Munich Manual (Clm 849)

vidue[?] et s[an]c[t]o[?] electi dei, diebus ac noctibus indefesse voce clamando[?] dicetis[?]: «Beatus[?] es tu, tu qui crea- [s]ti[?], qui es et qui es[?] venturus, et qui est opus[?] ut nos p[er]- illegible transgredi precepta mea. Nec te fugiat[?] tibi[?] Domine[?] penas[?] et Domine[?] tenebras[?] et Domine[?] d[i]c[?] illegible et Domine[?] diem[?] multiplici[?] sempiterni[?] p[er?] q[uod?] venturus[?] et velud[?] clamavit[?] igneus[?] ardor[?] aqu[?] et angelus[?] tuus[?] p[er?] et sempiterna[?] instructa[?]. et ideo[?] p[er] illegible nequicia[?] dampnate[?] illegible dampnate[?] da[?] honore[?] deo uno[?] et vero[?] et efficaci[?] illegible ut [ista?] precepta mea adimplere[?], da[?] honore[?] illegible Christo[?] filio cuius[?] da honore[?] ipsum[?] illegible paraclito[?] illegible nomine[?] illegible precipio[?] et adiuro[?] ut illegible eius[?] ac precepta mea obedias[?] illegible omnia[?] exalta[?] quae[?] scribunt[?] et sem- per[?] laudare[?] dilectos[?]. f[iat]. f[iat]. Domine[?] deus[?] illegible qui[?] regnat[?] et gubernat[?] illegible firmiter[?] illegible illegible ad conten[p]tu[?] illegible et precepta[?] illegible ut in[?] obedias[?] [alicui?] impedimento[?] vel nocumento[?] vel le- sione[?] vel grauamine[?] illegible et die[?] mee[?] illegible f[iat] f[iat] Iterum[?] coniuro te illegible per[?] predicta[m] planeta[m] facta[?] et facienda[?] illegible scripta[?] illegible incantacione[?] una[?] de[?] mortua[?] illegible qui te de celo[?] [pi]cceo[?] illegible coniuro te[?] et precepta[?] illegible precepta[?] illegible et precepta immaculata[?] precepta sancta[?] et precepta benedicta atque deo pla- centia[?]. coniuro te illegible precepta[?] illegible ligari[?] et constringere[?] possis[?] illegible coniuro te [primo?] et[?] illegible sine intermissione[?] illegible incantacione[?] sigilla[?] illegible et famulos eius[?] illegible candelabra[?] illegible illegible lucida[?] ut per[?] adiuro[?] te[?] adiuraque[?] illegible illegible a labore tuo[?] illegible in eodem[?] loco vbi[?] illegible cum remouere[?] et ut remoueas ab isto officio[?] tuo et ab ista societate et [temptacione?] et deceptione[?] ut[?] illegible statim[?] precepta[?] quaecumque[?] tibi iniuncta[?] maledico[?]

...of the widow[?] and of God's holy chosen one, day and night unwearied you shall cry aloud[?]: "Blessed art thou, thou who didst crea- te, who art and who art to come, and for whom it is [our] work[?] that we [not?] [illegible] transgress my precepts. And let it not escape thee, O Lord[?], [neither] the punishments[?] nor the darkness[?] nor [illegible] [illegible] nor the manifold[?] day of the everlasting[?], whereby [he is to come?] and as the fiery[?] heat[?] cried out[?], the water[?]... and thine angel[?] through [illegible] and the everlasting things ordained[?]. And therefore[?] through [illegible] condemned[?] wickedness[?], [illegible] condemned[?], give[?] honor[?] to the one[?] and true[?] and effectual[?] God, that thou fulfil these[?] my precepts; give[?] honor[?] [illegible] to Christ[?] his Son[?]... give honor[?] to him [illegible] to the Paraclete[?] [illegible] in the name[?] [illegible] I command[?] and adjure[?] thee that [illegible] and obey my precepts, that thou obey[?] [illegible] all[?] [illegible] whatsoever is written[?], and ever[?] praise[?] the beloved[?]. Be it done, be it done. O Lord[?] God[?], thou who[?] reignest[?] and governest[?] [illegible] firmly[?] [illegible] [illegible] unto contempt[?] [illegible] and the precepts[?] [illegible] that[?] thou obey[?] without any[?] hindrance[?], nor harm[?], nor in- jury[?], nor grievance[?] [illegible]; and tell me[?] [illegible]. Be it done, be it done. Again I conjure thee [illegible] by the aforesaid planet[?], [things] done[?] and to be done[?] [illegible] written[?] [illegible] with [this] incantation[?]... [illegible] who [cast?] thee from heaven[?] [illegible]; I conjure thee[?] and by the precepts[?] [illegible] and by the immaculate precepts[?], the holy precepts[?] and the blessed precepts pleasing[?] to God. I conjure thee [illegible] by the precepts[?] [illegible] [that] thou mayest be bound[?] and constrained[?] [illegible]; I conjure thee [first?] and[?] [illegible] without intermission[?] [illegible] with the incantation[?], the seals[?] [illegible] and his servants[?] [illegible] the candlesticks[?] [illegible] [illegible] shining[?], so that [illegible] I conjure[?] and adjure[?] thee [illegible] from thy labor[?] [illegible] in the same[?] place where[?] [illegible] to remove thee[?] and that thou remove thyself from that office[?] of thine, and from that fellowship and [temptation?] and deceit[?], so that[?] [illegible] at once[?] the precepts[?] whatsoever are enjoined upon thee[?]. I curse thee[?].

te et non tuo[?] constudo[?] [con]iuratur[?] p[er] hec dies[?] vie mee[?] illegible quam[?] habeo super te. [Con]iurare[?] illegible ab[?] omnipotenti deo data[?] [in?] baptismo et alijs sacramentis[?] p[er] [tres?] d[omi]ni mei Ihesu[?] Ch[rist]i[?] facio te[?]. coniuro te[?], tibi maledico et de[?] p[?] q[uod?] et tuen[?] et confundo te et[?] illegible omnia tua per[?] alpha et o[mega] et Emanuel, per nomen dei ineffabile, per scriptum[?] tetragramaton[?] per omnia[?] nomina[?] et [omnia?] quae dicta sunt ut statim venias[?] [con]iurare[?] si aliqua mora[?] mandata[?] et precepta mea[?] quae[?] p[er] me[?] scribo[?] quae[?] ad legendum[?] iuncta[?] p[er] illegible illegible igitur[?] filii[?] vestri[?] domine[?] patris[?] sancti[?] vestri[?] ignore[?] illegible tibi dico[?] domine[?] deus[?] summi[?] veni[?] illegible contradictione[?] et sine[?] contradictione[?] venias[?] ad me ipsum[?] hora[?] sine aliquo nocumento[?], lesione atque perturbacione[?] illegible et die[?] mee[?] ut illum[?] mittas[?] pro venire[?] facias, qui fiat perfecte[?] desiderium[?] meum adimple[?] et nullo modo a me recede[re] nisi a me sint licentiati[?] et[?] voluntate[m] mea[m] plenarie perficias[?]. Iterum[?] coniuro te [rex?] quae superius dicta sunt ut facias michi vere[?] illegible unum spiritum qui portat michi aurum[?] et argentum[?] ut[?] thesauros[?] absconditos[?] mercantia[?] de[?] isto loco recedam[?] ut sit michi[?] illegible a[?]... voluntate mea, ut faciant spiritus[?] [iuvenculus?] statim[?] compareat[?] in benignus[?] ac humilis[?] nullo modo[?] sed voluntate[m] mea[m] in omnibus adimpleant[?] et perficias[?] fiat, fiat, fiat, amen. Ut adducas michi unum spiritum[?] promptum[?] et ydoneum[?] in isto studio[?], et ut habeat p[otes]tate[m] me faciendi invisibile[m] quocienscumque[?] volu[er]o[?] et [placuit?] et qui[?] si[?] sit[?] subp[er]late[?] mea et illegible et sciam[?] apocare[?] libros[?] recludendi[?] et[?] illegible quaecumque[?] voluero[?] nunc[?] V[er]s[us][?] aliqua[?] vinculis[?] capiat[?] dico[?] p[er?] ut sine mora[?] studeo[?]. Coniuracio[?] magna[?]. Duo[?] illegible si sint celi[?] et[?] illegible Amen[?]. P[ater] et F[ilius] et S[piritus] S[anctus][?]. Amen[?]. Rex[?] illegible regnat[?] illegible

...thee, and not by thy [illegible] art thou conjured[?] by these days[?] of my way[?] [illegible] which I have over thee. I conjure[?] [illegible] by the power given by almighty God[?] in baptism and the other sacraments[?], by [the three?] of my Lord Jesus Christ[?] I do it[?]. I conjure thee[?], I curse thee, and[?] [illegible] that[?] and I restrain[?] and confound thee, and[?] [illegible] all that is thine, by Alpha and O[mega] and Emmanuel, by the ineffable name of God, by the written[?] Tetragrammaton, by all[?] the names[?] and [all?] that has been said, that thou come at once[?]; I conjure[?] if there be any delay[?] [to fulfil] my commands and precepts which[?] I write by myself[?], which[?] to be read[?] are joined[?] by[?] [illegible] [illegible] therefore[?] your sons[?], O Lord[?], of your holy Father[?] [illegible] [illegible] to thee I say[?], O Lord[?] God[?] most high[?], come[?] [illegible] contradiction[?] and without contradiction thou come[?] to me myself[?] at [that] hour[?], without any harm[?], injury nor disturbance[?], [illegible] and tell me[?] that thou send him[?] to come[?], do it[?], that my desire[?] be perfectly[?] fulfilled; fulfil [it] and in no way depart from me, unless licensed by me[?], and[?] thou fulfil[?] my will fully. Again[?] I conjure thee [king?] unto what has been said above, that thou make for me, in truth[?] [illegible], a spirit that brings me gold[?] and silver[?], that [it bring] hidden[?] treasures[?], merchandise[?]... from[?] this place I depart[?], that it be for me[?] [illegible]... my will, that the spirits[?] [young?] may do[?] at once[?] let it appear[?] benign[?] and humble[?], in no way[?], but let them fulfil[?] my will in all things, and mayest thou fulfil [it]. Be it done, be it done, be it done, amen. That thou bring me a spirit[?] ready[?] and fit[?] in this study[?], and that it have power[?] to make me invisible[?] as often as[?] I wish[?] and [it please me?], and[?] [illegible] mine, and[?] [illegible] and that I may know[?] to open[?] the closed[?] books[?] and[?] [illegible] as often as I wish[?], now[?]. Verse[?]: [illegible] with bonds[?] let it take[?], I say[?], so that without delay[?] I strive[?]. A great[?] conjuration[?]. Two[?] [illegible] if they be heavenly[?] and[?] [illegible] Amen[?]. Father and Son and Holy Spirit[?]. Amen[?]. A king[?] [illegible] reigns[?] [illegible]

illegible principes[?] et de principibus[?] demonum[?] q[ui] de celo cec[iderunt?] [per?] culpam[?] vestram[?] cecidit[?] eciam[?]; adiuro et precipio tibi ut precepto[?] et preceptis meis obedias, sicut deus precepit[?] [filiis?] israel[?] et statuit ut filii israel sine contradictione portan- tur[?] per vos[?]. precipio ut meis preceptis[?] sic[ut?] illegible obedias[?] [omnibus?] et momento[?] voluntati mee obedias[?] sicut mare rubrum Moysi[?] et aqua obedi- vit[?] illegible simplex[?] et vere[?] statu[?] filii[?] israel[?] illegible illegible pomum[?] sic ego [con]iuro[?] domine mi Ihesu Christe[?] tibi precipio ut michi sine mora[?] sine omni lesione[?] deceptione[?] mei et tu[?] veni[?] cum benigne obedias[?] illegible rege[?]. amen. ¶ O lumen intellectus[?] clarissime[?] discipulis[?] invisibile[?] felicitatis[?] ingenium[?] vivificatissima[?] utilitas[?] celestium[?] sanctorum[?] domine[?] Ihesu Christe[?] fili dei altissime qui ambulas[?] super pennas ventorum[?] et ipse[?] Estas[?] tota[?] illegible te rogo suppliciter ut perducam[?] digneris hodie b[ea]t[itudin]e[?] ipsius[?] patris[?] tui[?] intellectus[?] thesaurum in officiis[?] biblios[?] sapie[nti]e tue qui insufflet[?] tota[?] Trea[?] cordis[?] illegible michi[?] et die[?] mee[?] ut sciam[?] sapere[?] et sciam intelligere[?] valeat[?] et[c]. qui es[?] omnis[?] scientia[?] et intellectus[?] cuius[?] pane[?] et aquo[?] sue[?] omnia[?] illegible gratia[?] insufflet[?] flores[?]. Nunc[?]. Pater[?] vinculis[?] incipiant[?] die[?] coniuraciones[?] illegible In nomine p[atris] et f[ilii] et s[piritus] s[ancti] amen. Christus[?] vincit, Christus regnat, Christus imperat[?], Christus nos[?] benedicat[?] amen. Et istos[?] flores[?] et[?] illegible coniunctos[?] radices[?] si[?] proprio[?] voluntate[?] uti ritu[?] generali[?] debes[?] p[er] terram[?] mundi[?] et potu[?] et[?] aliquibus[?] remotu[?] supradicta[?] illegible [galeri?] loco[?] potuit[?] ymo[?] si ita accidit[?] illegible loco[?] mediari[?] non possit[?] illegible fieri[?] mixtione[?] tuc[?] illegible loco[?] a[n]te[?] illegible et alijs[?] sic[?] in memore[?] vel obea[?] nemus[?] ad[?] in[?] vnccio[?] seu[?] [tampno?] vel in alijs[?] loco[?] illegible igi[tur?] cum unxeris[?] ista scientia[?] voluntate[?] uti tua[?] sapienter celare[?] tuum[?] [ful]guracio[?] altissima[?] scientia[?] in quo est[?] radi[x?]

