6º y 7º Libros de Moisés

Das
sechste und siebente
Buch Mosis,
das ist:
Mosis magische Geisterkunst,
das Geheimniß aller Geheimnisse.

Wort- und bildgetreu
nach einer alten Handschrift
mit 23 Tafeln.

Stuttgart, 1849.
Verlag von J. Scheible.

El
sexto y séptimo
libro de Mosis,
esto es:
el arte mágico-espiritual de Mosis,
el secreto de todos los secretos.

Fiel a la palabra y a la imagen
según un antiguo manuscrito
con 23 láminas.

Stuttgart, 1849.
Editorial de J. Scheible.

Fig. 1.

IV. V. VI. VII. VIII. IX.

Esscoles.

I. II. III.

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

Fig. 1.

IV. V. VI. VII. VIII. IX.

Esscoles.

I. II. III.

[figura: sello con caracteres]

Das sechste Buch Mosis.

(Siehe Fig. 1.)

Mosis magische Geisterkunst oder Charaktere der Aegypter

aus dem Alt-Hebräischen übersetzt.

El sexto libro de Moisés.

(Véase Fig. 1.)

El arte mágico de los espíritus de Moisés o caracteres de los egipcios

traducido del hebreo antiguo.

Das sechste und siebente Buch Mosis,

(Scheible, Stuttgart.)

Bearbeitet und herausgegeben von Dr. Johann Scheible.

Aus dem Alt-Ägyptischen übersetzt.

El sexto y séptimo libro de Moisés,

(Scheible, Stuttgart.)

Editado y publicado por el Dr. Johann Scheible.

Traducido del antiguo egipcio.

Magia alba et nigra universalis seu Necromantia, das ist welches umfaßt die ganze weiße und schwarze Magie oder Necromantie auf alle Dienstengel und Geister; wie man sie zitire und verlange die IX Chori der guten Engel und Geister: Saturn, Jupiter, Mars, Sonne, Venus, Merkurius, Mond.

Der dienstbarsten Engel sind folgende: Salatheel, Michael, Raphael, Uriel.

Samt der Nekromantie der Magia nigra der besten Dienstgeistern in der Chymia et Alchymia Mosis et Aaronis.

Was Davidis patris Salomonis vom Hohenpriester Salomonis, Sadock, als Höchstes Geheimniß verborgen gehalten worden, aber endlich anno CCCXXX, unter anderm gefunden vom ersten christlichen Kaiser Constantino magno, nach Rom geschickt an den Pabst Silvester, nachdem unter Julio II. Pontifice max. deutlich übersetzt und also bloß allen Typis manalibus sub poena excom-

Magia alba et nigra universalis seu Necromantia, esto es, que abarca toda la magia blanca y negra o necromancia sobre todos los ángeles servidores y espíritus; cómo se los cita y se los requiere, los IX Chori de los buenos ángeles y espíritus: Saturno, Júpiter, Marte, Sol, Venus, Mercurio, Luna.

Los ángeles más serviciales son los siguientes: Salatheel, Michael, Raphael, Uriel.

Junto con la necromancia de la Magia nigra de los mejores espíritus servidores en la Chymia et Alchymia Mosis et Aaronis.

Lo que, de Davidis patris Salomonis, había sido mantenido oculto por el sumo sacerdote de Salomonis, Sadock, como altísimo secreto, pero finalmente anno CCCXXX, encontrado entre otras cosas por el primer emperador cristiano Constantino magno, enviado a Roma al Papa Silvestre, después de que, bajo Julio II. Pontifice max., fuera traducido claramente y así sólo a todos Typis manalibus sub poena excom-

8

municationes[?] de nunquam publica imprimendis dem Kaiser Carolo V., und nisi ad summa arcana geschickt und Höchstens empfohlen worden anno MDXX. approbatis Julii II. P. M. Cne. duos libros quos Mosis condidit arter[?] antistes summus sedalitate[?] SADOK. Libri hi colorum[?] sacra sunt vota sequentur spiritus omnipotens qui vigil illa facit at est sumis pia necessaria. Fides.

Unterricht.

Diese zwei Bücher hat Gott der Allmächtige seinem getreuen Diener Moses auf dem Berge Sinai intervalle lucis[?] geoffenbaret, und so kamen sie zu Aaron, Chaleb, Josua, und endlich zu David und seinem Sohne Salomon und desselben Hohenpriester Sadok. — Also Bibliis arcanum arcanorum, d. i. Geheimniß aller Geheimnisse.

