Ars Notoria (clásica)

(118)

the praise and glory of thy Name , by thy glorious and unspeakeable Name. O Lord , who art the Fountain of all goodness,and original of all piety,have patience with me, and give unto me a true understanding, to know whatso- ever is fitting for me, and retain the same in Memory: thou who dost not presently Judge a sinner, but merciful- ly expectest repentance ; I beseech thee, though unworthy, to wash away the filth of my sins and wickedness, and grant me my petitions, to the praise and glory of thy Holy Name ; who livest and reignest one God in perfect Trinity, World without end, Amen.

Some other precepts to be observed in this work.

Fast the day following with bread and water, and give Almes ; if it be the Lords day, then give double Almes ; be clean in body and mind ; both thy self, and put on clean Cloaths,

The

(119)

The processe follows:

When thou wilt operate concerning any difficult Probleme or Question , with bended knees, before thy bed, make Confession unto God the Father; and having made thy Confession , say this Oration. Send Oh Lord thy wisdome to assist me, that it may be with me, and labour with me, and that I may alwayes know what is acceptable before thee ; And that unto me N. may be manifested the truth of this question or Art. This being done, Thrice in the day following, when thou risest,give thanks to God Almighty, saying, Glory and honour , and benediction be unto him that sitteth on the Trone , and that liveth for ever and ever , Amen. with bended knees and stretched out hands. But if thou desirest to understand any book, ask of some that hath know- ledge therein, what that book treateth of: This being done, open the book, and read in it ; and operate as at first three times, and alwayes when thou goest to sleep, write† Alpha and Ome-

K 4

ga,

(118)

la alabanza y gloria de tu Nombre, por tu glorioso e inefable Nombre. Oh Señor, que eres la Fuente de toda bondad, y origen de toda piedad, ten paciencia conmigo, y dame verdadero entendimiento, para saber todo cuanto es apropiado para mí, y retener lo mismo en la memoria: tú que no juzgas de inmediato al pecador, sino que misericordio- samente esperas el arrepentimiento; te suplico, aunque indigno, que laves la suciedad de mis pecados y maldad, y me concedas mis peticiones, para la alabanza y gloria de tu Santo Nombre; tú que vives y reinas como un solo Dios en perfecta Trinidad, mundo sin fin, Amén.

Algunos otros preceptos que han de observarse en esta obra.

Ayuna el día siguiente con pan y agua, y da limosnas; si es el día del Señor, entonces da doble limosna; sé limpio en cuerpo y mente; tanto tú mismo, y ponte ropas limpias,

El

(119)

El proceso sigue:

Cuando quieras operar acerca de cualquier problema o pregunta difícil, con las rodillas dobladas, ante tu lecho, haz confesión ante Dios Padre; y habiendo hecho tu confesión, di esta oración. Envía, oh Señor, tu sabiduría para asistir- me, que pueda estar conmigo, y trabajar conmigo, y que yo pueda siempre saber lo que es aceptable ante ti; y que a mí N. me sea manifestada la verdad de esta pregunta o arte. Hecho esto, tres veces en el día siguiente, cuando te levantes, da gracias a Dios Todopoderoso, diciendo, Gloria y honor, y bendición sean para aquel que se sienta en el Trono, y que vive por siempre jamás, Amén. Con las rodillas dobladas y las manos extendidas. Pero si deseas entender algún libro, pregunta a alguien que tenga cono- cimiento de ello, de qué trata ese libro: Hecho esto, abre el libro, y lee en él; y opera como al principio tres veces, y siempre cuando vayas a dormir, escribe† Alpha y Ome-

K 4

ga,

(120)

ga, and afterwards sleep on thy right side, putting the palme of thy hand un- der thy Ear , and thou shalt see in a dream all things thou desirest ; And thou shalt hear the voyce of one in- forming and instructing thee in that book, or in any other faculty wherein thou wilt operate: And in the morn- ing, open the book, and read therein ; and thou shalt presently understand the same, as if thou hadst studyed in it a long time : And alwayes remember to give thanks to God, as aforesaid.

