Livre des Esperitz

rubrica, rubra: y comence le liure des esperitz Le quel fut manifeste au saige Salomon a les contraindre en terre et faire obeir a la volente humaine. Car auant q[ue] ceste[?] science fut trouuee, monstree ne manifestee et reuelee aud[it] Salomon, les esperitz faisoient trop de mal[?] et de pestilence sur terre, et destruisoient plusieurs biens de ce monde. Et a humain lignauge faisoient plusieurs persecutions. Et pour ce q[ue] la misericorde de dieu dona aud[it] Salomon le benefice de ceste sainte science a contraindre les d[its] esperitz et faire obeir a humaine creature, a[ffin] q[ue] leur maistre ne regnast plus sur la terre c[h]restienne[?].

rubrica, rubra: Au commencement du liure seront mis les noms des esperitz qui sont gouuerneurs et maistres de touz les aultres esperitz de la region et office de lucifer, de l'office de belzebut, de satan.

Des quatre esperitz qui sont gouuerneurs des quatre regions et parties du monde. C'est assauoir de l'esperit qui est appelle Orient. De Poymon. De Egin[?] [+ quartus rex punctorum cardinalium].

De beal le grant Roy. D'agaraf[?] duc. De barbas prince. De bulfas primer. De amoy[?] marquis. De batal conte. De gemer[?] Roy. De gazon duc. De artus primer. De machin duc. De durison[?] Roy. De abiugor duc. De byspos[?] conte. De regber[?] marquis. De zarmola prince. De estor duc. De coap prince. De deas duc. De asmoday Roy. De bitur marquis. De beal duc. De forras prince. De fursur conte. De margotias marquis. De oze prince. De curay[?] marquis. De pucel duc. De sayn conte. De suralet duc. De zagon Roy. De dragon prince. De perras[?] prince. De gorsin duc. De andralfas marquis. De flauos duc. De brial Roy. De fenix marquis. De stolas («De stolas»).

initialis rubra Lucifer fut moult bel et de telle stature q[ue] non sont les aultres bons angelz, et ne demoura mye [en] rien par l'espace d'une heure. Car il se en orguillit en regardant et contemplant sa belle grand beaulte en la q[ue]lle il fust forme; et touz ceulx q[ui] furent puissans maluaisement apres luy furent gettez en enfer en confusion. Ce fut Lucifer felon (que dient les docteurs de nigromancie), [et] q[ue] Lucifer preside en enfer, et touz les esperitz d'enfer obeissent sanz a luy contredire en rien.

initialis aurea Cay[?] grand et maliciaus esperit est appelle Bezlebuth, et fut appelle deuant le temps de Salomon «anthaon»[?], et est le plus grand d'enfer apres Lucifer. Et doibt on scauoir q[ue] il regne aupres vers Orient, et celuy q[ui] l'appelle doibt tenir son visage vers Orient, et il apparoistra a luy en belle figure et semblance. Il enseigne toutes sciences, et donne or et argent a ceulx qui le contraignent [a venir], et donne bonne response de ce q[ue] on luy demande. Et reuele les secretz d'enfer se on luy demande, et enseigne veritablement les choses mu[c]cees[cachées] en terre et en mer, et [si] magni[feste?] touz tresors qui sont en terre reposans, et garde des aultres esperitz. Et doibt on l'appelle[r] p[ar] beau temps.

initialis rubra Le tiers esperit est appelle Satan. Le q[ue]l fut forme apres Lucifer, et demeure en l'air pres de mond[e]. Iceluy Satan appert en grand[?] semblance, et habite en septentrion. Celuy q[ui] l'appelle doibt auoir son visage vers septentrion. Icelluy appert et a p[uis]sance de desfor[mer?] tous hommes et femmes se on luy [le] commande, et se apparoistra[?] a faire tous maulx se[lon] q[ue] luy est commande.

rubrica aurea Des quatre esperitz principaulx seront ditz les offices en ceste partie, dont le premier ensuit.