Das Gespräch Gottes:

Adonai, Sother, Emanuel, Ehie, Tetragrammaton, Ayscher, Jehova, Zebaoth, der Herr der Heerschaaren, Himmels und der Erden; was anlangend das sechste und siebente Buch zu Mosi, folgendes:

Adonai, E El, Zebaoth, Zebaouha, Jehova, E El, Chad, יהוה צבאות Tetragrammaton Chaddai, Channaniah äl Elyon, Chaye, Ayscher, Adoyah, Zawa, Tetragrammaton, Awiel, Adoyah, Chay, Yechal, Kanus, Emmet so sprach der Herr der Heerschaaren zu mir Mosis.

8

municationes[?] de nunquam publica imprimendis al emperador Carolo V., y nisi ad summa arcana fueron enviadas y encarecidamente recomendadas anno MDXX. approbatis Julii II. P. M. Cne. duos libros quos Mosis condidit arter[?] antistes summus sedalitate[?] SADOK. Libri hi colorum[?] sacra sunt vota sequentur spiritus omnipotens qui vigil illa facit at est sumis pia necessaria. Fides.

Instrucción.

Estos dos libros los ha revelado Dios el Todopoderoso a su fiel siervo Moses en el monte Sinai intervalle lucis[?], y así llegaron a Aaron, Chaleb, Josua, y finalmente a David y a su hijo Salomon y al sumo sacerdote del mismo, Sadok. — Así, Bibliis arcanum arcanorum, es decir, secreto de todos los secretos.

La conversación de Dios:

Adonai, Sother, Emanuel, Ehie, Tetragrammaton, Ayscher, Jehova, Zebaoth, el Señor de los ejércitos, del cielo y de la tierra; en cuanto al sexto y séptimo libro de Mosi, lo siguiente:

Adonai, E El, Zebaoth, Zebaouha, Jehova, E El, Chad, יהוה צבאות Tetragrammaton Chaddai, Channaniah äl Elyon, Chaye, Ayscher, Adoyah, Zawa, Tetragrammaton, Awiel, Adoyah, Chay, Yechal, Kanus, Emmet, así habló el Señor de los ejércitos a mí, Mosis.

9

Eheye, Ayscher, Jehel, Yazliah. Elion

צבדשצבכשצר

Sum qui sum ab aeterno in aeternum, du mein Knecht Mosis, thue auf deine Ohren, höre an die Stimme deines Gottes. Es soll von mir Jehoväh, Aglai, dem Gott Himmels und der Erden und leuchten wie die Sterne des Himmels dein Geschlecht vermehret und gesegnet werden. Ich will dir auch über dieses geben, Kraft, Macht und Weißheit zu herrschen über die Geister des Himmels und der Hölle.

צבאופצבצר

Der 4 Elementen Dienstengel und Geister, wie auch der 7 Planeten; Also höre an die Stimme deines Gottes mit welcher ich dir gebe die 7 Sigill und 12 Tafeln. — Schem, Schel, Hamforasch, daß dir die Engel und Geister zu allen Zeiten und Diensten gehorsamen sollen, so du solche aus und mit diesen sieben Sigillen und zwölf Tafeln meiner Allmachtswörter zu Diensten rufen und zitiren wirst; dabey sollst du noch haben hierdurch die Weißheit höchster Geheimnisse.

Also du mein getreuer Freund, lieber Mosis, nimm hin die Kraft und hohe Macht deines Gottes.

Aclon, Ysheye, Channanyah, Yeschayah, E El, Elijon, Rachmiel, Ariel, Eheye, Ascher, Eheye, Elyon.

Durch meine Siegel und Tafeln.

Das erste Geheimniß

Sigillum Chöri servilium Archangelorum der dienstbarsten Erz-Engel.

•צבאנרנרזש

9

Eheye, Ayscher, Jehel, Yazliah. Elion

צבדשצבכשצר

Sum qui sum ab aeterno in aeternum, tú, mi siervo Mosis, abre tus oídos, oye la voz de tu Dios. Por mí, Jehoväh, Aglai, el Dios del cielo y de la tierra, tu linaje será multiplicado y bendecido y brillará como las estrellas del cielo. También te daré, además de esto, fuerza, poder y sabiduría para gobernar sobre los espíritus del cielo y del infierno.