Afterwards on the first day say this Oration : Oh Father, Maker of all Creatures ;by thy unspeakeable power wherewith thou hast made all things, stir up the same power , and come and save me , and protect me from all ad- versity of Soul and Body, Amen. Of the Son, say , O Christ , Son of the living God, who art the Splendor and Figure of light, with whom there is no altera- tion nor shaddow of change ; Thou Word of God most high , thou wis- dome of the Father ; open unto me,thy unworthy servant N. the veins of thy saving Spirit , that I may wisely under- stand , retain in Memory , and declare all

(121)

all thy wonders : Oh wisdome , who proceedest out of the mouth of the most high , powerfully reaching from end to end , sweetly disposing of all things in the World , come and teach me the way of prudence and wisdome. Oh Lord which didst give thy Holy Spirit to thy Disciples , to teach and illuminate their Hearts, grant unto me thy unworthy servant N. the same Spirit , and that I may alwayes rejoyce in his consolation.

Other precepts.

Having finished these Orations, and given Almes, when thou entrest into thy Chamber , devoutly kneel down before thy bed,saying this.Psalm : Have mercy upon me, O God, according to the multitude of thy great mercies,&c. and , In thee Oh Lord have I trusted, &c. Then rise up, and go to the wall, and stretch forth thy hands , having two nayles fixed , upon which thou maist stay up thy hands , and say this Prayer following with great devotion: O God , who for us miserable sinners didst undergo the painful death upon the

(120)

ga, y después duerme sobre tu lado derecho, poniendo la palma de tu mano de- bajo de tu oreja, y verás en un sueño todas las cosas que deseas; y oirás la voz de uno que te in- forma e instruye en aquel libro, o en cualquier otra facultad en la cual quieras operar: y por la maña- na, abre el libro, y lee en él; y entenderás inmediatamente lo mismo, como si lo hubieras estudiado en él largo tiempo: y recuerda siempre dar gracias a Dios, como se dijo antes.

Después, en el primer día, di esta oración: Oh Padre, Hacedor de todas las criaturas; por tu poder inefable con el cual has hecho todas las cosas, despierta el mismo poder, y ven y sálvame, y protégeme de toda ad- versidad de alma y cuerpo, Amén. Del Hijo, di, O Christ, Hijo del Dios viviente, que eres el esplendor y figura de luz, con quien no hay altera- ción ni sombra de cambio; tú Palabra de Dios altísimo, tú sabi- duría del Padre; abre para mí, tu siervo indigno N. las venas de tu Espíritu salvador, para que pueda sabiamente en- tender, retener en la memoria, y declarar todas

(121)

todas tus maravillas: Oh sabiduría, que procedes de la boca del Altísimo, alcanzando poderosamente de extremo a extremo, disponiendo dulcemente todas las cosas en el mundo, ven y enséñame el camino de la prudencia y la sabiduría. Oh Señor que diste tu Santo Espíritu a tus discípulos, para enseñar e iluminar sus corazones, concédeme a mí, tu siervo indigno N. el mismo Espíritu, y que pueda siempre regocijarme en su consolación.

Otros preceptos.

Habiendo terminado estas oraciones, y dado limosnas, cuando entres en tu cámara, arrodíllate devotamente ante tu lecho, diciendo este salmo: Ten misericordia de mí, O Dios, conforme a la multitud de tus grandes misericordias,&c. y, En ti Oh Señor he confiado, &c. Entonces levántate, y ve a la pared, y extiende tus manos, teniendo dos clavos fijados, sobre los cuales puedes sostener tus manos, y di esta oración siguiente con gran devoción: O Dios, que por nosotros, miserables pecadores, sufriste la dolorosa muerte sobre la

(124)

in thee do I trust; excepting that verse, Confundantur, &c.

