
| Traducciones | Español, Inglés |
| Páginas | 8 folios |
| Licencia | Texto dominio público; imágenes CC BY-NC |
Cómo lo hacemos
Transcripción propia desde el facsímil de dominio público. Las abreviaturas se expanden entre [corchetes] y las lecturas dudosas se marcan con [?]; donde el original es ilegible, lo decimos. No copiamos ninguna edición moderna con derechos de autor. Nuestra transcripción y traducción se publican bajo CC-BY 4.0.
grimorium.lat · Biblioteca documental de magia ritual, demonología y grimorios históricos