צבאופצבצר

Los ángeles servidores y espíritus de los 4 elementos, como también de los 7 planetas; así, escucha la voz de tu Dios con la cual te doy los 7 sigilos y las 12 tablas. — Schem, Schel, Hamforasch, que los ángeles y espíritus te obedezcan en todos los tiempos y servicios, cuando tú llames y cites a tales para servicios desde y con estos siete sigilos y doce tablas de mis palabras de omnipotencia; además, por medio de esto tendrás también la sabiduría de los más altos secretos.

Así tú, mi fiel amigo, querido Mosis, recibe la fuerza y el alto poder de tu Dios.

Aclon, Ysheye, Channanyah, Yeschayah, E El, Elijon, Rachmiel, Ariel, Eheye, Ascher, Eheye, Elyon.

Por mis sellos y tablas.

El primer secreto

Sigillum Chöri servilium Archangelorum de los arcángeles más serviciales.

•צבאנרנרזש

10

Beschwörung.

Ich N. N. ein Diener Gottes, begehre, berufe dich OCH und beschwöre dich durch das Wasser † Feuer, Luft und Erden und was darinnen lebet und sich beweget, und durch die allerheiligsten Namen Gottes Agios, Tehrios, Perailitus, Alpha et Omega, Anfang und Ende, Gott und Mensch, Sabaoth, Adonai, Agla, Tetragrammaton, Emanuel, Abua, Deus, Elion, Torna, Deus Salvator, Aramma, Messias, Clerob, Michael, Ambriel, Achleol, Gachenas et Peraim, Dei patris et Peraim Dei filii, et Peraim Dei spiritus Teli und durch welche Wort Salomon und Manasses, Crispinus und Agrippa die Geister beschworen und durch was du immer magst bezwungen werden, daß du N. N. diesen Augenblick gleich wie Isaak dem Abraham geleistet, so wahr sei mir gehorsam und erscheine vor mir N. in einer schönen sanftmüthigen menschlichen Gestalt eines Jünglings und bringe, was ich begehre. (Das benenne der Beschwörer). —

Das Siegel.

(S. Fig. 2.)

Die dienstbarsten Erzengel dieses Sigills sind folgende mit ihren hebräischen verbis revelatis Citatori divinitus coactivis: Uriel, Arael, Zacharael, Gabriel, Raphael, Theoska, Zywolech, Hemohon, Yhahel, Tuwahel, Donahan, Sywaro, Samohayl, Zowanos, Ruweno, Ymoeloh, Hahowel, Tywael.

10

Conjuro.

Yo N. N., un siervo de Dios, deseo, te invoco OCH y te conjuro por el agua † fuego, aire y tierra y cuanto en ellos vive y se mueve, y por los santísimos nombres de Dios Agios, Tehrios, Perailitus, Alpha et Omega, principio y fin, Dios y hombre, Sabaoth, Adonai, Agla, Tetragrammaton, Emanuel, Abua, Deus, Elion, Torna, Deus Salvator, Aramma, Messias, Clerob, Michael, Ambriel, Achleol, Gachenas et Peraim, Dei patris et Peraim Dei filii, et Peraim Dei spiritus Teli y por la cual palabra Salomon y Manasses, Crispinus y Agrippa conjuraron los espíritus y por cuanto tú quieras ser forzado, que tú N. N. en este instante, así como Isaak rindió a Abraham, así en verdad séme obediente y aparece ante mí N. en una hermosa, apacible y humana figura de un joven y trae lo que yo deseo. (Que el conjurador nombre esto). —

El sello.

(Véase fig. 2.)

Los arcángeles más serviciales de este sigilo son los siguientes con sus hebreos verbis revelatis Citatori divinitus coactivis: Uriel, Arael, Zacharael, Gabriel, Raphael, Theoska, Zywolech, Hemohon, Yhahel, Tuwahel, Donahan, Sywaro, Samohayl, Zowanos, Ruweno, Ymoeloh, Hahowel, Tywael.

Fig. 2

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

Fig. 2

[figura: sello con caracteres]

11

מסבכבססם: קדקרסמקרבק: ברבקלססיק: בקהקבלך

Ein Geheimniß aller Geheimniße.