Having fulfilled these things upon the wall, descend unto thy Bed , wri- ting in thy right hand Alpha and Ome- ga : then go to bed, and sleep on thy right side, holding thy hand under thy right Ear, and thou shalt see the great- ness of God as thou hast desired. And in the morning, on thy knees, before thy bed, give thanks unto God for those things he hath revealed to thee: I give thanks unto thee, Oh great and wonderful God, who hast given Salva- tion and knowledge of Arts unto me thy unworthy servant N. and confirm this Oh God,which thou hast wrought in me, in preserving me. I give thanks unto thee,O powerful Lord God, who created me miserable sinner out of no- thing, when I was not, and when I was utterly lost; not redeemed, but by the precious blood of thy Son our Lord Jesus Christ; and when I was ignorant thou hast given unto me learning and knowledge, grant unto me thy unwor- thy servant N. O Lord Jesus Christ, that through this knowledge, I may be al- wayes constant in thy Holy services, Amen.

These

(125)

These operations being devoutly compleated , give thanks daily with these last Orations. But when thou wouldst read, study, or dispute,say, Re- member thy word unto thy Servant, O Lord, in which thou hast given me hope ; this is my comforter in humi- lity. Then add these Orations : Re- member me O Lord of Lords, put good words and speech into my mouth, that I may be heard efficaciously and powerfully,to the praise, glory,and ho- nour of thy glorious Name, which is Alpha and Omega, blessed forever, World without end, Amen.

Then silently say these Orations.

O Lord God, that daily workest new signs and unchangeable wonders , fill me with the Spirit of wisdome, under- standing and Eloquence ; Make my mouth as a sharp Sword ; and my Tongue as an arrow elected,& confirm the words of my mouth to all wisdome: mollifie the Hearts of the hearers to un- derstand what they desire , Elysenach, Tzacham, &c.

The

(124)

en ti confío; exceptuando aquel versículo, Confundantur, &c.

Habiendo cumplido estas cosas sobre la pared, desciende a tu lecho, escri- biendo en tu mano derecha Alpha y Ome- ga: entonces ve a la cama, y duerme sobre tu lado derecho, teniendo tu mano bajo tu oreja derecha, y verás la grande- za de Dios como has deseado. Y por la mañana, de rodillas, ante tu lecho, da gracias a Dios por aquellas cosas que te ha revelado: Te doy gracias, oh grande y maravilloso Dios, que has dado salva- ción y conocimiento de las artes a mí, tu indigno siervo N. y confirma esto, oh Dios, que has obrado en mí, al preservarme. Te doy gracias a ti, oh poderoso Señor Dios, que me creaste, miserable pecador, de la na- da, cuando yo no era, y cuando estaba completamente perdido; no redimido, sino por la preciosa sangre de tu Hijo nuestro Señor Jesus Christ; y cuando yo era ignorante me has dado aprendizaje y conocimiento; concede a mí, tu indigno siervo N. oh Señor Jesus Christ, que por este conocimiento pueda ser siem- pre constante en tus santos servicios, Amen.

Estas

(125)

Estas operaciones, estando devotamente completadas, da gracias diariamente con estas últimas oraciones. Pero cuando quisieras leer, estudiar o disputar, di: Re- cuerda tu palabra a tu siervo, oh Señor, en la cual me has dado esperanza; este es mi consuelo en la humil- dad. Entonces añade estas oraciones: Re- cuérdame, oh Señor de Señores, pon buenas palabras y habla en mi boca, para que pueda ser oído eficazmente y poderosamente, para la alabanza, gloria y ho- nor de tu glorioso nombre, que es Alpha y Omega, bendito para siempre, Mundo sin fin, Amen.

Entonces di silenciosamente estas oraciones.

