Wellcome MS 110

I John a christian man warne thee Spirit [N. or ?] that Byegnall by the ffather, the Sonne and the holy ghest, by all his Angells, Archangells, Thrones, dominacions, by all the celestiall company, by the prophetes, patriarkes, Apostles, Martirs, Confessors, virgins, and by the virginity of the most cleere and blessed virgin Mary [mother of?] christ: by the fowre Euangelistes, Marke, Mathewe, Luke & John: by the three kinges of Colen, by the head of John Baptist, by the passion of our lord Jesu christ, by his crowne of thorne, by his sharpe [woundes?] nayles, and by the blood of christ, and by the power that he hath geven to all christian men and to me John, being christened, and by all the honorable names of almightie god, and by these excellent names: Tetragramaton, Jesus, Agios[?], pantasson, Sabaoth, Oter[?], Emanuel, Adonay. I warne thee Byegnall by all holy churches, by the mystery of all misteries of the body & blood of Jesu christ, that thou here in this glasse or cristall stone in a [vessell?] and certaine[?] manner appeare, and that thou avoyd not the sight of this child vntill I [have?] and lycensed thee in nomine patris et filij et Spiritus Sancti, amen.

Byegnall I warne and comand thee to avoyd to thy place from whence thou comest fro, and that thou be redy as often and when I call thee vnder the paine of euerlasting damnation, in nomine patris et filij et Spiritus Sancti. amen

[dibujo: piedra/cristal ovoide con cruz inscrita; rótulos casi ilegibles, p. ej. «thy blesing [+] thy m[aring?]», «graunt[?]», «quo spiritus[?]»]

Taurus, virgo & Capricornus | Gemini, libra & Aquarius are of the nature of the earth | are of the nature of the ayre

Yo, Juan, hombre cristiano, te conjuro, espíritu [N. o ?], Byegnall, por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, por todos sus Ángeles, Arcángeles, Tronos, Dominaciones, por toda la compañía celestial, por los profetas, patriarcas, Apóstoles, Mártires, Confesores, vírgenes, y por la virginidad de la más pura y bendita virgen María, [madre de?] Cristo; por los cuatro Evangelistas, Marcos, Mateo, Lucas y Juan; por los tres reyes de Colonia, por la cabeza de Juan Bautista, por la pasión de nuestro Señor Jesucristo, por su corona de espinas, por sus agudos [clavos/heridas?], y por la sangre de Cristo, y por el poder que él ha dado a todos los hombres cristianos y a mí, Juan, que estoy bautizado, y por todos los honorables nombres del Dios todopoderoso, y por estos nombres excelentes: Tetragrámaton, Jesús, Agios[?], pantasson, Sabaoth, Oter[?], Emanuel, Adonay. Te conjuro, Byegnall, por todas las santas iglesias, por el misterio de todos los misterios del cuerpo y la sangre de Jesucristo, a que aquí, en este espejo o piedra de cristal, aparezcas en [un vaso?] y de manera cierta[?], y a que no rehúyas la vista de este niño hasta que yo [te haya?] y te haya licenciado, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén.

Byegnall, te conjuro y ordeno que te retires a tu lugar de donde viniste, y que estés presto cuantas veces y cuando yo te llame, bajo pena de eterna condenación, en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.

[rótulos astrológicos al pie:] Tauro, Virgo y Capricornio son de la naturaleza de la tierra | Géminis, Libra y Acuario son de la naturaleza del aire.

[texto] operan[?] m[?][ilegible] q[uo]d potest fieri in qualibet hora diei s[iue] de nocte pro voluntate sua vt operari in camera vel in agro pot[est] et[?] p[er?] habere tres so[cio?]s pot[est].

in prima operatione qua[m] volu[er]it[?] [ilegible] op[us?] facere pro voluntate [ilegible] tam d[i]u in terra facie[n]s: et si [ilegible]tib[us] fieri[?] spiritus[?] illi [ilegible], amplius [ilegible] no[n] indigebit[?], nisi ad libitum tuum. accipe ergo [ilegible]ta carta[m] no[n] nati[?] et scribe in eo [ilegible] caracte[re]s cum sanguine [ilegible]