[illegible] princes[?] and of the princes[?] of the demons[?] who fell from heaven[?] through your fault[?] [each one?] fell also[?]; I adjure and command thee that thou obey my precept and my precepts, as God commanded[?] the sons of Israel[?] and ordained that the sons of Israel be led without contradiction[?] by you. I command that to my precepts[?] as[?] [illegible] thou obey[?] [in all?] and in a moment[?] my will thou obey[?] as the Red Sea [obeyed] Moses[?] and the water obey- ed[?] [illegible] simple[?] and truly[?] [illegible] the sons[?] of Israel[?] [illegible] [illegible] the apple[?]; so I conjure[?] [thee], my Lord Jesus Christ[?], I command thee that unto me, without delay[?], without any injury[?], [without] deceit[?] of mine, and do thou[?] come[?], and obey benignly[?] [illegible] king[?]. Amen. ¶ O light of understanding[?], most clear[?] to the disciples[?], invisible[?] genius[?] of happiness[?], most life-giving[?] usefulness[?] of the heavenly[?] saints[?], O Lord Jesus Christ[?], Son of God most high, who walkest[?] upon the wings of the winds[?] and thou thyself[?] art[?] all[?] [illegible] I humbly beseech thee that thou lead me[?], deign this day [by] the blessedness[?] of thine own Father[?], the treasure of understanding[?] in [its] offices[?] the books[?] of thy wisdom, which may breathe[?] into all[?] [illegible] of the heart[?] [illegible] to me[?] and tell me[?] that I may know[?] to be wise[?] and know how to understand[?], let it avail[?] etc. Thou who art[?] all[?] knowledge[?] and understanding[?], whose bread[?] and water[?] [are] his[?] all[?] [illegible], let grace[?] breathe into[?] the flowers[?]. Now[?]. Father[?] with bonds[?] let the conjurations[?] begin the day[?] [illegible] In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit amen. Christ conquers, Christ reigns, Christ commands[?], may Christ[?] bless us[?], amen. And these[?] flowers[?] and[?] [illegible] the joined[?] roots[?] if[?] by [thine] own will[?], according to the general[?] rite[?] thou must[?] by the earth[?] of the world[?] and drink[?] and[?] in some[?] set apart[?] the aforesaid[?] [illegible] [in?] a place[?] was able[?]; nay rather[?] if it so happen[?] [illegible] a place[?] to mediate[?] it cannot[?] [illegible] be made[?] by mixture[?], then[?] [illegible] a place[?] before[?] [illegible] and in others[?] thus[?] in [illegible] or[?] in the wood[?], toward[?] [illegible] anointing[?] or[?] [illegible] or in other[?] place[?] [illegible] therefore[?] when thou hast anointed[?], this knowledge[?], according to thy will[?], to use [it], wisely to conceal[?] thy[?] flashing[?] most exalted[?] knowledge[?], in which is[?] the root[?]

[...]ph[?] alios [secretos?] [ostendat?] ista [scientia?] apud auctore[m] suum id est apud eu[m] qui [cunctis?] [tantum?] nobilior & pote[n]- tior est om[n]ib[us] alijs sp[irit]ib[us] & [ceteris?] dignioribus [upperibus?] & [ceteris?] bonis morib[us] imbutus [dignetur?] o[?] & reuelare & [si?] nu[n]q[uam?] locu[m] sufficiente[m] ac [si?] oportunu[m] reperiat tu[n]c sc[ilicet?] p[ri]ncipia sua deb[et] [sue?] [libere?] [ostendere?] illo [quod?] [ostenso?] deb[et] [remane?]- [re?] p[re]d[i]c[t]a[m] [absoluendo?] [reuelando?] & [petijs?] [se?] custodi- endo & [recuperando?] [ostenso?] & nu[n]q[uam?] audeas timere die [quarto?] [recedat?] nu[n]q[uam?] [solus?] uel [socio?] vno adiu[?] [tibi?] [inter?] [pluste?] su[m] [uicteruc?] i[n]mediate [tu?]tel[?] [su?]a[?] [sui?] cu[m] [istum?] occupata deinde nu[n]q[uam?] [fiat?] circulu[m] cu[m] cutello & faciat p[re]d[i]c[t]a[m] intus [sede?] & [ponat?] [sibi?] nu[n]q[uam?] q[uod?] nec pede[s] nec manu[s] nec vest[es] nec capillos [uotos?] [ostendat?] donec nu[n]q[uam?] [opere?] [expedie?]- at [omni?]b[us] ordi[n]atio[n]ib[us] [tuis?] nu[n]q[uam?] uadat ad locu[m] [ordi?]- natu[m] [cuius?] p[er]ue[n]it dare respo[n]su[m] & faciat[?] [signum?] [crucis?] sup[er] [sede?] [sua?] postea [deuoly?] & [flexis?] ge[n]ib[us] uertat facie[m] [sua?] ad [orace?] gloriosissi[m]e[?] adonay uel postea dicat [secundu?] filij dei redeptori[?] & [sic?] q[uin?]q[uies?] [aliud?] [ordine?] [scilicet?] [sicut?] [dacio?] [pincip?] hoc facto nu[n]q[uam?] ter p[ri]m[um?] faciat sup[er] [sede?] [sua?] postea [surgat?] [q]ui[n]q[uies?] p[ri]mo tant[um?] [scilicet?] surge[n]te & alias q[uin?]q[uies?] ut [sedeat?] [per?] ordine[m] & [si?] p[ri]m[us?] no[n] venit ad p[ri]ma[m] [conuocacione?] tu[n]c nu[n]q[uam?] [aspiciat?] [acapite?] ad[?] [tunc?] [semel?] [legat?] [si?] [p]ri[m]us[?] ad[?] [secunda?] no[n] vener[it] tu[n]c legat [tercia?] vice & [si?] [d]c[t]o no[n] venit nec i[n]magi[n]e[m] nec respo[n]su[m] dederit [caueat?] [sibi?] nu[n]q[uam?] q[uod?] a[m]plius [pl]u[s] no[n] uocet nec q[ue]rat q[uia?] [si?] fecerit d[am?]n[a]m[?] eu[m] [ostende?] p[ro]p[ter?] [multe?] [operatu?] [fuisse?] & [si?] nu[n]q[uam?] aliq[uo?] [caph?]- [reperit?] [habeat?] [sibi?] no[n] [pri]m[us?] [ext?]hoc no[n] tene[t] [nec?] [respondet?] Si [uero?] p[ri]m[us?] [uenerit?] tu[n]c [benigne?] suscipiat

[...] he will show these [secret things / this knowledge] before its author, that is, before him who is nobler and more powerful than all the other spirits, and endowed with other worthier [higher] things and good habits; [let him deign?] to reveal it, and if he never find a sufficient and suitable place, then let him [show?] his princes [beginnings?]; he must [freely show?] that which, once shown, must [remain?], the aforesaid, [absolving, revealing] and guarding himself [with petitions?] and [recovering what was shown?]; and never dare to fear. On the [fourth?] day let him withdraw; never [alone?] or with a single companion [...] [...] immediately [...] occupied; then let a circle be made with the knife, and let him do the aforesaid within; [let him sit?] and [place?] for himself that neither feet, nor hands, nor garments, nor hair he [show?] until he [dispatch?] the work; with all your ordinations let him never go to the [ordained?] place [to which?] he comes to give an answer; and let him make [the sign of the cross?] over his [seat?]; then, [bowing?] with bent knees, let him turn his face to [pray / the East?]: "Most glorious Adonay"; or afterward let him say "[according to?] the Son of God the redeemer," and so five times [in another?] order. This done, let him make [the sign?] over his seat; then let him [rise?] five times, and other five times to [sit?] in order; and if the first come not to the first summons, then let him never [look?] [...] let him read once; if the first come not at the second, let him read a third time; and if to the said [summons] he come not, nor give image nor answer, let him beware that he no longer call him more nor require him, for if he do so he will harm him [...] for having worked to excess; and if with any [...] But if the first come, then let him receive him kindly.

cu[m] [d]c[t]a[?] beneuolencia tu[n]c [nu]q[uam?] [recipiat?] eu[m] q[uod?] neminem[?] [tedeat?] nec [in?] adductu[?] nu[n]q[uam?] [receperit?] suo deinde be- nigne au[?]feblat[?] uel ip[su]m[?] i[n] & i[n]mediate tenea[t] [que?] ab ore ip[s]ius p[ro]dat / & p[re]post[?] collata[?] si tu[n]c nu[n]q[uam?] [placeat?] aliq[ui]d i[n]t[er]rogare[?] [sub] [breui?] colloq[ui]o et [saper?e?] faciat p[etici?]o[n]es suas & diliget[er] retineat eius respo[n]sa[?] & [c]u[m?] p[re]d[i]c[t]a[?] eu[m] licenciare[?] dicat vade i[n] pace & [ueni?] nocturis[?] deinde faciat sig[num?] [crucis?] i[n] [sede?] sua postea [deuotissi?]me[?] i[n]de [capiat?] [sibi?] redept[or?] mu[n]di [?] & sic[?] deus vn[us?] & om[n]i[?] [regeret?] [ut?] [ad?] [remuneracoi?]em[?] postea faciat sig[num?] [crucis?] sup[er] [sede?] sua & i[n]de[?] recedat & uadat ad locu[m] statu[m?] ubi habuit p[ri]m[um?] tu[n]c vad[at] ad eu[m] locu[m] i[n]q[uo?] [scitus?] [fuit?] & faciat eu[m] [sic?] leg[er]e[?] [ut?] sup[ra]d[i]c[t]a[m] oracio[n]e[m] mu[?] faciat eu[m] [tenere?] [d]e[?] [circle?] postea signat[?] & [signato?] [ut?] [oculi?] uel [stare?] possint[?] recede[re] de p[ar]tib[us] [alijs?] & [si?] [euenit?] q[uod?] nu[n]q[uam?] [socio?] suo [tata?] familiarit[er] [?] [de?] [scire?] [presul?]g[?]e[n]s[?] [subtilissima?] [scire?] reuelat[?] & sua [scientia?] artificiale ad[ip?]s[um?] declaret d[ec]ora[t?] eu[m] [an?] ad[?] [locu?m] [debeat?] & ymagine[m] [i]llor[um] [op?]t[o?] i[n] pa[n]no nigro postea faciat [circulu?m] i[n] cutello suo & a[si]g[n]at[?] locu[m] i[n]q[uo?] deus[?] [suus?] [su]m[us?] p[re]d[i]c[t]a[m] deb[eat] postea inuocare[?] eu[m] p[re]d[i]c[t]a[m] & o[ste]dit e[um?] [sequa?] [fu?er?it?] p[re]d[i]c[t]a[m] deb[eat] i[n] [pa?]uilo suo recip[er]e deb[eat] & q[ue?] p[er?] i[n]uocacio[n]e[m] [debeat?] & i[n]de p[ri]m[us?] [dedcatu?] suo recip[er]e deb[eat] & q[uo?] p[er?] [uice?] deb[eat] de[?]ca[?]lo [ex?] i[n]de [discessu?] suo i[n] latina[?] tenea[t] & q[uo?] o[per?]e deb[eat] de[?]ca[?]lo & q[uo?] deb[eat] se [diuertere?] & q[ue?] [sua?] deb[et] nu[n]q[uam?] p[er?]s[o?]na sua o[ste]d[er]e[?] a[n?]q[ua?] i[n] i[n]t[er]uallo[?] [d?]t[er?] p[er]mittat nec [ad?]effectu[m] p[er?]dat[?] [pri?]e[?] vid[eat?] [prius?] p[ro]uideat [sibi?] nu[n]q[uam?] de[?] [huiusmodi?] nec al[iu]d tene[?] [dep?]enat[?] Si[c?] [scienda?] & nu[n]q[uam?] q[uod?] aliq[ua?] sp[irit]us [habeat?] & [recedat?] deb[eat] [sibi?] q[uod?] hora de nu[n]c[?] [uel?] & die[?] [recede?]ndi[?]

With that benevolence then let him [receive him?], so that he weary no one; and never let him [receive?] in the conveying [...] his own; then kindly let him [attend to him?], and at once retain what from his mouth he utters; and [after?] what was conferred, if then he [does not?] [wish?] to ask anything, in a brief colloquy and [with knowledge?] let him make his petitions, and carefully retain his answers; and with the said [words], on dismissing him, let him say: "Go in peace and [come by night?]"; then let him make the sign of the cross on his seat; then most devoutly let him [take up?]: "Redeemer of the world [...] and so one God," and let him [rule?] all unto the [reward?]; then let him make the sign of the cross over his seat, and from there withdraw, and go to the appointed place where he had the first; then let him go to the place in which he was [known?], and make him thus read the aforesaid prayer [...]; let him make him hold of the circle; then, signed and [with the signed thing?], so that [the eyes?] or [to stand?] may withdraw to other parts; and if it happen that [never?] to his companion [so?] familiarly [...] he reveal the most subtle of knowledge, and declare his artificial science to him, [adorn him?], [whether?] he must [go] to the place, and the image of those [...] on a black cloth; then let him make a circle with his knife, and assign the place in which his [supreme?] god the aforesaid must; then let him invoke the aforesaid, and show him [as it may be?] the aforesaid, he must in [his pavilion?] receive him, and what by the invocation he must; and thence the first [dedicated?] must receive, and by [turn?] must [...]; thence at his departure in Latin let him [retain him?], and in what work he must [...], and how he must depart, and what his own he must never let his person show, [in some?] interval let him permit it, nor lose the effect; rather let him first see, first provide himself with such things, nor have another; thus [it is to be known?]; and never that any spirit [have?]; and let him withdraw, as befits him, the hour of now [or] the day of departing.