Oh Señor Dios, que diariamente obras nuevas señales y maravillas inmutables, lléname con el Espíritu de sabiduría, enten- dimiento y elocuencia; haz mi boca como una espada afilada; y mi lengua como una flecha elegida, y confirma las palabras de mi boca para toda sabiduría: ablanda los corazones de los oyentes para en- tender lo que desean, Elysenach, Tzacham, &c.

La

(126)

The manner of Consecrating the Figure of Memory.

It ought to be consecrated with great faith, hope and charity; and be- ing consecrated,to be kept and used in operation as followeth.

On the first day of the new Moon, having beheld the new Moon, put the Figure under your right Ear, and so consequently every other night, and seven times a day; the first hour of the morning saying this Psalm, Qui habi- tat, &c. throughout ; and the Lords Prayer once, and this Oration Theos Patyr once in the first hour of the day : then say this Psalm, Confitebor tibi Do- mine, &c. and the Lords Prayer twice, and the Oration Theos Patyr twice. In the third hour of the day say this Psalm Benedicat anima mea Dominum, &c. the Lords Prayer thrice , and the Oration Theos Patyr. In the sixth hour say this Psalm: Appro- pinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine, secundum eloquium tuum.

Grant unto me Memory , and hear my voyce according to thy great mercy, and

(127)

and according unto thy word grant Eloquence , and my lips shall shew forth thy majesty, when thou shalt teach me thy Glory : Gloria patria, &c. say the Lords Prayer nine times, and Theos Patyr.

In the nineth hour,say the Psalm Beati immaculati in via; the Lords Prayer 12 times, and Theos Patyr.

In the Evening say this Psalm, Deus misereatur nostri ; the Lords Prayer 15 times, and Theos Patyr as often.

The last hour say this Psalm , Deus Deus meus respice in me,&c. & Deus in adjutorium meum intende , and te Deum Laudamus ; the Lords Prayer once , and Theos Patyr : then say the Orati- on following twice.

O God, who hast divided all things in number , weight , and measure , in hours,nights and dayes ; who countest the number of the Stars, give unto me constancy and virtue, that in the true knowledge of this Art N. I may love thee, who knows the gifts of thy good- ness, who livest and reignest, &c.

Four

(126)

La manera de consagrar la figura de memoria.

Debe ser consagrada con gran fe, esperanza y caridad; y, es- tando consagrada, ser guardada y usada en operación como sigue.

En el primer día de la luna nueva, habiendo contemplado la luna nueva, pon la figura bajo tu oreja derecha, y así consiguientemente cada otra noche, y siete veces al día; la primera hora de la mañana diciendo este salmo, Qui habi- tat, &c. entero; y el padrenuestro una vez, y esta oración Theos Patyr una vez en la primera hora del día: entonces di este salmo, Confitebor tibi Do- mine, &c. y el padrenuestro dos veces, y la oración Theos Patyr dos veces. En la tercera hora del día di este salmo, Benedicat anima mea Dominum, &c. el padrenuestro tres veces, y la oración Theos Patyr. En la sexta hora di este salmo: Appro- pinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine, secundum eloquium tuum.

Concédeme memoria, y oye mi voz conforme a tu gran misericordia, y

(127)

y conforme a tu palabra concede elocuencia, y mis labios mostrarán tu majestad, cuando tú me enseñes tu gloria: Gloria patria, &c. di el padrenuestro nueve veces, y Theos Patyr.

En la novena hora, di el salmo Beati immaculati in via; el padrenuestro 12 veces, y Theos Patyr.

En la tarde di este salmo, Deus misereatur nostri; el padrenuestro 15 veces, y Theos Patyr otras tantas.

La última hora di este salmo, Deus Deus meus respice in me, &c. y Deus in adjutorium meum intende, y te Deum Laudamus; el padrenuestro una vez, y Theos Patyr: entonces di la oraci- ón siguiente dos veces.

Oh Dios, que has dividido todas las cosas en número, peso y medida, en horas, noches y días; que cuentas el número de las estrellas, dame constancia y virtud, para que en el verdadero conocimiento de este arte N. pueda amarte a ti, que conoces los dones de tu bond- ad, que vives y reinas, &c.