Das besondere große Geheimniß und Spezialgebrauch dieses שַׁדַּי Siegels ist also ex Bibl. arcan. Thoro I. So dieses Siegel in die Erde gelegt wird, wo Schätze sich befinden, so kommen dieselben von sich aus der Erden heraus ohne alle Gegenwart im plenilunio.

Das zweite Geheimniß des Siegels

שַׁדַּי

Der Namen ist wahr.

Sigillum aus dem Chor der Heerschaaren seu Dominationum der dienstbarsten Engeln.

Beschwörung.

Ich N. ein Diener Gottes begehre, berufe und beschwöre dich Geist Phuel, bei denen heil. Boten und allen Jüngern des Herrn, bei allen heil. vier Evangelisten und bei denen heil. drei Männern Gottes und bei denen erschröcklichsten und allerheiligsten Worten Abriel, Fibriel, Zada, Zaday, Zarabo, Laragola, Lavaterium, Larayol, Zay, Zagin, Labir, Lya, Adeo, Deus, Alon, Abay, Alos, Pieus, Ehos, Mibi, Zini, Mora, Zorad und bei denen heil. Worten, so gewiß kommst und erscheinst vor mir N. N. du N. N. in schöner menschlicher Gestalt und bringst mir, was ich begehre. — (Das nenne der Beschwörer.)

11

מסבכבססם: קדקרסמקרבק: ברבקלססיק: בקהקבלך

Un secreto de todos los secretos.

El particular gran secreto y uso especial de este sello שַׁדַּי es, pues, ex Bibl. arcan. Thoro I. Si este sello se pone en la tierra donde se encuentran tesoros, estos salen por sí mismos de la tierra sin ninguna presencia en el plenilunio.

El segundo secreto del sello

שַׁדַּי

El nombre es verdadero.

Sigillum del coro de las huestes seu Dominationum de los ángeles más serviciales.

Conjuro.

Yo, N., un siervo de Dios, deseo, llamo y conjuro a ti, espíritu Phuel, por los santos mensajeros y por todos los discípulos del Señor, por todos los santos cuatro evangelistas y por aquellos santos tres hombres de Dios, y por aquellas espantosísimas y santísimas palabras Abriel, Fibriel, Zada, Zaday, Zarabo, Laragola, Lavaterium, Larayol, Zay, Zagin, Labir, Lya, Adeo, Deus, Alon, Abay, Alos, Pieus, Ehos, Mibi, Zini, Mora, Zorad, y por aquellas santas palabras, así ciertamente vienes y apareces ante mí N. N., tú N. N., en hermosa forma humana y me traes lo que deseo. — (Que el conjurador nombre esto.)

12

Das Siegel.

(S. Fig. 3.)

Dieses Siegel aus dem Chor der Dominationen oder Heerschaaren, sind folgende die dienstbarsten: Aha, Roah, Habu, Aromicha, Lemaar, Patteny, Hamaya, Azoth, Hayozer, Karohel, Wezynna, Patecha, Tehom.

צעדהלטצעהם : טלהטערההט : הסרעתם
לההעדום הססט

Das spezielle Geheimniß dieses Siegels ist folgendes ex Thoro Bibliis arcanorum, Sacra Script. So man dieses Siegel bei sich führt, bringt es den Menschen zu sehr großem Glück und Segen; daher es das wahre und höchste Glückssiegel genannt wird.

Das dritte Geheimniß des Siegels

בתאמעלאדא

Sigillum der dienstbarsten Thronengeln ex Thoro III. Bibliis arcanorum.

שם ההשאשם

12

El sello.

(Véase Fig. 3.)

Los siguientes son los más serviciales de este sello del coro de las Dominaciones o Huestes: Aha, Roah, Habu, Aromicha, Lemaar, Patteny, Hamaya, Azoth, Hayozer, Karohel, Wezynna, Patecha, Tehom.

צעדהלטצעהם : טלהטערההט : הסרעתם
לההעדום הססט

El secreto especial de este sello es el siguiente ex Thoro Bibliis arcanorum, Sacra Script. Si se lleva este sello consigo, trae al hombre muy gran dicha y bendición; por eso se lo llama el verdadero y supremo sello de la fortuna.

El tercer secreto del sello

בתאמעלאדא

Sigillum de los más serviciales ángeles del Trono ex Thoro III. Bibliis arcanorum.