& obediat alioq[ui]n p[ri]mo no[n] [tenetur?] coniuracio[?] [licencie?] & [uacaco?]- [ne?] [sua?] · Incipit coniuracio loci cu[m] suis [circu]d[ij]s si[c] Gloriosissime adonay [nesq?]ue [creat?] & respuat om- [n]es[?] suscipiat vniu[er]sa a[?][ste]co [pi?]tanis[?] i[n]uocacoib[us] meis & cleme[n]t[er] p[re]sta[?] ut ille locu[m] p[re]st[i]t[us?] [uirtute?] obtineat q[ua]m obtin[er]e deb[eat] gely · acatay [creaton?] [acaguel?] [gedoboracay?] zam[balem?] yhon[?] elyas[?] o[the]os[?] [caraytnesim?] [ny?] [messias?] maunbelach[?] [carayg?]on[?] gebrahel[?] [sother?] strabikus[?] pancraton[?] [tanuel?] aboriel[?] [sother?] [aracton?] [messias?] ymas[?] [ynuchya?] [uyoyma?] [sanoreu?] yskyron[?] tetragra[m]ato[n?] [emanuel?] vleyson[?] abbon[?] mediator[?] [ealosyden?] acathamon[?] v[e]l[?] non[?] [orare?] · Ihesu redept[or] qui i[n] q[ue?] [mu]nd[u]m venisti salua me cleme[n]tissime p[re]- side me [de?] [in]imicis[?] [meis?] due[?] q[ua]ndo p[ro?] [me?] [in?] [an]i[m]a[m?] [an]i[m]a[m?] mea[m] cor meu[m] corp[us] meu[m] & c[etera] mea mea [aq]ua[?] [santissi?]me[?] deus me famulu[m] [protege?] [ne?] p[er]dat[?] [ni?]si i[n] hoc actu cr[ist]i[?] ut [g]ra[cia?]s tua[m] t[i]bi [g]ra[cia]s referro[?] te auctore[m] p[re]sente[m] & ad me[?] qui rege[s] ordi[n]as & [suo?] moder[er]is deus custodias ista Tunc[?] · Vim regni[?] visibiliu[m] & inuisibiliu[m] dispe[n]- sator & largitor & auctor om[n]iu[m] bonoru[m] dispo[si]tor[?] [ha]- b[e]s potestate[m] magna[m] i[n] te illa i[n]cl[in]a mea[m] & c[on]cede uolu[n]tate[m?] mea[m] i[n]plica[n]du[m?] & i[n] su[p]plica[n]do[?] tuo o[bedie]ntissime[?] [secundum?] deos[?] & d[eu]s [gubernaui?] o[mn]es &[c?] rege[m] noli respic[er]e multitudine[m] p[e]c[cat]or[um] meo[rum] q[uia?] ego ego minor multiplicat[us] ob velud[?] [set?] [per]uersa[?] cleme[n]cia tua largire cu[m] gra[cia] tua i[n]finita & q[uod?] a nullo effectu cogita[n]di dispu[t]a[n]di i[n]tellige[n]- di [perde?]re i[n] hoc op[er]e o[mn]iq[ue] i[m]pedime[n]t[o?] memorie[?] tenace[m?] ea retinere & ap[re]he[n]d[er]e & gra[cia] tua se[n]sib[us] meis accomoda & i[m]pla me visitacio[n]e pura sc[il?]a[?] & materia[?] carnis[?] q[uas?] c[re?]p[or]is[?] [gra?]ci[a]q[ue] m[i]n[im]e[?] m[in]istro p[re]d[i]c[t]i[?] tua i[n]d[ig?]e[?] pietas[?] abluat[?] & delica[?]

and let him obey; otherwise, first the conjuration of the license and its [dismissal?] does not [bind?]. · Here begins the conjuration of the place with its [circumstances?], thus: Most glorious Adonay, [who?] creates and rejects all, may he receive all things [...] in my invocations, and mercifully grant that he obtain the promised place by [his virtue?], which he must obtain. Gely · acatay · [creaton] · [acaguel] · [gedoboracay] · zambalem · yhon · elyas · otheos · caraytnesim · [ny] · messias · maunbelach · caraygon · gebrahel · sother · strabikus · pancraton · tanuel · aboriel · sother · aracton · messias · ymas · ynuchya · uyoyma · sanoreu · yskyron · tetragrammaton · emanuel · eleyson · abbon · mediator · ealosyden · acathamon · [or else] · [to pray] · Jesus the redeemer, who camest into the world, save me, most merciful; pre- side over me [against my enemies?], [guide me?] when for me [...] my soul, my heart, my body, and the rest that is mine; [my water?], most holy God; [protect?] me, thy servant, [lest I perish?] save in this act of Christ, that by thy grace I may render thanks to thee, present author; and to me, who rulest and ordainest and governest all, God, keep these things. Then · Force of the kingdom[?] of things visible and invisible, dispenser and giver and author of all good things, disposer, [thou hast?] great power; in thee let that [power?] incline mine, and grant my will, as I implore and beseech thee, most obedient one; [according to?] the gods[?] and God [thou didst govern?] all; O King, look not upon the multitude of my sins, for I, I, the least, multiplied as by [a?] perverse [thing?]; bestow thy mercy with thine infinite grace, and that by no effort of thinking, disputing, understanding may I [lose?] in this work; and from every impediment of the memory [make me?] tenacious to retain and apprehend them; and to my senses accommodate thy grace, and fill me with pure visitation, and [the matter of the flesh?] which of the body[?]; and by thy grace, upon the least aforesaid minister, may thy [unworthy?] mercy wash away and blot out.

[...]m[ihi] me restituat, qui g[ra]c[ia]s p[er]dita[s] ad pristinu[m] statu[m] [inn]ocenc[i]e redducat, et ita s[icut] p[er]didi [con]s[er]uet a me absq[ue] [for]tal[is?] et disponio[?] c[on]s[er]ua[?] illegible. Benigne [con]s[er]uator dilecte[?] deus, da michi misericors pater, da michi in op[er]ibus [me]is [con]s[er]uare p[er]fectu[m] effectu[m] c[on]s[er]uate f[ine?] s[an]c[t]a delectos[?] et fallacia p[er]fecte, te qui es simplex in subst[an]cia et t[ri]nus dispono[?] deus [con]cedas [con]st[an]cia[m] [in] illegible vinc[er]e et om[n]i[a] c[re]ata[?] visibile[m] et [in]uisibile[m] s[in]e admixc[i]o[n]e[?] f[r]auda[t]or[?]. Tu es c[ib]us s[an]c[t]a et pleb[e?] p[er] illegible facultate[?] mei ap[er]i[?] obum[b]ra[?] michi[?] atq[ue] c[er]tu[m] celeste[m] c[ib]u[m] gr[aci]a[m] celest[e]m mu[n]d[?] illegible b[?]a[?] et c[on]f[er]ta[?] d[omi]ne effectu[m] op[er]is mei p[er]petua[?] effu[n]- de[?] deus p[er] om[n]ia[?] illegible eu[m] q[u]i illegible p[at]er meu[m] et g[racia] me[am] et om[n]ia me[m]bra mea, et m[u]ltiplica d[omi]ne dona p[er] om[n]ia[?] p[er] [con]s[er]uac[i]one[m] om[n]iu[m] illegible gr[aci]a[rum] et p[er] fu[n]dame[n]- ta[m][?] gr[aci]e tue [con]s[er]ua[?] d[omi]ne caritate[m] qua fidele[s] tuos [con]s[er]uasti[?] op[er]e d[omi]ne p[ur]issimo[?] miserere[?] sup[er] om[nes?] me[um?] tu p[ro]tege s[an]c[t]e[?] a[n]i[m]e delib[er]ac[i]o[n]e atq[ue] [con]fide[?] a[n]i[m]e mee necessitate[m] [im]ple[?] et om[n]i[?] caritate [et] de celo veni sup[er] eos a[?] tue maiestate[m] [con]f[er] me[am?] hoc st[er]nucula[?] mea op[us] om[ni]pote[n]s[?] p[ur]issime[?] p[at]er[?] deus, ut tibi valea[m] finire et obedire[?] michi et d[omi]n[u]s[?] [ihe]s[us][?] n[ost]er[?] Ku[?]rie[?] o[m]nip[oten]s[?] p[er] d[ile]c[tissi]m[u]m deu[m][?] michi nob[is] filiu[m] redemptor[em] illegible deu[m] michi nob[is] op[us][?] p[er] deu[m] michi nob[is], p[er] s[an]c[t]a[m] caritate[m][?] p[er]... illegible p[er] s[an]c[t]a[m] Maria[m] o p[er] s[an]c[t]a[m] dei genit[ri]ce[m], o p[er] s[an]c[t]a[m] virgine[m] Vgu[?], o p[er] s[an]c[t]a[m] Michaele[m], o p[er] s[an]c[t]a[m] Raphaele[m], o p[er] s[an]c[t]a[m] Gabriele[m], o p[er] o[mne]s s[an]c[t]a[s] et p[er] o[mn]es o[r]a[t]io[n]es[?] p[er] o[mne]s s[an]c[t]a[s] p[er] o[mn]es o[r]a[t]io[n]es[?] u[er]git[e][?] vos maligni p[er] om[n]ia[?] adiu[r]ac[i]o[n]e[?] p[er] om[n]es vestr[o]s[?] Lucifer p[er] om[n]es[?] s[eu?] regi[?] p[er] gal[e]nya[?] sulfur[e?] subt[us][?] c[on]s[er]uas[?] mixc[e]s[?] c[on]f[r]angit[ur?] ut s[u]o cog[?]- mixc[er]e[?] d[e]lecta[?] magnu[m] ut ab[?] dilecc[i]o[n]e venia[t] illegible

[...] restore me, [he] who may bring back the lost graces to the first state of innocence, and, just as I lost [them], may preserve [them] for me, without [illegible]. Kind preserver, beloved[?] God, grant me, merciful Father, grant that in my works I may preserve the perfect effect, [that you] preserve [it] with a holy end, the chosen ones[?], and, perfectly, deceit; you who are simple in substance and threefold, dispose, O God, that you grant constancy in [illegible] to conquer, and every created thing, visible and invisible, without any admixture of fraud[?]. You are the holy food, and for the people[?] [illegible], open[?] for me[?], overshadow me[?] and [give me] sure heavenly food, heavenly grace [illegible] and confer, O Lord, the effect of my work; pour out perpetually[?] O God, through all things [illegible] him who [illegible] my father and my grace and all my members, and multiply, O Lord, the gifts, through all things, through the preservation of all graces, and through the foundation of your grace preserve, O Lord, the charity with which you preserved your faithful; by your work, O most pure Lord, have mercy upon all [mine]; you protect, O holy one[?], in the soul's deliberation, and trust[?]; fulfil the need of my soul, and with all charity descend from heaven upon them, and from your majesty confer [upon] me this [offering?], my work, O almighty, most pure Father, God, that before you I may finish and obey[?], and the Lord[?] Jesus[?] our[?], Kyrie[?] almighty, by the most beloved God[?], by us the redeeming Son [illegible], God, by us the work[?]; by God by us, by holy charity[?], by [illegible], by holy Mary, O by the holy Mother of God, O by the holy virgin [illegible], O by saint Michael, O by saint Raphael, O by saint Gabriel, O by all the saints and by all the prayers[?], by all the saints, by all the prayers[?] turn back[?], you evil ones, by every adjuration, by all yours[?] Lucifer, by all[?] [illegible] kings[?], by sulphur[?] [illegible] [illegible under the fold] [illegible] that from love may come [illegible]

[re]sponsur[a?] c[on]iu[r]o[?] vos, adiu[r]ate[?] vos ab[?] a[u]dient[e?] vos mis[er]icordie[?], vos applicac[i]o[n]e[?] illegible te[?] c[on]iu[r]- p[er?] p[at]re[m?] et filia[?] et p[er] s[an]c[t]u[m] sp[iritu]m et [con]iu[n]cta[m?] c[um] u[ir]tute[?] et simplicitate[?] essenc[i]e p[ur]issima, et p[er] s[an]c[t]a[m] v[ir]ginitate[m] Marie d[omi]ni n[ost]ri Jesu [Christ]i, ut p[er] i[m]missa[?] tu[a][?] et om[n]ia adimpleas s[ecundu]m illegible o[b]edias[?] et adiu[r]e[?] me[?] et om[n]i vinc[u]lo[?] et illegible p[re?]... p[er?] adiu[r]o te p[er] om[n]ia[?] qui te c[re]auit celeste[?] et [con]stitui[t?] sup[er] o[mne]s angelos, ite[ru]m adiu[r]o te p[er] eu[m] qui te decorauit s[i]m[u]l[i]o[?] illegible p[er] ip[su]m[?] q[u]i c[re]auit[?] o[mn]e[?] c[re]atu[m][?] ut d[i]cas[?] p[ro] no[m]i[n]e p[er]s[on]e mea[m] ad implone[?] et pl[us] eos altissimo[?] Jesu[?] p[er] illegible c[on]iu[n]cta[m?] et de foras[?] ac p[ar]sibil[is?] effectu[m], c[on]iuro te p[er] maiestate[m] eius que cu[n]cta visibilia et i[n]uisibilia t[re]mis[cunt?] et obediu[n]t, ut it[e]r[um] q[u]o[?] q[u]i c[re]auit vos vinc[u]la[?] et ac c[on]iu[r]atu[m][?] sit benigne[?] s[i]t celeste b[e]a[t]a[?] u[er]a[?] et[?] co[n]iu[r]o me[am?] et om[n]i vinc[u]lo[?] mitt[e]s[?] et benigne[?] mich[i] obedias et s[e]c[undu]m volu[n]tate[m] mea[m] ad i[m]pleas, o d[ia]- uole c[on]iu[r]e[?] c[or?]p[r]ehe[n]s[?]-... d[e]testissime[?] facta co[?] [con]feliciss[imu]m[?] o dyabole maledicte p[er] vinc[u]lat[us][?] o Leo rapacissime Leuiat[an?] maliciosiss[im]e tu vinc[u]l[at]us[?] d[i]ca[?] o Leo[?] et fideliss[imu]m[?] seductor et p[er] dio[?]si[?] o t[re]mule[n]tissi[m]e[?] p[ri]nceps et p[ri]ncipal[is] artifex tocius malicie ac illegible- o[mn]es[?] mi[?]dat[?] u[nu]s[?] u[e]ra[?] t[re]migrac[i]o[?] q[u]e m[er?]auisti[?] illegiblede[?] et obedi in p[re]cept[is?] unius fidei[?] vestre[?] p[er] deu[m][?] pl[us][?] p[ro]hibec[i]o[n]e[?] d[omi]ni n[ost]ri Jesu [Christ]i q[u]i fabri[?] obedi[en]s[?] usq[ue] ad morte[m], morte aut[em] crucis[?] ni[si] fugia[m][?] r[e]petit[?]- tu s[?] q[u]i c[re]atus[?] tibi[?] de cor[?] tu[m][?] quousq[ue] obedias[?] magi[stro?] adiu[r]ata[?] d[omi]no meo Jesu [Christ]o ut app[ar]eas[?] mich[i] visibil[is] in tali forma[?] m[?]a p[ur]a[?] et affabilis[?] obedias mandatis meis, alioquin cruciab[er]is[?] ut[?] t[a]l[i]o[n]e[?] p[er]cell[?] tue[?] p[er]uigil[?] sulsp[?]a[n?]e[?] et p[er]a p[er]uigil[?] illegible