Cuatro

(128)

Four dayes the Figure of Memory ought to be consecrated with these Orations.

O Father of all Creatures,of the Sun and Moon.

Then on the last day let him bath himself, and put on clean garments, \ Lectisternium,and clean \ Ornaments, a Robe in which the Priests used to sleep in the Tem- ples , to receive the Divine Ora- cles. and in a clean place, suffumigate himself with Frankincense,and come in a convenient hour in the night with a light Kindled , but so that no man may see thee; and before the bed upon your knees say this Oration with great de- votion. O most great and most Holy Father, seven or nine times:then put the Figure with great reverence about your Head ; and sleep in the Bed with clean linnen vestiments;and doubt not but you shall obtain whatsoever you desire: for this hath been proved by many , to whom such coelestial secrets of the Heavenly Kingdome are granted, Amen.

The

(129)

[figure: circular Figure of Memory with a cross through the circle, small crosses at the four cardinal points, and the outer inscription Eni Coronathon Michall.]

The Oration following ought to be said as you stand up.

O great God, Holy Father , most Holy Sanctifier of all Saints, three and one , most high King of Kings , most powerful God Almighty, most glorious and most wise Dispensor, Moderator, and Governour of all Creatures , visi- ble and invisible : O mighty God, whose terrible and most mighty Maje- sty is to be feared ; whose omnipo- tency the Heaven, the Earth, the Sea,

L

Hell

(128)

Cuatro días la figura de memoria debe ser consagrada con estas oraciones.

O Padre de todas las criaturas, del Sol y la Luna.

Entonces, en el último día, que se bañe él mismo, y se ponga vestiduras limpias, \ Lectisternium, y limpios \ ornamentos, una túnica en la cual los sacerdotes solían dormir en los tem- plos, para recibir los divinos orá- culos. y en un lugar limpio, sahúmese con incienso, y venga en una hora conveniente en la noche con una luz encendida, pero de modo que nadie pueda verte; y ante el lecho, sobre tus rodillas, di esta oración con gran de- voción. O grandísimo y santísimo Padre, siete o nueve veces: entonces pon la figura con gran reverencia alrededor de tu cabeza; y duerme en el lecho con limpios vestimentos de lino; y no dudes sino que obtendrás todo cuanto deseas: pues esto ha sido probado por muchos, a quienes tales secretos celestiales del Reino celestial son concedidos, Amen.

La

(129)

[figura: Figura de Memoria circular con una cruz que atraviesa el círculo, pequeñas cruces en los cuatro puntos cardinales, y la inscripción exterior Eni Coronathon Michall.]

La oración siguiente debe decirse mientras estás de pie.

O gran Dios, Santo Padre, santísimo Santificador de todos los Santos, tres y uno, altísimo Rey de Reyes, poderosísimo Dios Todopoderoso, gloriosísimo y sapientísimo Dispensador, Moderador, y Gobernador de todas las criaturas, visi- bles e invisibles: O Dios poderoso, cuya terrible y poderosísima Maje- stad ha de ser temida; cuya omnipo- tencia el Cielo, la Tierra, el Mar,

L

el Infierno

(130)

Hell, and all things that are therein,do admire, reverence, tremble at , and obey.