שם ההשאשם

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

[figura: sello con caracteres]

Fig. 4

[Abbildung: Siegel mit magischen Zeichen; Umschrift in pseudo-hebräischen/kabbalistischen Zeichen, die rings um das Siegel und in seinem Inneren verteilt sind, mit Zeichen, Kreuzen und geschwungenen Strichen; sie werden nicht transkribiert, da es sich um graphische Zeichen und nicht um lesbaren Text handelt]

Fig. 4

[figura: Siegel mit magischen Zeichen; Umschrift in pseudo-hebräischen/kabbalistischen Zeichen, die rings um das Siegel und in seinem Inneren verteilt sind, mit Zeichen, Kreuzen und geschwungenen Strichen; sie werden nicht transkribiert, da es sich um graphische Zeichen und nicht um lesbaren Text handelt]

13

Beschwörung.

Ich N., ein Diener Gottes, berufe, zitire, begehre und beschwöre dich Tehor, durch alle heil. Engel und Erzengel, den heil. Michael, den heil. Gabriel, Raphael, Uriel, Thronus Dominationes principalis, virtutes, Cherubim et Seraphim, und mit unaufhörlicher Stimme rufen: Heilig, Heilig, Heilig ist der Gott Sabaoth und durch die allerschröcklichsten Worte: Soab, Sother, Emmanuel, Adon, Amathon, Mathay, Adonai, Eel, Eli, Eloy, Zoag, Dios, Anath, Tasa, Uabo, Tetragramaton, Aglay, Josua, Jonas, Calpie, Calphas, So erscheine mir N. sanftmüthig in menschlicher Gestalt und erfülle, was ich begehre. (Das nenne der Beschwörer).

Das Siegel.

(S. Fig. 4.)

Die dienstbarsten Thron-Engel dieses Siegels sind folgende: Tehom, Haseha, Amarzyom, Schawayt, Chuscha, Zawar, Yahel, Lahehor, Adoyahel, Schimuel, Achusaton, Schaddyl, Chamyel, Parymel, Chayo, והזהרתסזרתסזרתסזרתס:תרתסז Das speziale Geheimniß dieses Thronen והזהרתסזרתסזרתסזרתס ist also ex Thoro III. Bibliis arcanorum script.

Dieses Siegel bei sich getragen, macht den Menschen lieb und angenehm, macht auch zu Schanden alle Feinde.

13

Conjuro.

Yo N., un siervo de Dios, llamo, cito, deseo y conjuro a ti, Tehor, por todos los santos ángeles y arcángeles, el santo Miguel, el santo Gabriel, Rafael, Uriel, Thronus Dominationes principalis, virtutes, Cherubim et Seraphim, y con voz incesante clamo: Santo, Santo, Santo es el Dios Sabaoth, y por las palabras más espantosas: Soab, Sother, Emmanuel, Adon, Amathon, Mathay, Adonai, Eel, Eli, Eloy, Zoag, Dios, Anath, Tasa, Uabo, Tetragramaton, Aglay, Josua, Jonas, Calpie, Calphas, así aparecete a mí N. mansamente en forma humana y cumple lo que deseo. (Esto diga el conjurador).

El sello.

(Véase fig. 4.)

Los ángeles del trono más serviciales de este sello son los siguientes: Tehom, Haseha, Amarzyom, Schawayt, Chuscha, Zawar, Yahel, Lahehor, Adoyahel, Schimuel, Achusaton, Schaddyl, Chamyel, Parymel, Chayo, והזהרתסזרתסזרתסזרתס:תרתסז El secreto especial de este trono והזהרתסזרתסזרתסזרתס es, pues, ex Thoro III. Bibliis arcanorum script.

Este sello, llevado consigo, hace al hombre amable y agradable, y también avergüenza a todos los enemigos.

14

Das vierte Siegel der dienstbarsten Cherubim und Seraphim mit ihrem Charakter.

Beschwörung.

Ich N. ein Diener Gottes berufe, begehre und beschwöre dich o Geist Anoch, durch die Weisheit Salomonis, durch den Gehorsam Isaak und durch die Benedeyung Abrahamis, durch die Frömmigkeit Jakobs und Noe so in Gott nicht gesündiget, durch die Schlangen Mosis und durch die 12 Geschlechter, und durch die allerschröcklichsten Worte Dalliä, Dollia, Dollion, Corsuselas, Jazy, Agzy, Anub, Tilli, Stago, Adoth, Suua, Doluth, Alos, Jaoth, Dilu und durch diejenigen Worte, welche dich zwingen werden zum Erscheinen in schöner menschlicher Gestalt und befolgest, was ich von dir verlange.