[answer?] I conjure you, I adjure you, from him who hears [me?], you [I conjure] by mercy[?], you by the application[?] [illegible], I conjur- you by the Father and the Son[?] and by the Holy Spirit, and by [her] joined with the virtue[?] and the simplicity of the most pure essence, and by the holy virginity of Mary, [Mother] of our Lord Jesus Christ, that by your sending[?] you may fulfil everything according to [illegible], obey[?] and adjure me[?] and with every bond[?] and [illegible]; therefore I adjure you by all things[?] [by] him who created you heavenly[?] and set [you] over all the angels; again I adjure you by him who adorned you likewise[?] [illegible], by him who created every created thing, that you speak[?] in the name of my person [illegible] and more[?] to them, most high Jesus[?] by [illegible] joined, and from without[?] a perceptible[?] effect; I conjure you by the majesty of him whom all things visible and invisible tremble at[?] and obey, that again he who created you may bind [you][?], and let it be conjured[?] kindly[?] [illegible], I conjure mine[?] and with every bond[?] you shall send[?], and kindly[?] obey me and fulfil according to my will, O de- vil, conjured[?], seized[?] [illegible], most detestable[?] [illegible] [illegible], O accursed devil, bound [by you?], O most rapacious Lion, Leviathan[?] most malicious, you bound[?] [illegible] O Lion[?] and most faithful[?] seducer and by [illegible], O most trembling[?] prince and principal craftsman of all malice, and [illegible] [illegible], a true transmigration[?] which [illegible] [illegible], and obey the precepts of the one[?] faith of yours[?], by God[?] more[?], by the prohibition[?] of our Lord Jesus Christ, who [made] obedient[?] unto death, even the death of the cross[?], unless I flee[?], repeat- you, [the one] who was created[?] for you[?] from the heart[?], until you obey[?] the master[?], adjured by[?] my Lord Jesus Christ, that you appear to me visible in such a form[?] [illegible] pure[?] and affable[?] obey my commands, otherwise you will be tormented[?], so that[?] [by] retaliation[?] [illegible] your[?] ever-watchful[?] [illegible] and [illegible] watchful[?] [illegible]

[in]gratitudine[m] et i[n]gratitudine[m] afficia[n]t et n[?] [con]iu[r]o[?] illegible u[ir]tute[?] dei et potestat[e?] ut ir[re]mediabilit[er] affligat te [left margin: Barachiel[?]] [con]s[er]uat[?] te Gab[r]iel[?] [con]turbat[?] te Gab[r]iel[?] sua p[otes]tate[?] digne[?] o[?] i[n]uisibile[?] illegible p[er] te[?] arch[i]ep[iscop]us[?] p[er] o[mne]s i[?]s[?]ael[?]. O Michael cu[m] sua[?] c[um] dilecc[i]o[n]e veneris[?] c[um] voluntate mea ad i[m]plea[s] adiu[r]o[?] vos et [con]testor[?] eos[?] p[er] eu[m] q[u]i te[?] illegible et o adiu[r]o[?] te adiu[r]ate[?] p[er] eu[m] q[u]i te c[re]auit[?] illegible c[on]iu[r]o vos[?] Beniste[?]- p[er] eu[m] deca[?]catus[?] et p[er] visitac[i]o[n]e[m] filii eius d[omi]ni n[ost]ri Jesu[?] [Christ]i p[er] p[at]e[r]nitate[m][?] p[re]dilec[i]o[n]e[m][?] c[on]iu[r]o vos, p[er] i[n]uisibile[m] illegible no[m]en[?] Deitatis[?] et natiuitate[m] d[omi]ni n[ost]ri Jesu [Christ]i p[er] c[i]rc[u]mcis[i]o[n]e[m] et representac[i]o[n]e[m] eius, p[er] baptismu[m] et iei[un]iu[m][?] eius, p[er] p[re]dicac[i]o[n]e[m] et om[n]ia sig[n]a ac miracula[?] eius, p[er] passione[m] et pass[i]o[n]e[m] eius, p[er] dile[c]tissi[m]o[s?] p[ro]ph[et]as[?] eius, q[u]i det[er]mi[na?]uit eius[?] et[?] usq[ue] p[er] morte[m] et sepultura[m] eius, p[er] resurrec[i]o[n]e[m] eius, p[er] as[cens]c[i]o[n]e[m] eius p[re]nu[n]c[i]atu[m][?] et die[m] iudicii, p[er] s[an]c[tu]m Michaele[m] arch[an]g[e]l[u]m, p[er] o[mne]s o[r]dines angel[orum], p[er] s[an]c[tu]m Johanne[m] baptista[m], p[er] o[mne]s p[at]riarchas[?] [et] p[ro]ph[et]as, p[er] s[an]c[tu]m Johanne[m] euangelista[m], p[er] o[mne]s euangelistas p[er] o[mne]s ap[osto]l[os] Chr[ist]i[?] q[u]atu[or][?] i[n?] regi[?] tel[u]r[is?] p[er] o[mne]s[?] p[ro]ph[et]as[?] et[?] p[er] om[n]i[?] mille[?] Dioclet[i]a[?] p[er] o[mne]s[?] i[?] et vidu[?] cu[m] om[n]ib[us] p[er] o[mne]s martires et innoce[n]- [tes?] p[er] o[mne]s [con]fessores et sac[er]dotes, p[er] s[an]c[t]am Maria[m] Magdalena[m] p[er] o[mne]s s[an]c[t]as virgines et viduas dei, p[er] o[mne]s s[an]c[t]os et electos dei qui ab i[nicio?] mu[n]di co[n]stitui[t?] sue p[er] om[n]es reg[?] dei[?] i[nferni?] toficat[?] et te i[n] p[ar]te tua[m] dyab[o]le ac eius[?] q[u]i po[r]tas[?] [i]nferna[les?] [con]fringat[?] et te i[n] p[ar]te[?] tua[?] dyab[o]le ac eius illegiblenitu[?] c[er]ta[?] cena[?] sepulc[r]o[?] et i[n]tra[?] deb[e]nt[?] illegible adiu[r]o te [con]iu[r]o p[er] o[mne]s et p[er] eos illegible[?] o[mne]s[?]

[ingratitude], and with ingratitude may they afflict you[?], and [illegible] I conjure [illegible] by the virtue of God and his power, that he may irremediably afflict you [margin: Barachiel[?]] [may he preserve you?] [illegible], may Gabriel[?] trouble you with his power[?] worthily[?], O invisible[?] [illegible], through you[?] archbishop[?], through all Israel[?]. O Michael, with his[?] with love may you come[?], that you fulfil according to my will; I adjure you and charge you[?] by him who [illegible], and O, I adjure you; be adjured[?] by him who created you[?] [illegible], I conjure you[?] [illegible] by him [illegible], and by the visitation of his Son, our Lord Jesus Christ, by [his] fatherhood[?] [and his] predilection[?] I conjure you; by the invisible [illegible] Name of the Deity[?], and by the nativity of our Lord Jesus Christ, by his circumcision and his presentation, by [his] baptism and his fasting[?], by his preaching and all his signs and miracles[?], by his [most holy] passion and suffering, by his most beloved prophets[?], [illegible], and even[?] by his death and burial, by his resurrection, by his foretold[?] ascension, and the day of judgement; by saint Michael the archangel, by all the orders of the angels, by saint John the Baptist, by all the patriarchs and prophets, by saint John the Evangelist, by all the evangelists, by all the apostles of Christ[?] [illegible] of the earth[?], by all[?] the prophets[?], and[?] by the thousand[?] of Diocletian[?] (martyrs), by all[?] and widows[?] with all, by all the martyrs and innocent ones[?], by all the confessors and priests, by saint Mary Magdalene, by all the holy virgins and widows of God, by all the saints and elect of God, whom from the beginning[?] of the world he constituted as his own, by all the kings[?] of God[?] [illegible] of hell[?], and you in your part[?], O devil, and him[?] who bears[?] [the] infernal [gates?] may he shatter[?], and you in your part[?], O devil, and him[?] [illegible] a certain[?] supper[?], in the sepulchre and within[?] [illegible] they must[?] [illegible] I adjure you, I conjure [you] by all and by them[?] [illegible] all[?]

supradicta, ut in quocumque loco sit, ubicumque locus est, circulum[?] in quo an[im]a[?] sua[?] sit nocumento et erro[r]e et delusione mei et om[n]i[um] vincul[orum], et voluntate mea adimplea[n]t[ur] effectu[?] benigno. Quod[?] adiuro te, coniuro[?] te, per ineffabile nome[n] dei, ut venias, et voluntate mea benigne s[?]... ali[?]... lesio[n]e[?]... et me[?]... et res[?] mea[?] adimplea[n]t[ur], et per virtute[?] isto[rum] nomi[num] altissimo[rum?]: nob[?] sebilt[?] sebistalon[?] beugma[?] cadalut[?] eloy[?] nel[?] redemp[?]cion[?] anudala[?] catue[?] nell[?] meledi[?]son[?] lesuealuy[?] ros[?]... cros[?] assidoy[?] catue[?] sursuerein[?]. Adiuro te, Lucifer magist[er], ut[?] magnu[m] maligno[rum] p[ri]ncipe[m], per[?] eloy[?] sanctissima[?] nomi[n]a dei vivi, ut tu, amage[?], mittas[?] in eterno[?] dominio[?] vivi[?] per[?]... indomu[?]... per[?]... benignu[m] et valete[?] a[?]d[e]s[?] voluntate mea adimpleta: agla[?] eloy[?] hoemos[?] m[?]... neton[?] kay[?] achasagul[?] gedeboeat[?] zimaliet[?] abronucion[?] su[?]... gennios[?] tuar euua[?] vedascalay[?] per[?] deborum[?] aranay[m?] per[?]... castelu[m?] tuademiu[?] agmeethor[?] barbariton[?] suademii[?]. Adiuro te, amage[?], per[?] virtute[m] isto[rum] nomi[num] effabiliu[m?] dei vivi, quod adiu- res[?] occasio[n]e[?] p[ro]posita benigne, ver[um?] mihi[?] uidi[?] et[?] sy[n]e[?] mora[?] sit lesio[n]e[?] libere mei et om[n]i[um] vincul[orum], et[?] om[n]ia q[ue] te i[n]terrogauo[?] responsu[m] veru[m]... per[?]- sancton[?] agla[?] nomi[n]a[?]: meledoriet[?] beluyman[?] ...[?] ...ceym[?] p[ro]iection[?] p[ro]hu[m]stades[?] uidiobenon[?] canophanus[?] olmi[?] per[?]... grolimatoch[?] per[?]iudinu[?] asudection[?] p[ro]lumathe[?] tanep[?] steleos[?] archiusmen[?] ...ragum[?] regina[?] mathi[?] izalma[?] cunta[?] per[?]eepca[?] ysta[?] aufu[?] anstas[?] smich[?] itzuma[?] binthi[?] uisbraini[?] ale[?]stetez[?] helcat[?] adolechter[?] zet[?] torgtano[?] zebastios[?] lesue[?] zegar[?] zehaneka[?] zehisa[?] gunco[?]... et[?] no[n] siue[?] est[?] m[?]... rayre[?] siue vocacio[n]e[?]... siue per[?]meda[?]... siue ny[?]... per[?]lectio[n]e[?] sit uu[?]aci[?] sit i[n]iuit[?]... et[?] i[n] quocu[m]q[ue] loco[?]

[...that the aforesaid thing, in whatever place it be, wherever there is a place, form a] circle, in which its soul[?] be bound in the harm, error and deception of me and of all the bonds, and by my will be fulfilled with benign effect. Wherefore I conjure thee, by the ineffable name of God, to come and act benignly according to my will [...], and by the virtue of these most high names: [string of magical names]. I conjure thee, Lucifer master, [as] the great prince of the evil ones, by these most holy names of the living God, to send [...]. My will fulfilled: [names]. I conjure thee [...] by the virtue of these names [...] of the living God, that thou answer on the occasion proposed, benignly, [giving] a true answer without delay [...]; and to all I shall ask, [give] a true answer [...].

sur[?] quinto vos per fortissimu[m] deu[m]: oy[?] ycaton[?] p[ri]niton[?] tetragramaton[?] gelmason[?] p[ro]dram[?] ancion[?] elion[?] ypaton[?] athanay[?] usiel[?] onephay[?] egaton[?] anaphaxaton[?] pha- nuel[?] anasi[?] apta[?] aperlay[?] Messiay[?] Adonay Sabaoth[?] Eloy el[?] theos[?] theos[?] theos[?] p[an]theon[?] usyon[?] archon[?] stimulamathon[?] agla[?] sirmason[?] et per[?] ista[?] nomi[n]a dei o[mn]ia[?] facies[?] ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] et[?] p[er?] me[?] sine mora[?] et sy[n]e[?] lesioe[?] error[e?] et vocacioe[?] mei et om[n]iu[m] vincu[lorum?] illusio[n]e[?] om[n]i[um] adiuro p[ro]uidam[?] sy[n]e[?] lesioe[?] decep[?]toe[?] et fal- lacia[?] respectu[?] isto[?] apart[?]... et[?] eu[m]... facia[n]t[ur] i[n] specie[?] ysta[?]... et[?] quanta[?]... apart[?]... p[er]... vero[?] adiure[n]t[ur] adu[n]e[m?]... eu[m] omnes[?] i[n]sta[n]ta[?]cioes[?] suas[?] p[er] habeat[?] tu[?] suas[?] facimus[?] et loca[?]. Ite[m] quinto vos p[er] ista[?] nomi[n]a dei sc[ilicet] agla[?] agios[?] agladon[?] et Emanuel[?] om[n]i[a?] dei[?] zabet[?] ut m[?]... et regine[?] p[ro]uero[?] ut p[ri]us[?]... q[uo]d[?] vos[?] p[er?]- vela[?] p[er]dam[?]... p[er]dam[?] may[?]... p[er]dam[?]... et[?] hom[?]- p[er]dam[?] deus[?] talem[?] p[re]ca[?] om[n]is[?]... ut m[?]... et benigne[?] p[ar]eo[?]... Item[?] q[uo]d[?] vos p[er] resp[on]dere[?] duloz[?]... p[er?]cerubi[m] et seraphim[?] p[ro]nos[?] ap[er?]nacio[?]... p[er?] apata[?] p[re?]lacio[?] p[er?]... celos[?] p[ri]ncipes[?] et archangelos[?] ut meo p[re]cepto obedia[t?] ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] i[?]... q[uo]d[?] vos[?] ut m[?]... obediatis[?] nos[?]... me[?] per[?] ip[su]m[?] illu[m][?]... eu[m][?]... talem[?] obediat[?] q[uo]d[?] laudat[?] angeli[?] venerat[?]... q[ue] cherubim[?] et[?] seraphim[?] p[ro]clamat[?]: sanctus, sanctus, sanctus d[omi]n[u]s d[eu]s Sabaoth[?] d[e?] cruce[?] et qui e[st] et q[ui] ue[n]t[urus] e[st][?]. Plenu[m][?] fac[?] cel[um] et t[er]ra[m?] gl[ori]e[?] tua[?], ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] i[?]... Adiuro vos p[ri]ncipes[?] d[e?]... me[?]... ista[?]... nequa[m?]... demoni[?]... obedie[?]... ut ne[?]nichil[?] ut meo p[re]cepto obediat[?], ut m[?]... et benigne[?] pareo[?]... mihi[?] et[?] pre[?] mihi[?] sine mora[?] sine lesioe[?] error[e?] et vocacoe[?] mei et om[n]iu[m] vincu[lorum?] ac[?] om[n]i[um] adiuro p[ro]uidam[?] sy[n]e[?] illusioe[?] decep[?]toe[?] et fallacia[?] respect[u?]... ysto[?] apart[?] et[?] eu[m]... eu[m][?] facia[n]t[ur] i[n] specie[?] ysta[?]... et[?] quanta[?]... apart[?] sic[?] q[uo]d[?]... respo[n]de[?] et i[n] vero[?] adiure[n]t[ur] adu[n]e[m?]... eu[m]... tu[?]... i[n]sta[n]cioes[?]