O most powerful, most mighty, and most invincible Lord God of Sabaoth : O God incomprehensible ; the won- derful Maker of all things,the Teacher of all learning,Arts and Sciences ; who mercifully Instructest the humble and meek : O God of all wisdome and knowledge, In whom are all Treasures of wisdome, Arts and Sciences ; who art able instantly to infuse Wisdome, Knowledge and Learning into any man; whose Eye beholdeth all things past, present , and to come ; who art the daily Searcher of all hearts ; through whom we are,we live & dye;who sittest upon the Cherubims ; who alone seest and rulest the bottomeless pit : whose Word gives Law throughout the uni- versal World : I confess my self this day before thy Holy and glorious Ma- jesty , and before the company of all Heavenly virtues and Potentates,pray- sing thy glorious Majesty , invoking thy great Name,which is a Name won- derful, and above every Name, blessing thee O Lord my God : I also beseech thee

(131)

thee,most high,most omnipotent Lord; who alone art to be adored; O thou great and dreadful God Adonay, won- derful Dispensator of all beatitudes, of all Dignities, and of all goodness; Giver of all things , to whomsoever thou wilt,mercifully, abundantly and permanently : send down upon me this day the gift of the grace of thy Holy Spirit. And now O most merciful God , who hast created Adam the first man , according to thy image and likeness ; fortify the Temple of my body , and let thy Holy Spirit descend and dwell in my Heart,that I may shine forth the wonderful beams of thy Glory : as thou hast been pleased won- derfully to operate in thy faithful Saints; So O God, most wonderful King,and eternal glory,send forth from the seat of thy glorious Majesty , a seven-fold blessing of thy grace , the Spirit of Wisdome and Understan- ding,the Spirit of fortitude and Coun- sel, the Spirit of knowledge and Godli- ness,the Spirit of fear and love of thee, to understand thy wonderful Holy and occult mysteries , which thou art plea- sed to reveal , and which are fitting for thine

(130)

El infierno, y todas las cosas que hay en él, admiran, reverencian, tiemblan ante ti, y obedecen.

Oh poderosísimo, fortísimo y muy invencible Señor Dios de Sabaoth: Oh Dios incomprensible; el mara- villoso Hacedor de todas las cosas, el Maestro de todo aprendizaje, artes y ciencias; que misericordiosamente instruyes a los humildes y mansos: Oh Dios de toda sabiduría y conocimiento, en quien están todos los tesoros de sabiduría, artes y ciencias; que eres capaz de infundir instantáneamente sabiduría, conocimiento y aprendizaje en cualquier hombre; cuyo Ojo contempla todas las cosas pasadas, presentes, y por venir; que eres el Escudriñador diario de todos los corazones; por quien somos, vivimos y morimos; que te sientas sobre los Cherubims; que solo ves y gobiernas el pozo sin fondo: cuya Palabra da ley por todo el uni- versal mundo: confieso mi ser este día ante tu santa y gloriosa Ma- jestad, y ante la compañía de todas las virtudes celestiales y potestades, ala- bando tu gloriosa Majestad, invocando tu gran Nombre, que es un Nombre mara- villoso, y por encima de todo Nombre, bendiciéndote a ti, Oh Señor mi Dios: también te suplico a ti

(131)

a ti, altísimo, omnipotentísimo Señor; que solo has de ser adorado; Oh tú, grande y terrible Dios Adonay, mara- villoso Dispensador de todas las bienaventuranzas, de todas las dignidades, y de toda bondad; Dador de todas las cosas, a quienquiera que tú quieras, misericordiosa, abundantemente y permanentemente: envía sobre mí este día el don de la gracia de tu Santo Espíritu. Y ahora, Oh misericordiosísimo Dios, que has creado a Adam, el primer hombre, conforme a tu imagen y semejanza; fortifica el templo de mi cuerpo, y permite que tu Santo Espíritu descienda y more en mi corazón, para que pueda resplandecer con los maravillosos rayos de tu gloria: así como te ha placido obrar mara- villosamente en tus fieles santos; Así, Oh Dios, Rey maravillísimo y gloria eterna, envía desde el asiento de tu gloriosa Majestad, una bendición séptuple de tu gracia, el Espíritu de Sabiduría y Entendi- miento, el Espíritu de fortaleza y Con- sejo, el Espíritu de conocimiento y Piedad, el Espíritu de temor y amor de ti, para entender tus maravillosos santos y ocultos misterios, que te ha pla- cido revelar, y que son apropiados para lo tuyo

(136)

A certain Magnetick Experiment, how every Man or Woman may by the virtue of the Loadstone, and the use of this Chard, exactly discover their minds one to another, at any time night or day , be they never so far distant one from the other, in any parts of the World: the rarest secret in Nature , of the greatest use for all persons whatsoever.