rubrica rubra/aurea Sequitur de primo. Le premier est appelle Orient, et habite en Orient. Il tient le nom de la partie du monde. rubrica De secundo. Le second est appelle Poymon, et habite en occide[nt]. rubrica De tercio. Le tiers est appelle Amoymon, et habite es parties meridionales. rubrica De quarto. Le quart est appelle Egm[Egyn], et habite es parties de septentrion. rubrica Officium primi. (sigue en f. 180r)

rubrica L'office du premier [Orient]. Est de respondre verite de ce q[ue] on luy demande, et s'apparist[?]… reporter son esperit et les siens[?]; et si l'appelle vng maistre q[ui] le contraint, [il enseigne] toute philosophie. Et a dessoubz luy cent legions d'angels ou de mauluais[?] esperitz.

rubrica Poymon appert en semblance d'un homme [a] coronne moult resplendissante, et cheuauchant vng dramayd[r]on[dromadario?] tres [fort?]. Celuy q[ui] le contraint doibt auoir son visage vers Orient, et il dict verite de ce q[ue] on luy demande, et apprent toutes sciences en maistre, et manifeste toutes choses murees[cachées], et donne dignites et grandes seigneuries, et fait venir touz les [tresors?] du maistre plainement. Et est seigneur de XXV[?] legions.

rubrica Aymoymon est Roy et appert en semblance d'ung homme et a longue barbe, et porte a son chief vne coronne tres clere[?]; et ayme[?] q[ue] on luy face[?] sacrifice. Et donne bonne response de ce q[ue] on luy demande. On[?] conte[?] et donne cognoissance de toutes sciences, et donne grandes dignites en terre et les soustient, et donne bonne maniere et bon sens. Et a XX[?] legions. [Egyn?]

rubrica Beal est vng grand Roy q[ui] est dessoubz et est subgect a Orient, q[ui] est grand, et fait home[l'homme] inuisible merueillensement, et donne sa grace a toutes choses; et [a] soubz luy [L?] legions.

rubrica Agarat est duc et appert benignement en semblance de home[homme] bening, et enseigne touz langau[g]es, et donne seigneuries et grandes dignites en terre; et [a] soubz luy LXXVI[?] legions.

rubrica Barthas est vng grand prince q[ui] appert en belle figure. [Son] office [est de] respondre et dire [ce] q[ue] on luy demande, et enseigne les choses muccees[cachées], et enseigne… et fait aymer [ce que] on luy demande; et fait l'homme [prendre] en q[ue]lq[ue] figure [qu'il veut], et donne aux maistres verites[?], et enseigne p[er]faictement astronomie. Et a dessoubz luy XXVI[?] legions.

rubrica Bulfas (sigue en f. 180v)

rubrica Bulfas est vng grand prince. Son office est de faire discordes et batailles, et q[ue] il est bien to[u]rain[?]; et il rend bonne responce de ce q[ue] on luy demande. Et a dessoubz luy XXXVI (36) legions.

rubrica Amon est vng grand marquis q[ui] appert en semblance d'une pucelle. Son office est de dire verite des choses passees et [a] aduenir en terre; et [donne] bonne [response de] pomme[?]… q[ue] on veult auoir amour[?], il le fait auoir. Et a soubz luy XL (40) legions.

rubrica Barbas est vng prince q[ui] monstre a entendre le son des oyseaulx et la voix des chiens, et manifeste toutes choses murees en terre, et les apporte se on luy commande. Et a XXVI[?] legions.

rubrica Gemer est vng grand Roy. Son office est de enseigner la vertu des herbes et toutes sciences, et guerir ceulx q[ui] sont malades quant on luy demande, et aussi fait les gens malades. Et dessoubz luy a XL (40) legions.

rubrica Gazon est vng grand duc q[ui] donne vraye response des choses passees et [a] aduenir, et des choses presentes; et donne grace et amour enuers toutes personnes, et fait monter en grants honneurs et dignitees. Et [a] XL (40) legions.

rubrica Artis est vng grand duc, et [a] deux cornes et vne espee en la main. Son office est de respondre de toutes choses q[ue] on luy veult demander, et [d']enseigner les choses murees, et donne bonne amour et grand renom[?] entre les hommes. Et a XXXVI (36) legions.

rubrica Machin est vng grand duc q[ui] est en similitude et semblance d'un homme fort, et [en]seigne la vertu des herbes et des pierres precieuses, et porte le maistre par tout ou le maistre vouldra. Et a XXXVI (36) legions.

rubrica Dusion[?] est vng grand Roy q[ui] appert en semblance d'un bel homme, et donne vraye response… (sigue en f. 181r)