[...I conjure you,] fifthly, by the most mighty God: [string of divine names:] Tetragrammaton, Anaphaxaton, Panuel, Messiah, Adonay Sabaoth, Eloy, Theos, Pantheon, Agla, Stimulamaton... and by these names of God [you shall make the spirit] appear[?] benignly before me, without delay and without harm, error or deception of me or of all the bonds, and of every illusion. I conjure [...] without harm, deceit or falsehood... Item, fifthly, I conjure you by these names of God, namely: Agla, Agios, Agladon and Emanuel [...]; by the cherubim and seraphim [...], by the heavens, the princes and the archangels, that it obey my precept [...]; unto which the angels give praise and veneration, which cherubim and seraphim proclaim: "Holy, Holy, Holy, Lord God of hosts [...], who is and who is to come; heaven and earth are full of thy glory". I conjure the princes [...] that it obey my precept [...] without delay, without harm, error or [false] calling of me or of all bonds, without illusion, deceit or falsehood...

A[?] suis[?] habeat[?] eu[m] suis[?] facimus[?] et loca[?]. Q[uo]d[?] vos p[er?]... reguli[?]... q[ui] p[re]cepto obediu[n]t[?]... ad morte[m][?]... ante venia[?]... ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] ut sup[ra]. Adiuro vos p[er?]- viuu[m][?]... p[er]dam[?]... p[er]dam[?]... q[ui] ip[su]m[?] fecit[?] cel[um] et t[er]ra[m?] mare[?] et om[n]ia q[ue] i[n] eis[?] sunt[?]... et om[n]ia[?]... et[?] et om[n]ia q[ue] p[ro] eo[?] sunt[?]... ut m[?]... et benigne[?] pareo[?]... q[uo]d[?] vos. E[t?] Emanuele[?] rege[?] admirabile[?]... et[?] q[ui] p[er?]lu[?] et[?] sine[?]... p[er?] eterno[?] nomine[?] dei[?] ut ci[t]o[?] venia[t?] et[?] meo p[re]cepto obediat[?] ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] ut sup[ra]. Q[uo]d[?] vos p[er?]... p[er?] qui creata[?] et de sp[irit]u s[an]c[t]o[?]... malia[?]... uirgin[e?] uirg[ine?] p[ar]tu[?] passio[n]e[?] p[i]lato[?]... q[uo]d[?] vos[?]... venia[t?]... uera[?]... ...p[er?] p[ri]ncipes[?] carcona[?] eius[?]... p[er?]lapso[rum?] p[er?]lapsa[?] et[?] laudes[?] dulces[?] p[er?]... clemente[?]... uolens[?] d[omi]n[u]s[?] mea[?] ip[su]m[?]... p[re]ces[?] passio[n]e[?] q[ui] dolens[?] et datus[?] cust[?]- cius[?] eff[?]... ut ueniat[?] ut m[?] tot[?] q[uo]d[?] vos p[ri]uacio[?] et p[er?]pet[u]as[?] eius[?] p[ri]ncipes[?]... belua[?] p[er?]... p[er?]lapso[rum?] q[uo]d[?] vos p[er?]glosa[?] resurrecioe[?] et ascensioe[?]... eius[?] p[ro]duxit[?] ista[?] sp[irit]us[?] p[ar]aliti[?] ut m[?]... et benigne[?] pareo[?] ut sup[ra]. Q[uo]d[?] vos[?] et[?] me[?]... die medias[?]... q[uo]d[?] vos p[er?]... veni[?] supplic[?] p[er?] ...i[n]genio[?] misteria[?] et[?] veni[?]... ut mihi[?]... me[?] sine[?] mora obedia[t?]... et benigne[?] pareo[?] ut... q[uo]d[?] vos hydreath[?] misach[?] abdenago[?]... q[uo]d[?] vos... et[?] p[er?]... mayores[?] p[er?]lacio[?]nes[?] et[?] sigilla[?] Salomonis[?]... q[uo]d[?] vos... tres mayores[?]... i[e]s[us][?] cristus[?]... Caspar[?] Balthasar[?] Melchior[?]... ut ci[t]o[?] venia[t?]... et[?] obediat[?] nos[?]... p[er?]uocatu[m][?] d[omi]n[u]m[?] ut venia[t?]... ut m[?]... et p[er?]us[?] obediat[?]... a[men?]... [signos/notae: 8 8 8 8 8 ...] ... vener[etur?] p[er?]... mea[?] resp[on]dea[t?]... et[?] pareo[?] et[?] no[n] plus[?]. primo die Ianuarii p[ri]mo die bona, bona, 2a die bona, 3 nil facias, 4 die t[er]cio bona, usq[ue][?] adiuret[ur][?]... die bona et no[n] valeas[?] facta[?] die t[er]cio, die t[er]cio... 5[?] die q[uinto?]... p[er?]... et no[n] plus. Ho[c?] die m[ala][?] bona q[uar]to die nil facias, no[n?] nil d[ie] om[n]ia facias // die[?] die t[er]cio[?] bona 12[us?] usq[ue][?] adiuret[ur][?] die bona, 13 die nil facias, 14[?]... die bona, 15[?] nil facias, 16 die mala[?] die bona, plu[s?] nil facias, 17[o?] usq[ue][?] adiuret[ur][?] mala postea[?] bona, 18 nil facias, 19[o?] nil facias, 2[0?] die z[?] ii[?] et[?] iii[?] mala[?] s[un]t bona et[?] nil f[acias]... m[en]s[e?] iunio[?]... bona et no[n] plus. no[n] plus[?]

[...let it keep its own...] Wherefore I conjure you [...] the petty-kings that obey the precept [...] unto death [...]; let it appear benignly as above. I conjure you by the living God [...], by him who made heaven and earth, the sea and all that is in them [...], that it appear and obey my precept, benignly, as above. [I conjure you] by Emmanuel, the admirable King [...], by the eternal name of God, that it come quickly. [I conjure you] by [Christ] conceived[?] of the Holy Spirit [...], of the Virgin, of the virgin birth, by the passion under [Pontius] Pilate [...]; by his fallen princes [...]; by his resurrection and ascension [...]. [I conjure you] by [the three youths] Shadrach, Meshach, Abednego, by the seals of Solomon, by the three Magi: Caspar, Balthasar, Melchior [...], that it come quickly and obey [...]; that it answer [...] and no more. — [Then a table:] on 1 January, a good day; 2, good; 3, do nothing; 4, [...] good until [...]; a good day and do not act [...]; this day evil; [...] 4th day do nothing [...]; 12, [...] a good day; 13, do nothing; 14 [...] good; 15, do nothing; 16, evil/good; 17, evil then good; 18, do nothing; 19, do nothing; 20 [...] are evil and good, do nothing [...]; [another month] good, and no more. No more.

aq[ue?] loca[?] eu[m] et de[t?] uidea[?] et fac fi- [g]ura[m] in fi[gura?] illegible fac et [?]cula[?] cu[m] gladio et sup[er] gladiu[m] [a]media[?] illegible [?]cula[?] a pedes[?] karacta[m] [=characters?] p[er] p[?] [?]p[er]p[etuo?] [?]cute[?] sol[?]

In p[ri]mo die q[ua]r[te?] illegible [?]tanoban[?] in p[ri]ncipio eiu[s?] illegible et [?] u[?] et[?] me [mi?]nare[?] tu[m?] ordo[?]

[cuad. sup.-der.] Verba au[s]t[r]aliu[m] [=meridiei] / racnon a[?]quinoba[?]bes[?] [cuad. sup.-izq.] Verba o[rien?]t[is?] belhel[?] / [e?]g[?]ualem[?] ob[?] facta[?] [cuad. inf.-izq.] Verba aq[ui]lonem [=septentrionis] / ramgdalem[?] / au[re]lio orat[?] [cuad. inf.-der.] Verba occide[n]tis / australium[?] fralaim[?] / to[?]elam[?]

[sup.-izq.] al[?] · [sup.-der.] [?]ria[?] · [inf.-izq.] c[?] · [inf.-der.] ⊕d[?] (probable abbreviations of the four cardinal points / winds; certainly illegible)

A) «… [with water?] wash/place it and … you shall see …, and make a figure within [another?] figure … make it, and [engrave it?] with the sword, and upon the sword … [engrave?] at the feet the character(s) by … » C) The four labels of the large circle read «Words of the [South]», «Words of the [East]», «Words of the [North]», «Words of the West», each followed by barbarous names (voces magicae).

p[ro] zo[al?] et an[imam?] [eius?] et sp[iritu]m ei[us] con[iunge?] u[?] impro- et facie[n]s omnib[us]. de[?] de sig[n]is q[ua]l[?] illegible de mensib[us] februar[ii?] de dieb[us] feria a[?] de metallis fer[rum] de lapidib[us] adamas et de auib[us] elephant[is?] et [?]imo de auib[us] eor[um] nulla[m] et sub[f]umigac[i]o[n]es eor[um] illegible n[?] aquile b[?]sonmal[?] et [?]lino[?] et adobea[?] b[?]neg[?] amu[?] p[er]? discordia In q[ua]s[?] p[er]sonas [ubi?] b[?]s eu[m] uoluis fac[ere?] amulu[m] fac[iam] fac cu[m] sat[ur]no c[on]t[in]e[?] in q[uo] ac[?]- de ferro et pone[n]do co[n] lapide adamas[?] et sculpe in eo lapide hoc[?] [character?] Sup[er] elephant[um?] et p[r]o[?] an ei[us] et an[?] los[?] b[?]u[?] in fig[ur]a eor[um] album fig[ur]a[m] nulla[m] Et fac gutta[m] ferrea[m] harum[?] [i]gnis[?] et pone sub lapide Et co[m]pleto minuenda[?] dom[us?] et sub[fumi]- gando collo[?] Et exorziza et bene[dic?] p[er] illegible eneta[?] cap[er?] loqu[u]nt[ur] de quocu[m]q[ue] b[?]s bene[?] n[?] ipso[?] de qua da[?] p[er] br[eviter?] evocasm[?] illegible

illegible septe[m?] in q[ui]bus s[un]t no[m]i[n]a secta et occulta so[nt?] hyemozym [t]hyzhemuz michrat radhy[m]d[?] tamorbnizim[?] koru[m]z thablwich[?] lb[?] z[et?] pharach vlmmendel[?] aymizym abhalac[?] mizim[?] onhozim[?] [z]hez nlm[?] mafaro[?]

[Sigue una hilera de ~24-30 SIGNOS MÁGICOS drawn (scriptura coelestis / «alfabeto de los magos»), en tres o cuatro renglones; no son letras latinas — NO transcribibles como texto. Rematan varios con formas de cruz.]

Experimentu[m] q[uo?] [i]n aper[ir]e loq[uelam?] [et] de q[ui]b[us] b[?]s c[?]

«For [the spirit] … join [its soul?] and its spirit … acting for all. Of the signs [of the zodiac], which …; of the months, [February?]; of the days, [the weekday] …; of the metals, iron; of the stones, the lodestone/diamond (adamas); of the birds, [the eagle] …; of the elephants …; and their fumigations …; … the eagle … for [causing] discord. In whatever persons you wish to do it, make … with Saturn … of iron; and placing it next to the lodestone, carve on that stone this [character] … And make an iron drop … of fire, and place it under the stone. And, this done, … and fumigating … And exorcise and bless through … they speak of anything … Their hidden and separate names are: hyemozym, thyzhemuz, michrat, radhymd, tamorbnizim, korumz, thablwich, pharach, vlmmendel, aymizym, abhalac, … [+ the alphabet of characters]. [Next title:] Experiment to open/loosen speech (the word), and of which …»

q[ue] s[un]t alia[e] discordia[e]. In d[?]ciu[m?] die sabbati accep- [c]eteru[m?] cornu et sangu[in]e[m] et cor[?]t[?] et puluisa et p[?]- puluere[m] In[?] d[uo]s[?] et exu[?] discordes et cu[m] sanguine[?] scribe karah[?] [=characters] exorziza et p[on]e in domo cor[?] illegible et adiure[t]

Experimentu[m] 34 In v[es]p[er]e sab[bat]i die eius fac 2 [imagines?] p[?] de cera et scribe nom[en] eius [in] du[a]s [ambas?] et karacte- [r]es et sub[f]umiga eas cum pilis et un[da?] illegible onda[?] cahida[?] vocat[us?] illegible et adiure[t] [?]