[figure: circular Chard with a central double-headed needle and the 24-letter ring A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V W X Y Z.]

The way to use this,is thus : let the form of a Needle be made of pure steel , as you see here in the Figure ; such as are used

in

(137)

in the Seamens Compasses ; but of the double Magnitude ; that it may be cut asunder into two pieces: after it is formed and fashioned , let it be very well touch with the Loadstone , in the manner as other Needles are ; and afterwards cut into two Needles of a like Magnitude ; which being both together touch again, let them be placed in two several boxes or Chards, as in Sun-Dialls is used, having the 24 Letters written round about , as you see in this Figure: Then the use there- of is, that by the Magnetick virtue of the Loadstone, as the one Needle moves, so will move the other , and rest where he rests ; so that if one man were about to go into any far Country, having two of these thus made, one for himself , and the other for his friend at home , they may agree and appoint one another at what hours they will speak together, and acquaint one ano- ther with their conditions, by the one going to his Chard, and turning the Needle with his finger to every Letter,as they make the Words he would speak ; and the other ob- serving, the motions of his Needle will be the same , and rest still at the same places, or upon the head of the same Letter the other points to ; which he may presently

write

(136)

Un cierto experimento Magnetick, cómo todo hombre o mujer puede, por la virtud de la loadstone, y el uso de este chard, descubrir exactamente sus mentes el uno al otro, en cualquier tiempo, de noche o de día, aunque estén nunca tan lejos distantes el uno del otro, en cualquier parte del mundo: el secreto más raro en la naturaleza, del mayor uso para todas las personas cualesquiera.

[figura: Chard circular con una aguja central de dos puntas y el anillo de 24 letras A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V W X Y Z.]

El modo de usar esto, es así: que la forma de una aguja sea hecha de acero puro, como ves aquí en la figura; tal como se usan

en

(137)

en las brújulas de los marineros; pero de la doble magnitud; para que pueda ser cortada en dos piezas: después de que esté formada y modelada, que sea muy bien tocada con la loadstone, de la manera como las otras agujas lo son; y después cortada en dos agujas de una magnitud semejante; las cuales, siendo ambas juntas tocadas de nuevo, sean colocadas en dos cajas o chards separados, como se usa en sun-dialls, teniendo las 24 letras escritas alrededor, como ves en esta figura: Entonces el uso de ello es que, por la virtud Magnetick de la loadstone, así como una aguja se mueve, así se moverá la otra, y reposará donde ella repose; de modo que si un hombre estuviera a punto de ir a algún país lejano, teniendo dos de estos hechos así, uno para sí mismo, y el otro para su amigo en casa, puedan convenir y señalarse mutuamente a qué horas hablarán juntos, y comunicarse el uno al o- tro sus condiciones, yendo uno a su chard, y girando la aguja con su dedo hacia cada letra, según formen las palabras que querría hablar; y el otro, ob- servando, los movimientos de su aguja serán los mismos, y reposará quieta en los mismos lugares, o sobre la cabeza de la misma letra a la que el otro apunta; lo cual él puede al presente

escribir

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]

[figura: an illuminated nota of the Ars Notoria — red-ink geometric figures (circles, lozenges, hatched frames) with columns of voces magicae, from Beinecke Mellon MS 1. The dense sacred-name columns are shown in the facsimile rather than re-typed.]

[figura: una nota iluminada del arte notoria —figuras geométricas en tinta roja (círculos, rombos, marcos rayados) con columnas de voces magicae, del Beinecke Mellon MS 1. Las densas columnas de nombres sagrados se muestran en el facsímil y no se reescriben.]