(continúa Dinsion, de f.180v:) …de ce q[ue] on luy demande, et [dit] les tresors muciees[cachés] en terre quant on luy commande. Et a XXVI (26) legions.

rubrica Abugor est vng grand duc q[ui] appert en semblance d'un beau cheualier, et donne vraye response de ce q[ue] on luy demande, et dit [les] choses murees en terre, et donne bonne grace enuers Roys et [les] seigneurs. Et a XXVII (27) legions.

rubrica Vipos est vng grand Roy[?] q[ui] appert en semblance d'un ange, et fait home[l'homme] saige et hardy, et dit verite de ce q[ue] on luy demande. Et a XXV (25) legions.

rubrica Cerbere est vng grand marquis q[ui] donne parfait entendement en toutes sciences, et fait home[l'homme] moult grand en honneur et richesses. Et a XIX (19) legions.

rubrica Carmola est vng grand prince q[ui] donne entendement des oyseaulx… et a attraper les larrons et meurdriers quant on luy commande. Il fait [grans nuisibles?] et dit verite de ce q[ue] on luy demande. Et a XXVI (26) legions.

rubrica Salmatis est vng grand marquis q[ui] appert en semblance d'un cheualier arme, et fait home[l'homme] en [telle] semblance q[u']il veult; et il edifie forteresses, edifices, chasteaux et villes… quant on luy commande, et fait auoir grandes playes[?] en q[ue]lq[ue] personne. Et a L (50) legions.

rubrica Coap est vng grand prince q[ui] fait aymer entre [femmes?], et les fait venir la ou l'on veult, et les fait [transformer?] q[uant] on luy commande. Et a XXVII (27) legions.

rubrica Drap est vng grand duc q[ui] parle bassement et clerement et loing quant on luy commande. Et a mille[?] legions.

rubrica Asmoday est vng grand Roy q[ui] donne vng anelanulus q[ui] est [de] grand vertu, q[ui] fait celuy q[ui] le porte eureux en toutes choses du monde, et dit vraye response de ce q[ue] on luy demande. Et a soubz luy XI legions.

rubrica Caym[Caim] (sigue en f. 181v)

(continúa de f.181r:) Caap est vng grand prince q[ui] appert en forme d'un cheualier. Il rend bonne response de ce q[ue] on luy demande, et apporte or et argent [a] celuy… si on luy commande. Et a soubz luy XX (20) legions.

rubrica Bune est vng grand duc q[ui] fait les corps aller et venir d'un lieu en aultre chemin, et fait home[l'homme] riche et parler saigement deuant toutes gens, et donne vraye response de ce q[ue] on luy demande. Et a XXXV (35) legions.

rubrica Bitur est vng grand marquis q[ui] appert en semblance d'un beau homme, et donne l'amour des femmes[?]; et [fait] destruire villes et chasteaux se le mauluais[?] luy commande, et fait departir[quitar] ses grants honneurs et dignites de [qui] il veult se le mal luy commande. Et a XXXVI (36) legions.

rubrica Lucubar est vng grand duc q[ui] fait home[l'homme] subtil et plain de grant engyn[ingenio], et fait auoir le plomb en or et l'estaign en argent en [telle] maniere q[ue] on veult.

rubrica Bugan est vng grand Roy q[ui] fait home[l'homme] saige, et faire bons… reliquum illegibile. Et a XXXIIII legions.

rubrica Marcas est vng grand prince q[ui] fait home[l'homme] subtil, [et] appert en belle figure. Il congnoist la vertu des herbes et des pierres precieuses, et les apporte quant on luy commande, et fait home[l'homme] inuisible et saige en toutes sciences, et fait venir vne rieuiere[río] la q[ue]lle on veult, et [la] fait remonter la[?] venir quant on la[?]…; et si apporte or et argent q[ui] est muce[caché] en terre, et toutes aultres choses, et porte le maistre partout le monde se on luy commande, et toutes aultres choses q[ue] le maistre luy demande. Et a soubz luy XXVI[?] legions.

rubrica Flauos est vng grand duc q[ui] donne vraye response de ce q[ue] on luy demande, et destruit tous les aduersaires du maistre q[ui] le craint. Et a XXX legions.

rubrica Vaal est vng grand Roy q[ui] donne bonne response de ce q[ue] on luy demande, et donne seigneuries et dignites, [fait] home[l'homme] grand entre toutes gens; et reliquum dubium/illegibile quant on luy commande. Et a XXXVI[?] legions.