Experimentu[m] 4[us] In [?]p[er]e fac i[m]agi[n]es de argilla de orta[?] figuli et scribe karah[?] [=characters] in ea et sub[f]umiga et po[n]e in loco ubi n[?]mo nu[m]q[uam] corru[m]p[et] [?]... et memorabi[tur] Et hoc[?] dic[?] su[?] [in?]phone[?] no[?] eu[?] b[?]s scribe karah[?] a lu[t?]a eos in pede[?] eius[?] d[?] et po[n]e in [eo?] spinas multas [et] in t[er]ra subfodi[?] in olla[?] a[?] in loco ubi be[r?]ta[?] calor[?] [ad?] eu[m] memorabi[tur] ille[?] in eo[?] no[?] illegible fac[?] illegible

[Experimentu]m si[?] die sabbati natura[?] scribe karah[?] [=characters] nom[en?] eius[?] b[?] in ea cognomina[?] omnia. Da [ei?] si b[?]s ad[hib]e[re?] et [ipse?] memorabi[tur]. Nec dubites q[uod?] tollit[?] illud [e?]hemor[?] karah[?] a[?]q[u]ore[?] Et si scr[i]pseris[?] nom[en] de[?] in costa[?] et da. In[?] no[m]i[n]e q[u]or[um?] b[?]s et p[re]cerio[?] in do- [m]o cor[?] [ss?] o[mn]e discordes q[uod?] Dum sit ibi consta[n]- Experimentu[m] sup[er] Iou[em?] [/ Iona?]

p[ri]mo [nomen?] et an[imam?] [?] sp[iritu]m eius de sig[n]o[?] [?] pisces[?] et de metallis[?] [?]cun[?] de dieb[us] feria [?]

0) «… what other discords [there are]. On … the Sabbath day take … also horn and blood and … and pulverize it … [into] two … the discordant ones; and with blood write characters, exorcise and place it in the house …» 1) Experiment 34. «On the eve of the Sabbath, on its day, make 2 [images] of wax and write its name on both, and characters, and fumigate them with hairs and … [and conjure] …» 2) Experiment 4. «Make images of clay, of a potter's [clay], and write characters on it, and fumigate it and place it where no one shall ever destroy it … and he will remember. And say this … write characters … drive thorns into their foot … and set many thorns, and bury it in the earth in a pot … in a place where it receives heat … and that one will remember …» 3) «… on the Sabbath day … write characters, [his] name … with all his by-names. Give it … and he will remember. Doubt not that it takes away that … And if you write the name … on the rib/side … In the name of those … in the house … all discord … so long as there is constancy there … » — Experiment upon [Jupiter?] / [Jonah?]. 4) «First [the name] and [its soul?] and its spirit, according to its sign [of the zodiac] … pisces …; and of the metals …; of the days, [the weekday] …»

De metallo simili[ter]. De lapidib[us] albizazi[?] ⁊ cristallo[?] de animalib[us] c[?]etes[?] ones[?] ⁊ brutos[?] de er[?]boib[us] p[ri]mos[?] de om[n]ib[us] gallu[m] albu[m] [?] q[uo]d [?] volu[er]is [hora?] ⁊ p[ro] alio[rum] ad eam[?] [ut?] loca fiat anulu[m] de stagno[?] die Iouis[?] Iaue[?] in p[ri]ncipio pone in eo lapide[m] cristallu[m] ⁊ sculpe in eo lapide hoc [signum?] sic ho[c] [docea?] ⁊ fac karas[?] in g[rat]ia[?] om[n]ib[us] ⁊ p[ost]ea sub lapide q[uo] illegible h[?]c[?] dormia[m][?] mu[n]da[m] ⁊ p[ost]ea anulu[m] in d[e]x[tra?] t[er?] ⁊ subfumiga eu[m] aloe ⁊ mastice[m] ⁊ [ ] de anu- lu[m] in domo[?] et [conorziza?] ⁊ q[uo]d[?] [?] d[ie]b[us] b[e]net[?] ⁊ h[abe]as ad p[?]cor[um?] aliu[m] de illis [?]l[?] cor[?] et sal ⁊ [spatula?]s ⁊ p[ost]ea cap[ut?] in baf[?] ⁊ [conoraza?] ⁊ cu[m] alio[?] d[ie]b[us] b[e]net[?] illegible Iouis [?][?] [?]t[ra]ns[?] [su?]p[er] illegible cratic[?] loq[uitur][?] cap[?] ⁊ d[?] q[uo]d b[e]nc[?] et h[?]a[?] b[e]net[?] [?]n[?] i[n]f[er?] d[eu]s q[ui] [?] [dispposuit?] [In?] r[e]g[e?] anulu[m] c[?] q[uo]d [?]l[o]z ⁊ [meam?] q[?]f[?]t[?] pou[er]it[?] cu[m] [formauit?] d[eu]s d[?] b[e]net[?] i[n] br[eui?] noui[?] [?]o[r?] sup[er] Ioue[m][?] q[?] su[?] p[er][?]nissi[m][?] eff[ec?]t[us][?] · Amethuzim[?] eymezyn[?] hgedhozyn[?] taucy[?] hymyzyn[?] [ker?]hnzyn[?] hzabnzazyn[?] ⁊ aloz[?] banzia[?] azuch[?] in de[?]zaybil[?] azzahyzil[?] zaticphaeyl[?]

ink stain on the lower right edge Serma[?] eyu[?] capire lo[?] illegible by stain [botina?] B[e]z[?]cebri[?] da[?] in potu[?] n[ec?] in cibo cu[m] volu[er]is et diliget[?] te ⁊ de [?]iu[?]me[?] cu[m] n[ost]ro[?] cu[m] [eo?] p[er] b[e]l[?]cha[?]s ⁊ po[?] recu[?] et om[ne]s te dilig[e]nt[?]

Of the metal, likewise. Of the stones [albizazi(?)] and of the crystal; of the animals [...] and of the beasts, of the herbs(?); first, of all [things], [take] a white cock [...] when thou wilt, [at the hour?]; and for the rest, dispose it thus: let a ring be made of tin, on the day of Jupiter (Thursday); at the beginning set in it a stone of crystal, and engrave upon that stone this [sign?], even as is [taught?] here; and make the characters with grace in all, and afterward, beneath the stone [...] [...] and then the ring in the [right hand?]; and fumigate it with aloe and mastic, and [...] the ring in the house(?) [...] for [so many?] days [...] [...] (at the end): give it in drink or in food when thou wilt, and she will love thee; and with our [thing] [...] and all will love thee.

[Item?] p[ri]mit[us?] ea[?] c[um] eq[uo?] ⁊ da p[ri]mu[m] cibo[?] n[ec?] i[n] potu[?] cu[m]q[ue] volu[er]is ⁊ diliget[?] te · It[em] liga cu[m] lingua [?]l[?] ⁊ mitte cu[m] aq[ua] rosea[?] ⁊ om[ne]s bib[er]e t[ecum?] h[ab?]bu[n]t[?] te · Spatula[m] su[m]e[?] ⁊ p[er?]be[?] karas[?] sculpe in ea subfumiga[?] ⁊ conorziza[?] in q[ua][?] p[rima?] bibe t[ecum?] q[ue] p[er?] volu[er]is · Et de b[e]net[?] cu[m] gallo albo Sermo[?] q[ui] in [?]g[?] Iouis fia[t] q[uo][?] [stagnu?]m mu[n]da- [tu]m in eo fac p[ri]mua[?] karas[?] subfumiga et sculpe kar[as] ⁊ conorziza[?] cu[m] [?] cu[m] p[e]c[?] de colla[?] galli albi ⁊ accap[?] sanguine[m] eiq[?] ⁊ vnge p[ri]ma[?] et subfumiga ⁊ conorziza · in balneo[?] d[e] [?] albo ⁊ p[ri?]be cu[m] a[?] sulguine[?] [conorasium?] in carta bergine[a][?] ⁊ liga cor- t[ic]e[?] a[n]s collu[m] p[ri]ma[?] ⁊ po[?] recu[?] et [maiores?] magnatos [i]lheabo[?]s ⁊ cu[m] ca t[e]cu[m] h[ab?]uer[is?] p[or?] [t]enent[?] p[ro]p[ri]e[?] Et cu[m] p[ri]ma[?] d[i]ssolue[re][?] ligat[?] ⁊ [monea?]raros[?] ⁊ imp[er]abis[?] d[i]c[ens?] It[em] pacificabi- s[?] mos[?] omniu[m][?] Iudices[?] stude[n]t[?] ⁊ p[ro?]elles[?] Et m[u]lta alia me[a][?] in ka[?] q[ui] su[mun]t[?] i[n]t[ra][?] c[?]uli Iouis ⁊ [su?]r zo[?] ⁊ an[?] zo[?] q[ui] b[e][?] sep[er?]at[?] ab conorasium[?] ⁊ liga[t?] Et p[ri?] i[n] a[m?]o[r?] i[n]tra[?] [i]p[s]a ka[?] ⁊ a[nu]l[us?] [?] de[ntur?] i[n] cibo n[ec?] i[n] potu n[ec?] [?] tangat[?] q[ui] si p[?]no[?] po[ss][it] i[n] domo eiq[?] [?]br[eu]er[?] ⁊ p[er]ficiet[?] · De Marte[?] Sermo[?] sup[er] Marte[m] fia[t] anulu[m] recip[e] an[?]los[?] su[?] ⁊ opus eiq[?] q[uo][d] Marte[m] h[abe]s de dieb[us] ⁊ h[?] i[?] t[er]ra de subfumigacione[?] de [?][?]ib[us] apte[?] de metall- is rubeu[?] de lapidib[us] iacintis[?] rubeos ⁊ de onagr[?] lupos canes murilegos[?] ⁊ ficos[?] de amb[?] volucres de arborib[us] [ipsi?] de subfumigacionib[us]

[...] give it first in food or in drink when thou wilt, and she will love thee. Item: bind with the tongue [...] and mix with rose water, and all who drink with thee [will follow?] thee. Take a spatula [/shoulder-blade] and engrave the characters upon it, fumigate and [conorziza], and in the first [draught] drink with thee what thou wilt. And of [it] with a white cock. Sermon (conjuration) that is done in [the sign] of Jupiter: let [the tin?] be clean; upon it make first the characters, fumigate and engrave the characters, and [conorziza] with [...] with [something] from the neck of the white cock, and take its blood and anoint the first [piece], and fumigate and [conorziza] in a bath of [...] white, and write it with the blood [conorasium] on virgin charter (new parchment), and bind with the bark to the neck the first [piece]; and [...] the greater magnates [them?] [...], and when thou hast it with thee [...] they will hold it as their own. And when thou wilt loose the binding and [admonish them] and command them, saying: Item, thou shalt pacify [...] of all; the judges toil and [...]. And many other things of mine in [...] which are taken within [...] of Jupiter [...] which separates from the [conorasium] and binds; and to [set it] into love enter [into] the same [...], and the ring [...] let them be given in food or in drink, and let no one touch it, [for] if [...] he could in his house [...] and he will do it. Of Mars. Sermon upon Mars: let a ring be made; receive [...] of it and its work, which thou hast from Mars according to the days; and [...] in earth; of the fumigation of [...] fitting; of the red metals; of the stones, red jacinths; and of the wild asses(?), wolves, dogs, cats, and [figs?] of [...]; birds of the trees; [...] of the fumigations.

almeare[?] azari[?] ⁊ sulphur[?] pone in sang[uine][?] d[?] octaua[?] die [xiiij?] in me[n]se ap[ri]lis Marte[m] mane[?] [con?]dere[?] fac anulu[m] et recip[e] po[?] in eo p[er?]dita[?] la- pide[m] et sculpe in eo milite[m] armatu[m] sup[er] equm[?] n[e]l[?] leone[m] eq[u]itate[m][?] ⁊ in capite p[er]be karas[?] karas[?] [drawn characters interspersed] · in carta p[er?]be karas[?] n[e]l[?] i[n] p[er]ga- [meno?] apte[?] rubeos ⁊ po[?] sub lapide vno[?] [tunc?] mu[n]da[m] dom[um?] a m[u]lie[re][?] ⁊ de b[e]net[?] cu[m] mille[?] b[?] [pro?] cap[ut?] hou[?] n[e]l[?] leone[m] n[e]l[?] c[?]ns[?] n[e]l[?] murileg[um][?] ⁊ accede ad ela[?] cu[m] lich[?]nu[m] fir[?] de camisia[?] [su?]p[er] i[?] n[e]l[?] mali[?] necati[?] ⁊ subfumiga ⁊ dic d[?] [ci?]sun[?] de p[er?]d[?] p[ri]us n[?] p[?] q[?] i[n] anulo[?] ⁊ c[?] [in]uidia[?] eu[m] ne t[im]eas · ⁊ si cap[ut?] leo[nis?] fac op[us] cu[m] [?] mecep[ri]st[?] subfumiga h[?]dana[?] ⁊ conorziza[?] beloca[?] ⁊ loq[uerе][?] cap[?] ⁊ i[n]debit[?] ad ela[?] i[?]t[?]a[?] eo m[?]s[?] u[?] d[?] p[er] b[e]net[?] nomi[na] conorasii[?] q[uae?] r[e?]g[e?] Marte[m]

hec su[n]t nomi[n]a p[ro]posita sup[er] Marte[m] Dalfe[?] adora[?] hyeu[?] p[er?] herihyem[?] teyu[?] hyhanna[?] handea[?] ayhnnzu[?] hydchay[?] daly[?] dehanzim[?]

hij su[n]t karas[?] n[e]l[?] su[?]p[er] [?] rota[?] me[?] ⁊ s[?]ur[?] hor[?] [?] l[?]nt[?] q[ui] su[?] semp[er] cu[m] eis cu[m] conoraz[er?] [?]n[?] [con?]iu[n]xi[?] [tibi?] su[?] herbezyn[?] [?]nfe[?]l[?] hnu[?] pey[?] Serma[?] eyt[?] eiu[?]mo[?] in captem[?] [?]