(Die Worte[?] der Beschwörer.)

Das Siegel.

(S. Fig. 5.)

Die dienstbarsten Cherubim und Seraphim dieses Sigills sind folgende mit Ihrem Hebräischen Ruf:

Anoch, Sewachar, Chaylon, Esor, Yaron, Oseny, Yagelor, E hym, E hym, Maskyel, Echad, Yalyon, Yagar, Ragat, Ymmat, Chabalym, Schadim

צהרתסטט:צהצהרתהרת:צמהלרהט:צאתטט
– עאטטעאה:צאהצאטטמעאט:עמבט:צהרתהרתהרת

14

El cuarto sello de los Cherubim y Seraphim más serviciales con su carácter.

Conjuro.

Yo, N., un siervo de Dios, invoco, deseo y conjuro a ti, oh espíritu Anoch, por la sabiduría de Salomonis, por la obediencia de Isaak y por la bendición de Abrahamis, por la piedad de Jakobs y Noe, que no pecaron ante Dios, por las serpientes de Mosis y por las 12 tribus, y por las palabras más espantosas Dalliä, Dollia, Dollion, Corsuselas, Jazy, Agzy, Anub, Tilli, Stago, Adoth, Suua, Doluth, Alos, Jaoth, Dilu, y por aquellas palabras que te obligarán a aparecer en bella forma humana y a cumplir lo que yo te pido.

(Las palabras[?] de los conjuradores.)

El sello.

(Véase Fig. 5.)

Los Cherubim y Seraphim más serviciales de este sigilo son los siguientes con su llamada hebrea:

Anoch, Sewachar, Chaylon, Esor, Yaron, Oseny, Yagelor, E hym, E hym, Maskyel, Echad, Yalyon, Yagar, Ragat, Ymmat, Chabalym, Schadim

צהרתסטט:צהצהרתהרת:צמהלרהט:צאתטט
– עאטטעאה:צאהצאטטמעאט:עמבט:צהרתהרתהרת

Fig. 3

[Abbildung: Siegel mit hebräischen und magischen Zeichen]

Fig. 3

[figura: sello con caracteres hebreos y mágicos]

Fig. 6.

[Abbildung: Siegel mit Zeichen hebreos y signos mágicos; en el centro, letras hebreas de gran tamaño (nombres divinos), en parte [unleserlich], y alrededor columnas de texto hebreo menor, en su mayor parte [unleserlich]]

Fig. 6.

[figura: sello con caracteres hebreos y signos mágicos; en el centro, letras hebreas de gran tamaño (nombres divinos), en parte [ilegible], y alrededor, columnas de texto hebreo menor, en su mayor parte [ilegible]]

15

Das Special=Geheimniß dieses Siegels ist folgendes
Thora IVta Bibliis arcan. — Dieses Siegel bei sich getragen, hilft dem Menschen aus aller Noth und verschafft ihm Höchstes Glück und langes Leben.

Das fünfte Geheimniß
Sigill der Kraft=Engel.

Beschwörung.

Ich N., ein Diener Gottes, berufe, begehre und beschwöre dich Geist Scheol, durch die allerheiligste Menschwerdung Jesu Christi, und seiner allerheiligsten Geburt, Beschneidung, Blutschwizen im Garten, Geißlung, bitteres Leiden und Sterben, Auferstehung, Himmelfahrt und Sendung des heil. Geistes des Trösters, und durch die allerschröcklichsten Worte: Dai, Deorum, Ellas, genio Sophiel, Zophiel, Canoel, Elmiach, Richol, Hoamiach, Jorazol, Vohal, Daniel, Hasios, Tomamiach, Sannul, Damamiach, Sanul, Damabiath und durch diejenigen Worte, durch welche du kannst bezwungen werden, daß du vor mir erscheinst in schöner menschlicher Gestalt und erfülleſt was ich begehre. — (wie oben).

Das V. Sigill.
שדי
(S. Fig. 6.)

15

El misterio especial de este sello es el siguiente
Thora IVta Bibliis arcan. — Este sello, llevado consigo, ayuda al hombre a salir de toda necesidad y le procura la más alta felicidad y una larga vida.