rubrica Fenix (sigue en f. 182r)

(continúa de f.181v:) Fenix est vng grand marquis q[ui] appert en belle figure, et [a] la voix moult doulce, et il est courtoys, et [respont] tresbien a toutes les choses q[ue] on luy veult demander, [quant] on [le] commande. Et si les fait ygnelement[ promptement] sans dilation. Et a XXV (25) legions.

rubrica Distolas est vng grand marquis q[ui] appert en belle figure. Il respont et dit [ce] q[ue] on luy demande, et [le] commande; et si apporte pierres[precieuses] se on luy commande. Et donne [au maistre] vng cheual q[ui] le porte en vng jour cent, ou deux cens, ou trois cens lieues, ou plus. Et a XX (20) legions.

rubrica Berteth est vng grand duc q[ui] appert en belle figure, et [porte] vne couronne. Il donne bonne response de ce q[ue] on luy demande, et enseigne a conuertir tous metaulx et metaille[?] en or ou en argent, et donne seigneuries; et respont se on luy demande. Et a XXVI[?] legions.

rubrica Dam est vng grand Roy q[ui] appert en beau figure, q[ui] apporte or et argent et toutes aultres choses se on luy commande, et fait mourir ou languir toutes personnes se on luy commande. Et [dit] tous les secretz des choses, et… il les fait despuceler[?]… et danser toutes[?]… Et a XXV (25) legions.

rubrica Furfur est vng grand Roy q[ui] appert en guise d'un ange, et fait auoir l'amour de toutes gens, et fait home[l'homme] saige en astronomie et philosophie.

rubrica Forcas est vng grand prince q[ui] enseigne la vertu des herbes et des pierres precieuses, et fait home[l'homme] inuisible, et [donne] bel parler auec toutes gens, et si apporte tresor murre[caché] en terre quant on luy [commande]. Et a XXVI[?] legions.

rubrica Malpharas est vng grand seigneur q[ui] edifie tours et chasteaulx, ponts sur eaux grans… quant on luy demande, et [les] abbat[?] et confont[?]… (sigue en f. 182v)

(continúa Malpharas, de f.182r:) …tours et chasteaulx ou aultres forteresses, et porte d'un lieu en aultre se on luy commande, et [les] abbat en [telle] maniere q[u']il [le] veult. Et a XXX[?] legions.

rubrica Gorsay est vng grand duc q[ui] fait vng home[l'homme] bon ouurier en son besogne et en son dit[?]. Il prent les larrons et meurdriers et les amaine se on luy commande, et fait cognoistre… ce q[ui] appartient q[ue] on veult bien. Et a [XXVI?] legions.

rubrica Samon est vng grand Roy q[ui] appert en semblant d'une belle pucelle. Il donne response de ce q[ue] on luy demande, et enseigne les biens et les tresors q[ui] sont murrez[cachés], et fait auoir amour de toutes bonnes [gens] et femmes p[ar]faictement, [soient] pucelles ou non. Et a [XXX?] legions.

rubrica Tudirao Hoho est vng grand marquis q[ui] appert en semblant d'une belle pucelle, et fait home[l'homme] saige en toutes sciences, et si le mue en maniere d'oysel[oiseau]. Et a XXXI legions.

rubrica Oze est vng grand marquis q[ui] donne bonne response de ce q[ue] on luy demande, et si fait home[l'homme] muer[changer] figure en [telle qu'il veult], et si fait vne chose apparoir semblable q[u']il n'est [pas]; et si fait [apparoir] vng grand cheual, et [ung homme?] qui… deuant… doz[?]; et fait les gens forcenes[fous] quant on luy commande. Et a XXX[?] legions.

rubrica Ducay est vng grand marquis q[ui] appert moult benignement, et donne l'amour des femmes, et fait entendre tous langau[g]es, et porte d'un lieu en aultre lieu. Et a [XXVI?] legions.

rubrica Bucal est vng grand duc q[ui] appert en guise d'un ange, et donne vraye response de ce q[ue] on luy demande, et fait apparoir grandes eaux et abysmes en l'air, bien q[u']ilz n'y sont pointetsi nullae sint. Et a XXVIII[?] legions.

colophon, aureum finis. Laudat opus. invocatio librarii, aurea Adsit in principio sancta Maria meo[?].