[almeare(?)], [azari(?)], and sulphur set in blood [...]; on the eighth day [the 14th?] of the month of April, [in?] Mars, in the morning, [prepare it]: make a ring and receive [...] in it a [lost/rare?] stone, and engrave upon it an armed knight upon a horse —or a lion ridden— and upon the head [set] the characters [characters]; on a charter write the characters, or on fitting parchment, red, and set them beneath a stone; then cleanse the house of a woman, and of [it] with a thousand [...]; [set?] for a head [that of an ox?] or of a lion or of a [dog?] or of a cat; and draw near to her with a wick (twisted) from a shirt [...], upon [...] or of a dead man, and fumigate, and say [...]; [...] of the lost thing before [...] that [is] in the ring, and [...] his envy; fear it not. And if [thou take] the head of a lion, do the work with [...], fumigate [...] and [conorziza] [...], and speak [...] and without owing [to go] toward her [...]; therefore the names of the conorasium(?) that rule Mars. These are the names set forth upon Mars: Dalfe(?) adora(?), hyeu(?), through Herihyem(?), teyu(?), Hyhanna(?), Handea(?), ayhnnzu(?), hydchay(?), daly(?), dehanzim(?). These are the characters [...] upon [...]; [...] those which are always with them when [thou conjurest] [...]; [I] joined [thee](?) [...] herbezyn(?) [...]. Sermon(?) [...] in [...].

Sume [?] in carne [?] cor illegible fac in illegible illegible ut prestet dari [?] et [Anoli?] cum die [?] capitis [?] illegible de qua [?] fel cor et spatula[m] tuam [?] applica [?] Sume cerebrum [?] et illegible in vitro dices exorcismum et fac primum et da in cibo [?] in potione bibenda [?] pendens [?] diligenter et diligenter. Sume cor et sicca et pulverisa et fac sicut de cerebro officio [?] pone in vase vitreo rubeo et [com]misce cum oleo [rosato?] et unge faciem tuam sicut [?] cum omnibus [?] que [?] michi dicat [?] nobis [?] et illegible. Coniura [?] cum lunis [?] testa [?] et lunam [?] unam [ra]cionem [?] et nisi te dicet malum. Suprascripta [?]. Sume et subpone in ea hora demones [?] et unge de sanguine [?] cum [?] eius et dices exorcismum. Videbis apud eum [?] secreta que voluisti. [Explicit / Finis primus] 3 [?] Secundus [experimentum] de hirundine. Accipe caudam [?] cum die [?] mensis [?] die [?] Martis [?], decolla in vase. Sume linguas et cor et cauda[m] et corda [?] pelle [?] et spatulas et sicca singulariter [?] cum illegible et cum balneo [?] fac illegible [scri]be in carta [?] cum sanguine [?] et pulverisa et pre- [pa]rata [?] in domo [?] et per aureos [?] eos pulveri- [zas?] eos preciosa [?] recipe [?] fac [?] et de [?] [pane?] sanguine eius de [?] in cibo [?] et in potu coniung- [as?] et de pulvere corda [?] pelle in bove [?] et pre- in facie tua [?] tribus [?] illegible videbis eos rube- re[s?] obedient [?] et illegible benignabuntur [?] et [dabunt?] spatulas suas et sicca[s] et illegible pulveriz-[?] mit- [tas?] et obediet [?] et omnem terram inobedient[em?] et fac sigillum [?] super illos [?] in manu [?] infra [?] et illegible super benedicat [?] exorcismum in y[?] [scriptum?] [rubric?]

Take [?] in the flesh [?] the heart [illegible], make it in [illegible]... ...that it may be granted [?]... [Anoli?] on the day [?] of the head [?]... ...from which [?] the gall, the heart and thy shoulder-blade [?] apply [?]... Take the brain [?] and [illegible] in a glass thou shalt say the exorcism, and do it first, and give it in food [?], in a potion to be drunk [?], keeping it [?] carefully. Take the heart, dry it and powder it, and do as with the brain, in its office [?]; put it in a red glass vessel and mix it with [rose?] oil, and anoint thy face thus [?] with all that [?] it may tell me [?]... ...Conjure [?]... and if not, it will tell thee ill. [The aforesaid.] Take and set beneath, in that hour, the demons [?], and anoint with blood [?]... ...and thou shalt say the exorcism. Thou shalt see with it [?] the secrets thou hast wished. [End of the first] 3 [?]. Second [experiment], on the swallow (hirundo). Take the tail [?] on the day [?] of the month [?], on a day of Mars [?]; behead it in a vessel. Take the tongues and the heart and the tail and the sinews [?], the skin [?] and the shoulder-blades, and dry each apart [?]... and with a [water-]bath make [illegible]; write on paper [?] with the blood [?], and powder it, and prepa- red [?] at home [?], and by the golden ones [?] thou powderest them [?]... ...make it [?] and of the [bread?], with its blood, in the food [?] and in the drink thou joinest them [?], and of the powder of the sinews [?] and the skin upon the ox [?]... and before... on thy face [?] three [times?]... thou shalt see them redden [?]... ...they will obey [?]... will grow gentle [?] and [will give?] their shoulder-blades, and thou driest them and [illegible] powder and send... and it will obey [?]... and every disobedient land [?]... and make a seal [?] upon them, in the hand [?], beneath [?]... and [illegible] may it bless [?] the exorcism written in [?] [rubric].

et unge cum sanguine et subfumiga et subtrahe in [?] domum tuam in loco ubi dies quibus fuerunt [de le?] et de illegible Sume hirundinem vivam [?] et sub[po]ne [?] hac in [?] et suppone [?] in die [?] et [Sab]bati [?] hora [?] prima [?] de speciebus [?] et illegible exorciza et subfumiga cum ipsa manu amabis [?] et cum illegible visibiliter [?] illegible in exorcismo poneda [?] et in bove eius [?] et [in] manu exorcismum illegible et per [?] eam [?] apparet sigillum et [in] singulis [?] qui movetis [?]. Ea [?] preambula [?] opus [?] illegible recitas [?] sub balde [?]. Sermo super pelle[m] Sume et unge [?] legem [?] balneo et illi qui [?] scriptura [?] res et magis [?] apparebunt lineamenta [?] scilicet [?] altiora et [ideo?] quia sunt maiora vergunt [?] et meliora esse. Sermo primus super angelum Solis qui de omnium [?] dominus et unde seculi [?] et rex seculi et rex mundi [?] de signis [?] in quo [?] opere [?] aureo [?] de metallo [?] [nomen?] de la- pidibus, iacinctis [?] et [balaus]tiis [?], [aliis?] herbis lune [?] et illegible de omnibus rebus et rebus [?] de arboribus [?] olivarum [?], doctorum [?] cum [?] [Christo?] annulum [?] quo [?] primus [?] illegible [honores?] ad me [?] facias volueris facias in [?] apostolis [?] solis [?] [in?] septem [?] dies [?] et hora [?] solis [?] sacrificium de auro puro [?] et melle puro [?] et pone in eo dum [?] lapide[m] [?] in quo sculpitur [?] [signum?] regis [?] [in] cathedra sedet [?], et in capite capella[m] [?] [gestat?] et a lateribus eius, et unges cum benedic[t]us [?] in [?] angelorum illo [?] [ubi?] hirundo [?] [?] ut sit [in?] illegible et in [scriptura?] [?] et [semper?] hii sunt illegible et in [throno?] et [de?] lapide [?] illegible sol quia [?] in ortu [?]

...and anoint with blood and fumigate, and withdraw [it] into thy house, in the place where... the days on which they were [?]... ...Take a live swallow [?] and set it beneath... in this [?]... ...and place it on the day [?] of Saturday [?], at the first hour [?], with the [aromatic] spices [?] and [illegible]; exorcise and fumigate; with that same hand thou shalt love [?]... and with [illegible] visibly [?]... ...it is to be set in the exorcism [?], and in its ox [?]... ...and in the hand the exorcism [illegible], and through it [?] appears the seal, and in each [of you who?] move [?]. These things go before the work [?]. ...thou recitest it [?]... Discourse upon the skin [parchment]. Take and anoint [?]... with the bath [?], and to him who [?] the writing [?]... ...the things [?] and yet more [?] the outlines will appear [?], namely higher, and therefore, because they are greater, they tend [?] to be better also. First discourse upon the Angel of the Sun, who of all things [?] [is] lord, and whence [comes] the age [?], and king of the age and king of the world [?]; of the signs [?] in whose golden [?] work [?], of metal [?], [his name?]; of the sto- nes, hyacinths [?] and balausts [?], [and of other?] herbs of the moon [?], and [illegible] of all things, and things [?] of the trees [?] of olives [?], of the learned [?], with [?] [Christ?] the ring [?] which first [?]... ...[honours?] toward me [?] mayest thou do what thou wouldst do, among [?] the apostles [?] of the sun [?], in seven [?] days [?] and at the hour [?] of the sun [?]; a sacrifice of pure gold [?] and pure honey [?], and set in it, while [?], the stone [?] whereon is carved [?] [the sign?] of the king [?]. On the throne he sits [?], and on his head [he wears?] a cap [capellum] [?], and at his sides; and thou shalt anoint with the blessed [thing] [?] in [?] of the angels, there [?] [where?] the swallow [?]... that it may be [in?] [illegible], and in the writing [?]... and [ever?] these are [illegible], and on the throne [?] and of the stone [?] [illegible] the sun, because [?] at its rising [?].

et cor mensis Septembris [?], quando festo [?] die et hora Solis [?] [pridie?] illegible [pri]mo die decolla et subfumiga cum aloe et sandalo [?] exorcizabis a [?] illo ligno unde capis [?]; et cum hora [?] iuxta [?] noctem [?] [subfumi]gato [?] exorcismum a hora [?] illa nocte usque ad aliam noctem diei Solis [?], per solis [?] speciem [?] deprecare [?] per illos [?]. Sermo [?] quibus volueris. Hoc facto habeas in digito annulum unum [?] annuli [?], et quo quomodo poterit hora a magisterio [?] operibus [?] et sigilla recommendet [?] aqua [?] et [?] perituras [?] aliquod operibus [?]. Quod petit [?] per hunc exorcismum [?] in quo suo nomine [?] recitat preciosa quibus movet Sol [?] rubric / abbreviated invocation line, illegible • [CHARACTERS: row of ~6 magical signs]

[upper row of magical CHARACTERS, with a large «M» and cross/knot-like signs] In quatuor mundi partibus [?] et quatuor [?] partes [?] hii sunt [?] qui in annulo sculpendi sunt cum nominibus qui cudeus [?] sunt littera [?]: [Ceb]ezim [?] [o]rient[is?] fiat [?] illegible Nabathay [?], Liz[m]ay [?], Zebezim [?], Habedazim [?], Tharonizim [?] hii sunt nomina angelorum Solis [?] et qui sunt illegible [ubi?] sol in ortu eius [?] super quos [?] sunt [ipsi?] quibus [?] placet [?] super facie eius [?] illegible Heutz [?] [prope?] Marchadil [?] [Ra]hazeyl [?] • [CHARACTERS: two rows of magical signs] [CHARACTERS: row of signs] [CHARACTERS: row of signs with letter «g» subscribed in the margin] below, centered line: Ce[?] [primus?] 29 [?] (posible foliación/numeración de conjuro)

Sermo [?] de [?] [ista?] persona [?] Solis [?] de anno [?] cuius [?] [?] [ap]paret cum volueris; fac hoc sive bonum sive malum.

...and the heart, [in the] month of September [?], when on a feast [?] the day and hour of the Sun [?]... [illegible]; on the first day behead it and fumigate with aloe and sandal[wood] [?]; thou shalt exorcise [?] from that wood whence thou takest [it] [?]; and at the hour [?], near night [?], [being] fumigated [?], [say] the exorcism from that hour, by night, until the next night of the Sun's day [?]; by the sun's species [?] entreat [?] on behalf of those [?]. Discourse [?] for whom thou wilt. This done, have on thy finger a ring, one [?] of a ring [?], and as far as thou canst, the hour, by the mastery [?] in the works [?]; and let it commend [?] the seals... [to] the water [?]... perishable [things] [?] some [in the] works [?]. That which it asks [?], by this exorcism [?], in which, in his name [?], it recites the precious [things] whereby it moves the Sun [?]. [rubric / abbreviated line of invocation, illegible] • [CHARACTERS: row of ~6 signs]

[top row of CHARACTERS, with a large «M» and signs] In the four parts of the world [?] and [in] the four [?] parts [?], these are they [?] who are to be carved on the ring with the names which [?]... they are letter [?]: Cebezim [?] [of the east?], let it be done [?] [illegible], Nabathay [?], Lizmay [?], Zebezim [?], Habedazim [?], Tharonizim [?]. These are the names of the Angels of the Sun [?] and [those] who are [illegible], [where?] the sun at its rising [?], over whom [?] are [they themselves?] to whom [?] it pleases [?] upon his face [?] [illegible] Heutz [?] [near?] Marchadil [?], Rahazeyl [?]. • [CHARACTERS: two rows of magical signs] [CHARACTERS: row of signs] [CHARACTERS: row of signs, with subscript «g» in the margin] [centred line:] Ce[?] [first?] 29 [?] Discourse [?] upon [this?] person/figure [?] of the Sun [?], of the year [?], whose [?]... ...it appears whenever thou wilt; do this, whether for good or for ill.

de regib[us] u[e]l de q[ui]b[us] ali[i]s me[?] a[?]t ple[?] illegible m[?]a[?]cta de d[i]c[t]a. Si de ip[s]o h[abe]re uis pl[ace?]de[?] ad ma[gis]t[ru]m [?] fer[?] rerū p[?] et cū uideb[is?] u[?]cte magno[?] oculos et an[?] uade ad locū obi[?] et cū decid[er?] ad collā[?] die[?] uarie[?] p[er] aur[?] nullo te aud[ien]te decolle[?] uices et s[?]me[?] sang[uine] eius [?] cap[ut] a[?] sel[?] cor[?] et ad domū re[?]t[?] et sic munda[?] et [?]el[?] et h[?] disposita h[?]cas[?] in[?] candela[?] subst[er]niga[?] in mūb[?] cap[ut] et sang[uine] sel[?] et cor in pe[?]in[?] et po[st]e[a] subfumigaci[on]es in[?]qu[?] ta[?] de la p[?] acca[?] et de[?] a[?] et bou[?] in[?]e a[?]t[?] eū[?] [?] q[ui]s cū uideb[it?] u[?] po[?]a[?] forma. nicap[?] q[uo?] ab eo q[uo]d[?] cū boluis[?] et facit[?] belle[?]uus[?] et [?]ag[er]e[?] na[?]mo[?] repe[?] cap[ut]d[?] et cor sel[?] [?] Coniura cap[ut] q[uod?] s[?]me cap[ut]d[?] a[?] sede[?] in uni[?] b[e]n[e] a m[?]e[?] impedie[?] eius[?] cap[ut] m[or]b[us?] u[e]l repastare u[e]l aliq[uod?] a[n]i[m]al[?] s[ed] multiplicab[is]. Et si o[mn]es no[n] fu[er]is[?] in sede p[ri]us[?] u[?] so ma[?] u[e]l in[?]tato[?] et q[?]ta et p[?]a[?] p[er?] curare et succe[?] [?] u[e]l cor[?] s[?]me[?] cor et desicca et fac pul[ve]r[e]m et respu[?]a[?] da[?] in cibo u[e]l in potu pond[us?] uncia[?] cū boluis et diliget[?] s[?]e sic ho[?] s[?]e nit[?] [con]t[ra?] sang[uine] sicca[?] cū uad[?] sublauā[?] no[n] ad palā[?] aliq[?] u[?]e p[?]toreb[us?] et cū boluis a[?]d[?] a p[ri]ncipi[?] u[e]l m[?]y te h[?] di[?]repa[?] de eo cū aq[ua] rosacea et sc[ri]be h[oc?] in palma[?] [?] in [?]d[?] sup[er] cū a[?]te[?] q[uo]d[?] b[?]s et op[er]iebis[?] [con]t[ra?] sellis[?] s[?]me sel et po[st]e[a] in fiola uit[re]a de[?] olei[?] uilla[?] q[uo]d[?] coop[er]iat[ur?] et cū boluis in[?] de[?] sup[er] u[?] [?]p[?] b[e]n[e]de[?] facie[?] u[?]a[?] i[?] et h[?]t[ur?] ab eo pos[?] illa[?] q[uo]d mi[?]abe[?]