El quinto secreto
Sigilo de los ángeles de la fuerza.

Conjuro.

Yo, N., un siervo de Dios, te llamo, deseo y conjuro a ti, espíritu Scheol, por la santísima encarnación de Jesucristo, y por su santísimo nacimiento, circuncisión, sudor de sangre en el huerto, flagelación, amarga pasión y muerte, resurrección, ascensión y envío del Espíritu Santo, el Consolador, y por las espantosísimas palabras: Dai, Deorum, Ellas, genio Sophiel, Zophiel, Canoel, Elmiach, Richol, Hoamiach, Jorazol, Vohal, Daniel, Hasios, Tomamiach, Sannul, Damamiach, Sanul, Damabiath, y por aquellas palabras por las cuales puedes ser obligado, que te aparezcas ante mí en hermosa figura humana y cumplas lo que yo desee. — (como arriba).

El V. Sello.
שדי
(V. fig. 6.)

16

Die dienstbaren Kraft=Engel mit ihren verbis hebraicis citatores divinis ex Thora Vta ser. sind folgende:

Scheol, Hael, Sephiroth, Thamy, Schamayl, Yeehah, Holyl, Yomelo, Hadlam, Mazbaz, Elohaym,

היההזאהז : היאהזאהז : היההזאהז
היאהזאהז

Das Spezial-Geheimniß dieses Siegels ist folgendes ex Thora V D B. A. היאהזאהז.

So dieses Siegel dem Kranken in wahrem vollen Glauben aufgelegt wird, hilfts ihm wenn NB. die Zeit des Lebens noch nicht mit ihm um ist. Daher heißt es auch das Kraft=Siegel.

Das sechste Geheimniß

Sigillum der Macht=Engeln seu Potestatum ex Thora VI Bibliis Arcanorum über die Engel und Geister aller Elemente.

16

Los ángeles servidores de la fuerza con sus verbis hebraicis citatores divinis ex Thora Vta ser. son los siguientes:

Scheol, Hael, Sephiroth, Thamy, Schamayl, Yeehah, Holyl, Yomelo, Hadlam, Mazbaz, Elohaym,

היההזאהז : היאהזאהז : היההזאהז
היאהזאהז

El secreto especial de este sello es el siguiente ex Thora V D B. A. היאהזאהז.

Cuando este sello se coloca sobre el enfermo con verdadera y plena fe, le ayuda si NB. el tiempo de la vida aún no ha terminado con él. Por eso se llama también el Sello de la Fuerza.

El sexto secreto

Sigillum de los ángeles del poder, o Potestatum, ex Thora VI Bibliis Arcanorum, sobre los ángeles y espíritus de todos los elementos.

Fig. 7.

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

Fig. 7.

[figura: sello con caracteres]

17

Beschwörung.

Ich N. ein Diener Gottes begehre, berufe und beschwöre dich Geist Alymon, durch die erschröcklichsten Worte Sather, Ehomo, Geno, Poro, Jehovah, Elohim, Voluah, Denach, Alonlam, Ophiel, Zophiel, Sophiel, Habriel, Eloha, Alesimus, Dileth, Melohim, und durch alle heiligsten Worte, durch welche du immer magst bezwungen werden, daß du vor mir erscheinest, sanftmüthig in schöner menschlicher Gestalt und erfüllest, was ich Dir befehle und sage so wahr Gott kommen wird zu richten die Lebendigen und die Todten. — Fiat, fiat, fiat.

Das Siegel.
(S. Fig. 7.)

Die dienstbarsten Macht=Engel seyn Potestates mit ihren Citatoriis Divinis verbis hebraicis sind folgende der vier Elemente, Schuwnyel, Alymson, Mupiel, Symnay, Semanglas, Tastyah, Melech, Zeolam, Waed, Sezah, Safyn, Kyptyp, Taftyarohel, Aeburatiel, Anyam, Bymnan. Dieß ist das Geheimniß oder Sigill der Macht=Engeln. Das besondere Arcanum dieses Sigills der Mächtigen ist folgendes ex Thora VI^ta Arcanorum, sacra scriptura: So dieses Sigill man bei sich im Bette trägt, ersiehet man durch Träume und Erscheinungen Alles, was man wissen will.

17

Conjuro.