[banda de caracteres mágicos y sigilos: símbolos planetarios/astrológicos, tres pentagramas superiores y tres pentagramas inferiores]

voluerit[?], [ilegible] [ilegible]tam [ilegible] cu[m] a[ute]m operari istum p[salm]um[?], [ilegible] cartam in manu dextra, et di[c] [ilegible] o[mn]ib[us][?] [ilegible] deus tribus viribus, et p[os]tea patie[n]tem[?] et filium[?] et spiritu[m] s[an]c[tu]m et p[er] virtute[m] dei[?] viui et misericordissimi et p[er] illum angelum qui in tuba can[et] in die[?] iudicii et dixit [ilegible]it[?] ad iudiciu[m] et p[er] omnes angelos s[an]c[t]os, dominationes et p[er] p[rin]ci- patus et p[otes]tates, Cherubin et Seraphin [signo cruz] p[er?] hoc[?] venias ad me in [h]um[an]a[?] forma m[i]ti et honesta [ilegible]issim[us][?] ab[s]q[ue] aliquo n[ocu]mento seu damno mei et alicuius fidel[i]um[?] existentis sup[er] terram, et compleas o[mn]ia que dixero tibi.

Coniuro te [de] Bazarth in [ilegible] p[er] pena[m] domini n[ost]ri Jesu [Christi?] et p[er] patibulum [ilegible] fixe[?] in qua suspensus fuerit, et p[er] clauos p[er] quos co[n]fixus fuit, et p[er] [ilegible]dam qua latus eius apertum erat, et p[er] sanguine[m] et aquam que de latere eius exiuerunt[?] et p[er] coronam spineam quam in suo capite portauit et p[er] mortem eius et p[er] resurrectione[m] eius et ascensione[m] eius, et p[er] septiforme[m] gratiam spiritus s[an]c[t]i paracleti; p[er] Angelu[m] dei, p[er] a[nn]ulos Salomonis et p[er] annulum angulare[m], et p[er] virtute[m] qua fu[er]it[?] obstrictus[?] erat, et p[er] hec[?] scripta gerant[?], et mo[nu]me[n]ta aperta sunt, et multa corpora sanctorum que dormierunt[?] surrexerunt, et p[er] virgam que mare[?] aperuit, et p[er] virgam Aaron, p[er] arcam f[o]ederis[?] et p[er] s[er]mone[m] dei viui, et p[er] terribilem[?] anno[?][ilegible]

[texto] obrar[?] … lo que puede hacerse a cualquier hora del día o de noche, según su voluntad, de modo que puede obrar en cámara o en el campo, y puede tener[?] tres compañeros.

En la primera operación, la que quisiere[?] hacer[?] por su voluntad, … tanto tiempo estando en tierra; y si … se hace[?], aquellos espíritus …, más … no lo necesitará[?], salvo a tu antojo. Toma, pues, [ilegible] una carta[?] de no-nacido[?] y escribe en él … caracteres con sangre …

[banda de signos y sigilos mágicos]

quisiere[?], … cuando quieras obrar este salmo[?], … la carta en la mano derecha, y di: … oh Dios de todos[?], … por[?] las tres fuerzas, y después [por] el que padece[?] y el hijo[?] y el Espíritu Santo, y por la virtud de Dios vivo y misericordiosísimo, y por aquel ángel que en la trompeta tocará[?] en el día del juicio y dijo … al juicio, y por todos los santos ángeles, las dominaciones y por los principados y potestades, Querubines y Serafines [cruz], por esto[?] vengas a mí en forma humana[?], mansa y honesta, …ísimo[?], sin daño ni perjuicio alguno para mí ni para ningún fiel que exista sobre la tierra, y cumplas todas las cosas que te dijere.

Te conjuro, [oh] Bazarth, en … por la pena de nuestro Señor Jesu- [cristo?] y por el patíbulo [ilegible] fijo[?] en el cual estuvo colgado, y por los clavos con que fue clavado, y por la [lanza?] con que su costado fue abierto, y por la sangre y el agua que de su costado salieron[?], y por la corona de espinas que en su cabeza llevó, y por su muerte y por su resurrección y por su ascensión, y por la gracia septiforme del Espíritu Santo Paráclito; por el Ángel de Dios, por los anillos de Salomón y por el anillo angular, y por la virtud con que fue[?] atado[?], y por estas cosas escritas … , y los sepulcros[?] fueron abiertos, y muchos cuerpos de los santos que durmieron[?] resucitaron, y por la vara que el mar[?] abrió, y por la vara de Aarón, por el arca de la alianza[?], y por la palabra del Dios vivo, y por el terrible[?] año[?]…