
TranscripciónInglés (s. XVII)
[folio izquierdo]
(142)
and his numerall Attribute [illegible] & the power Efficacy & Vertue thereof the same Wch we serve us of yd God, & by the strength & force of our faith, & hope in him for Divine Assistance, Grace & Mercy therein, To Earnestly Request powerfully Invocate, & Confidently move yd & all yd forth to Visible Appearance, now before us in this C: or G: X - or otherwise thereabout here before us, as it shall please god, is given unto us, so to do, & likewise to shew Visibly unto us, a foregoing signe or test of Appearance, you Servants of Enoch, Samael, his blessed & undoubted Celestiall Ministring Angels, Guardians of Divine grace & Light, from the Superior to the Inferiour, residing & serveing & officiating in the order of potestates; allow of us say: and by the superiour power & permission, & in the name of the highest, Ioscon, & Aspar & Elithi, then ye [illegible] according to order and by the superior [illegible] unto us, [illegible] [illegible] [illegible] say [illegible] wch are [illegible] by this, the present Action, Invocation, prayer [illegible] now made, & so well you consent, then higher [illegible] with us and joined under, or by the aforesaid order [illegible] Where ever, [illegible] and make [illegible] to you (all you forth to Visible [illegible] or dispose, Matters in their [illegible] and conduct us in all Wisdome, [linea inferior atravesada por banda de microfilm] of true Science, both Liberall Wisdome & that shall be that shall be necessary
[folio derecho]
(143)
74
Necessary for us, & also, as any other emergent Occasion shall duly & properly Require, to the Advancement, & setting forth of Gods Glory, & the improveing our Welfare, Comfort, & benefit of our Worldly & temporall Estate, Condition, wherein we yet live, & likewise in all such matters or things, whatsoever &c. so, that shall be necessary for us to know, here on, even beyond what we are Able to Ask or think, wch the Almighty giver, of all good gifts, shall in his bountifull [illegible] eternall Mercy, be gratiously pleased, thereby to give you to Reveale & shew forth unto us, or otherwise to bestow upon us, ye great Angels or blessed Intelligences, Samael Meladiniel, Balloth & ye Celestiall Angels, of the Order of Potestates: Mediums of Divine grace & Mercy, Ministers of true Light & understanding, servants of the most high God, particularly related to, joyned, & concerned in office &c (all at forth, visible by name and natures, before us, say to ye) [illegible] [illegible] so that in all [illegible] ordained, be you to appear unto us, through his [illegible] gifts and [illegible] in presentment of this most high God, wch now unto us may be sufficiently & decently in power & speciall [illegible] the power of ye [illegible]
TraducciónEspañol
[folio izquierdo]
(142)
y su Atributo numeral [ilegible] y el poder, Eficacia y Virtud de este el mismo Del cual nos servimos de dicho Dios, y por la fuerza y vigor de nuestra fe, y esperanza en él para la Asistencia, Gracia y Misericordia Divina en ello, Para Pedir Fervientemente Invocar poderosamente, y Mover con confianza a dicho y a todos los dichos adelante a Aparición Visible, ahora ante nosotros en este C: o G: X - o de otro modo por ahí aquí ante nosotros, como a dios le plazca, nos es dado, hacerlo así, e igualmente para mostrarnos Visiblemente a nosotros, un signo previo o prueba de Aparición, a ustedes Siervos de Enoch, Samael, sus benditos e indudables Celestiales Ángeles Ministrantes, Guardianes de la gracia y Luz Divina, desde el Superior al Inferior, residiendo y sirviendo y oficiando en el orden de potestades; permítannos decir: y por el poder y permiso superior, y en el nombre del altísimo, Ioscon, y Aspar y Elithi, entonces ustedes [ilegible] según el orden y por el superior [ilegible] a nosotros, [ilegible] [ilegible] [ilegible] digan [ilegible] los cuales son [ilegible] por esta, la presente Acción, Invocación, oración [ilegible] ahora hecha, y así bien consienten, entonces superior [ilegible] con nosotros y unidos bajo, o por el susodicho orden [ilegible] Donde sea, [ilegible] y hacer [ilegible] a ustedes (todos ustedes adelante a Visible [ilegible] o dispongan, Asuntos en su [ilegible] y condúzcannos en toda Sabiduría, [linea inferior atravesada por banda de microfilm] de la verdadera Ciencia, tanto Sabiduría Liberal como la que será, que será necesaria
[folio derecho]
(143)
74
Necesaria para nosotros, y también, como cualquier otra Ocasión emergente debida y apropiadamente Requiera, para el Avance, y manifestación de la Gloria de Dios, y la mejora de nuestro Bienestar, Consuelo, y beneficio de nuestro Mundial y temporal Estado, Condición, en la cual aún vivimos, e igualmente en todos esos asuntos o cosas, cualesquiera etc. así, que serán necesarias para nosotros conocer, de aquí en adelante, incluso más allá de lo que somos Capaces de Pedir o pensar, lo cual el dador Todopoderoso, de todos los buenos dones, en su abundante [ilegible] eterna Misericordia, por gracia se plazca, por ello darles a ustedes para Revelar y manifestar a nosotros, o de otro modo otorgar sobre nosotros, a ustedes grandes Ángeles o benditas Inteligencias, Samael Meladiniel, Balloth y a ustedes Ángeles Celestiales, del Orden de las Potestades: Mediadores de la gracia y Misericordia Divina, Ministros de la verdadera Luz y entendimiento, siervos del altísimo Dios, particularmente relacionados con, unidos a, y ocupados en el oficio etc. (todos adelante, manifestándose visiblemente por nombre y naturalezas, ante nosotros, digan a ustedes) [ilegible] [ilegible] de modo que en todo [ilegible] ordenado, sean ustedes a aparecer ante nosotros, a través de sus [ilegible] dones y [ilegible] en presentación de este altísimo Dios, el cual ahora a nosotros pueda ser suficiente y decentemente en poder y especial [ilegible] el poder de ustedes [ilegible]