Yo, N., un siervo de Dios, deseo, invoco y conjuro a ti, espíritu Alymon, por las más espantosas palabras Sather, Ehomo, Geno, Poro, Jehovah, Elohim, Voluah, Denach, Alonlam, Ophiel, Zophiel, Sophiel, Habriel, Eloha, Alesimus, Dileth, Melohim, y por todas las santísimas palabras, por las cuales tú siempre puedas ser obligado, que aparezcas ante mí, manso en bella forma humana y cumplas lo que te mando y digo, así como Dios vendrá a juzgar a los vivos y a los muertos. — Fiat, fiat, fiat.

El sello.
(Véase fig. 7.)

Los ángeles de poder más serviciales son Potestates; con sus Citatoriis Divinis verbis hebraicis, los siguientes de los cuatro elementos son: Schuwnyel, Alymson, Mupiel, Symnay, Semanglas, Tastyah, Melech, Zeolam, Waed, Sezah, Safyn, Kyptyp, Taftyarohel, Aeburatiel, Anyam, Bymnan. Este es el secreto o sigilo de los ángeles de poder. El Arcanum particular de este sigilo de los Poderosos es el siguiente, ex Thora VI^ta Arcanorum, sacra scriptura: Si se lleva este sigilo consigo en la cama, se ve por sueños y apariciones todo lo que se quiere saber.

18

Das siebente Geheimniß-Siegel
der dienstbarsten Engeln Coeli coelorum legionum
über die sieben Planeten=Engel und Geister.

Beschwörung.

Ich N. ein Diener Gottes, berufe, begehre und schwöre Dich Ahael, Banech, durch die allerheiligsten Worte Agios, (Tetr.) Tschiros, Adonai, Alpha u. Omega, Raphael, Michael, Uriel, Schmaradiel, Zaday, und durch alle erdenklichen Namen des allmächtigen Gottes, durch welche Du Ahael immer magst bezwungen werden, daß Du vor mir erscheinst in menschlicher Gestalt und mein Begehren erfülleft. F. f. f.
(Das nenne der Beschwörer.)

Das Sigill.
(S. Fig. 8.)

Die dienstbarsten Engel und Geister dieses Sigills der sieben Planeten sind folgende: Ahaeb, Baneh, Yeschnath, Hoschiah, Betodah, Leykof, Yamdus, Zarenar, Sahon. —

Dieses Sigill in oder auf die Schatzerde gelegt, oder in die Bergwerke gethan eröffnet der Mine alle Kostbarkeiten.

Als das VII. Arcanorum.

Ende des sechsten Buchs Mosis.

18

El séptimo sello secreto
de los ángeles más serviciales Coeli coelorum legionum
sobre los siete ángeles y espíritus de los planetas.

Conjuro.

Yo N., un siervo de Dios, te llamo, te requiero y te conjuro, Ahael, Banech, por las santísimas palabras Agios, (Tetr.) Tschiros, Adonai, Alpha y Omega, Raphael, Michael, Uriel, Schmaradiel, Zaday, y por todos los nombres imaginables del Dios todopoderoso, por los cuales tú, Ahael, puedas siempre ser forzado, a que te me aparezcas en figura humana y cumplas mi deseo. F. f. f.
(Esto lo diga el conjurador.)

El sigilo.
(Véase fig. 8.)

Los ángeles y espíritus más serviciales de este sigilo de los siete planetas son los siguientes: Ahaeb, Baneh, Yeschnath, Hoschiah, Betodah, Leykof, Yamdus, Zarenar, Sahon. —

Este sigilo, puesto en o sobre la tierra de tesoro, o echado en las minas, abre a la mina todas las preciosidades.

Como el VII. Arcanorum.

Fin del sexto libro de Moisés.

Fig. 8.

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

Fig. 8.

[figura: sello con caracteres]

Das siebente Buch Mosis.

Uebersetzt von Rabbi Chaleb aus der Weimar'schen Bibel.

(Siehe Fig. 9.)

El séptimo libro de Moisés.

Traducido por el rabino Chaleb de la Biblia de Weimar.

(Véase Fig. 9.)

Fig. 9.

[Abbildung: Siegel mit Zeichen]

CALEB · DOCTOR · ORIENTAL · RAB.

Fig. 9.

[figura: sello con caracteres]

CALEB · DOCTOR · ORIENTAL · RAB.