…of kings or of any others… If from him you wish to obtain [something]… [go] before the master… and when you see… the great eyes… go to the place where… and when it falls upon the neck… through the air, with none hearing you, behead [the image]… its blood… the head… the heart, and return home; and thus, cleaned and arranged… in the candle… the head and the blood… and the heart… and afterward the fumigations… Conjure the head… that it hinder his head [with] sickness, or eating again, or [turn it into] some animal; but you shall multiply. And if all do not [obey]… …dry [the heart] and make powder… give it in food or drink, [an] ounce, when you wish, and he shall love [you]… against the dry blood… not before anyone in public… …with rose water, and write this on the palm… and afterward in a glass vial… of oil… that it be covered, and when you wish… above… that which is marvellous.

[E]xp[er]im[entum] de kalen[dis?] sol[?] a no[?]b[?] die[?] et h[ora] sol[?] s[?]me cera et de[?]d[?] fac ymagine[?] cū uis[?] et scribe h[oc?] scilicet[?] subfumina[?] dicto[?] exorcism[o?] et ur[?] cū de[?] et uideb[is] mirabilia. [I]t[eru]m die sol[is] et p[er]fic[?] o[mn]ie[?] et pa[?]s[?] q[ua?] t[?] u[?] u[e]l p[?]d[?] et uade ad domū sub n[?] cui[?]a q[?] uis[?] dilig[?] et sce b[e]n[e] et decolla eā[?] ymag[inem] et sc[ri]be cū sang[uine] illius mu[lie]r[is?] cū sang[uine] p[ri]ma cū m[?] p[?]a[?]m[?]s[?] hu[?]s[?] et in alio no[?] exorcism[?] u[e]l b[e]n[e] [?]uga[?] et p[?]a[?]d[?] s[?]e alu[?]ari[?] et po[st]e[a] culte[llo?] et g[?] ei[?] et in mitte et a de[?]t[?] l[in]gua sub ala sc[?] in[?] et a[?] s[an]c[t]o[?] hoc[?] q[?] cū uoluis[?] recede[?] Omnia[?] eā[?] ne q[uis?] te[?] fe[?] uas[?] u[?] eū[?] Omnia[?] u[?]e[?] u[er]e die[?] et uas[?] s[an]c[t]e[?] sol[?] fac h[?] amore[?] et h[?] beh[emo?]t[?] a no[?] u[e]l deb[es?]a[?] et cū h[oc?] facies amore[?] decollare et in fode[?] in[?]do eius q[?] q[uo?] op[er]is cū rebus[?] q[uae?] su[n]t p[ro]p[ri]a[?] corp[or]i me[?] i[n]fode[?] in a[?]bo[?] et uideb[is] mirabilia. [?] fac ad[?] die s[?]e[?] uas[?] et[?] q[?] et s[?]me[?] Ma[?]do[?] die exorcism[?] sol[?] et desicca et fac pul[ve]r[e]m et da in cibo u[e]l in potu cū boluis et diliget te mirabi[liter]. Sc[?]d[?] q[?] p[ri]mo[?] [E]xp[er]im[entum] q[uo]d in b[re]ue s[er]mi[?] in me[n]s[e?] et exp[?]lto die[?] [?]l[?]o[?] sol[?] sol[?] et gente in a[n]iete[?] fac p[ri]ma[?] a[?] et fac in dm[?] o[mn]i[?] o[mn]i[?] multiplicab[is]. Onerabi[?] in[?] malu[?] parie[?] u[?]c[?] i[n]sol[?] eorū p[ro]f[?]nt[?] in cor[?] sol[?] et cū e[?]uacū[?] et obedivit[?] eū[?] Sc[ri]bes q[?] amende[?] in[?] te in u[er]a sol[?] mo[?]tū eius et no[?] q[uo?]d[?] an[?] loc[?]q[?] d[e?] in no[m]i[n]e p[re]c[i]osissimi[?] sol[?] et p[ri]nc[i]p[?] eius et b[e]n[e] no[m]i[n]e[?] exorcism[?] d[e?] h[?] eius

[E]xp[er]im[entum] sup[er] cera[?] u[?] benedic et an[?] loc[um?] eius benedic planeta[?] u[?]n[?] a[?] de sig[na?]t[?] u[?]rania[?] de mo[?]l[?]ib[us?] manu[?] de duab[us?] pu[?] et[?] et[?] de metall[o?] eo albo[?]

[Experiment] of the kalends… on the day and hour of the Sun… wax… make an image when you wish and write this, namely…; fumigate with the said exorcism and burn… and you shall see marvels. Again, on the Sun's day, and complete everything… go home… [of her] whom you wish to love… and behead that image, and write with the blood of that woman, with the first blood…; with a knife… the tongue under the wing…; when you wish, withdraw so that none [see] you… …on the Sun's [day] do this for love… with this you shall work love: to behead and bury… …you operate with things proper to the body… bury it… and you shall see marvels. …dry it and make powder and give it in food or drink, when you wish, and it shall love you marvellously. [Experiment] that in a short time, in the month… on the [Sun's] day… …in the name of the most precious Sun and of its prince… [Experiment] on the wax: bless it and bless its place… planet… of white metal.

de lapidib[us] albissim[is?] de nu[?]alib[us?] boues[?] de m[?]b[?] pari[?] itineres[?] et p[er]dices[?] et[?] omne[?] passer[?] [con]t[ra?] de erbis[?] malue[?] maiore[?] subfumig[a?] cōca[?] aloc[?] et an[?] et a[?]ari[?] semē malue[?] maiore[?] d[?] actor[?] cū uoluis fac ymag[inem?] sic[ut?] beu[?] in[?] et fac de cera albo[?] in die[?] et h[ora?] benes[?] et pone in eo[?] lapide[?] et sc[ri]be in lamine[?] p[?] mulieris[?] su[?] bone[?] sede[?] reuertere[?] sc[ri]be[?] in sinist[ra?] manu[?] et dext[ro?] pecto[re?] fac horā[?] q[u]a[m?] amuli[?] et po[?]e sub lapide[?] sub fumig[a?] et exorciza[?] eo[?] ac[?] p[?] sub pede[?] a[n]uli[?] in domo munda[?] gm[?]re[?] et decolla[?] q[uae]dā[?] uoluis[?] de cauda[?] p[er]d[icis?] u[e]l coluba[?] et sub fumiga et exorciza et uenient[?] sp[iritu]s[?] in[?] eu[?]d[?] uos capiat[?] q[uo]d[?] lo[?]t[?] u[e]l in deb[es?] ad u[?] q[uo]d[?] uoluis[?] q[uae?] et uenies[?] sp[iritu]s[?] ad mandatū tuū uenies[?] a mihi[?] omne[?] in tres[?] uices[?] lacode[?] amuli[?] s[?]mm[?] laborū[?] amore[?] eius et faciet[?] q[uo]d[?] uoluis[?] sic[ut?] in spirib[us?] eas[?] fo[?] sp[?]us[?] et[?] dico et uenies[?] iussu[?] dei[?] u[e]l b[e]n[e] exorcism[?] in me[n]s[e?] su[?] no[?] profa[?] abbrahyzin[?] haplizin[?] adenayzin[?] tarmozin[?] balenusin[?] derhastrazin[?] effundin[?] ubuchubar[?]zin[?] effonzin[?] purhalya[?] Bilyarail[?]

[ROW OF MAGICAL CHARACTERS / SEALS — ~18 signs in two lines, including a cross; not transliterable: drawn esoteric characters]

[E]xp[er]im[entum] q[uo]d in carpine[?] lo[?] de q[ui]b[us?] uis[?] u[?] unguas[?] puluizar[?] et cū aq[ua] ros[acea?] u[?]are[?] et cū sc[ri]be[?] car[?] in no[m]i[n]e eius[?] uis et subfumigare[?] et exorcizare bene[?] festima[?] Si u[?] in eū[?] u[?] in potu[?] de sio[?] diliget te et sp[?]tilis[?] p[er?]d[?] sc[ri]be karp[?] sub fumiga die uenis[?] et uidebis q[uo]d uoluis. It[em] sc[ri]be karp[?]

Of whitest stones… oxen… sparrows/birds… against… Of herbs: greater mallow, fumigate… and… seed of greater mallow… The operator, when you wish, make an image like… and make it of white wax, on a [proper] day and hour… and set in it the stone… and write on a plate/lamina… of the woman… sit down… return… write on the left hand and on the right breast… make the hour… of the ring… and place it under the stone, under [smoke]… fumigate and exorcize… under the foot of the ring… in a clean house… and behead [what] you wish, of the tail of a partridge or of a dove, and fumigate and exorcize, and the spirits shall come… may it take for you what…; …at your command they shall come… everything, in three times… …for love of her, and it shall do what you wish, …it shall come by God's command… the exorcism, in the month… [Barbarous names]: abrahyzin, haplizin, adenayzin, tarmozin, balenusin, derhastrazin, effundin, ubuchubar[?]zin, effonzin, purhalya, Bilyarail. [Experiment] in the hornbeam(?)… of whom you wish… anoint… with powder… and with rose water… and write… in the name of him whom you wish, and fumigate and exorcize well, make haste… If… in the drink… it shall love you… write… under smoke, on a [proper] day, and you shall see what you wish. Likewise, write…

a poteris[?] in bono[?] causa[?] p[re]dicta[?]anini[?] in cera bnge[?] a nose[?]q[ue] boio[?] e diliget[?] te mea[?] herz[?] q[ui]y[?] p[er] fui[?] in tanto bene[?] et fui[?] eas[?] e ani[?]l[?] q[ui]y nos fui[?] sine gior[?] asino[?] e herz[?] e fui[?] eas[?] in podest[?] e p[er] hoc fac[?] op[er]i[?] be- ne[?] ad mira[?]l[e] Sermo[?] fuit[?] mecum[?]

M[an]erin[?] sew[?] bono[?] beg[?] e ecu[?] mal[?] maly[?] by[?] medioc[re?] d[icitu]r[?] Op[er]ic[?] eig[?] ny[?] i[n]neby[?] e eig[?] sba[?] Sig[?]nud[?] eig[?] gem[?] e mefz[?] eig[?] i[n]ny[?] de dieb[us] sz[?] feidz[?] x[?]ta[?] de metall[is] eig[?] sba[?] de lapidib[us] omnib[us] de a[n]i[m]alib[us] p[ri]m[?]a[?] et de omnib[us] arboib[us] i[n] sp[eci?]ienp[?] sot[?] e[?] chp[?] nose[?]q[ue] d[icitu]r[?] a[c]to[?] mefz[?] i[n]nny[?] q[ui]y[?] moriy[?] e i[?] gemo[?] fac[?] amico[?] die martis e pod[?] lapide a[?] sculpe[?] in co feiez[?] i[n] mano[?] canto[?] r[e]nete[?] q[ui]y eus[?] herzeno[?] pdear[?] e ay[?]eu[?] duo[?] eu[?]l[?] eig[?] formet[?] e sculpe[?] noio[?] core[?] i[n] lamna[?] deca[?] nl[?] plub[e]a[?] e pd[?] sub lapide q[uo]d[?] ypleto[?] th[er]as[?] domni[?]nueda[?] e p[re] sub[?] Sinci[?]arco[?] uhnior[?] ol[?]pis[?] aloey[?] a laumal[?] e decolla Simadn[?]ch[?] volpe[?] nl[?] hympirpa[?] e fume[?] eus[?] cor[?] nl[?] fel[?] e sperinta[?] beier[?] fpns[?] mecuy[?] nyso[?] Peiy[?] Sig[?]nyenety[?] la[?] cap[?]d[?] q[ui]p[?] tebie[?] e pereyd[?]q[uo]d[?] bo- lnis[?] onedeb[?]it[?] p[?] brzig[?] amili[?] p[er] amilu[?]dep[?] bolnis[?] in ope[?] fui[?]e[?] n[?] p[re]cofa[?]e[?]co[?]p[?] q[uo]d[?] bolnis[?] fugia[?] fac[?]eig[?] fugt[?] lapid[?] q[uo]d[?] i[?]a[?] beier[?] fig[?] deo[?] disp[er]ei[?] in bn[?]te[?] gior[?] eig[?]in[?] my[?] fui[?] noio[?] efficacissima[?] e ea[?] contra[?] in[?] by[?]bidebi[?]p[?]

[series of magical characters: «T»-like forms, hooks, «S/f» loops, crosses and spirals — non-alphabetic, not transcribable]

[end of previous experiment: a formula to win someone's love/goodwill, "that he love me from the heart… do it well, as a marvel"]. New experiment (initial "M"): a general formula, good and evil[?], of middling force. Work on the day(s)… with all metals, all stones, all animals, all trees… On Tuesday[?] and upon a stone engrave…; form… and engrave the name[?] on a lead[?] lamina and place it under the stone…; behead[?]… take its heart[?] and gall[?]…; conjure the spirit… whereby the experiment is most effective against… [text highly uncertain].